TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
METTRE HORS COMBAT [5 records]
Record 1 - internal organization data 2018-10-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military Tactics
- Defence Planning and Military Doctrine
Record 1, Main entry term, English
- suppress
1, record 1, English, suppress
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Temporarily degrade a hostile entity's ability to interfere with friendly forces. 2, record 1, English, - suppress
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This is a mission/task verb. 2, record 1, English, - suppress
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
suppress: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel and the Joint Terminology Panel. 3, record 1, English, - suppress
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tactique militaire
- Doctrine militaire et planification de défense
Record 1, Main entry term, French
- mettre hors combat
1, record 1, French, mettre%20hors%20combat
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Détériorer temporairement la capacité d'une entité hostile à nuire aux forces amies. 2, record 1, French, - mettre%20hors%20combat
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit [d'une désignation] à utiliser pour la planification des missions ou des tâches. 2, record 1, French, - mettre%20hors%20combat
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
mettre hors combat : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 3, record 1, French, - mettre%20hors%20combat
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-04-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Boxing
- Combat Sports (General)
Record 2, Main entry term, English
- knock out
1, record 2, English, knock%20out
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Rules/refereeing. 2, record 2, English, - knock%20out
Record 2, Key term(s)
- knock-out
- knockout
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Boxe
- Sports de combat (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- mettre hors de combat
1, record 2, French, mettre%20hors%20de%20combat
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- mettre KO 2, record 2, French, mettre%20KO
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Vous pouvez utiliser les zones cibles pour fatiguer votre adversaire plus rapidement, essayer de le mettre KO, ou tenter d'aggraver ses blessures au visage. 2, record 2, French, - mettre%20hors%20de%20combat
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Règlement/arbitrage. 3, record 2, French, - mettre%20hors%20de%20combat
Record 2, Key term(s)
- mettre knock-out
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Boxeo
- Deportes de lucha (Generalidades)
Record 2, Main entry term, Spanish
- noquear
1, record 2, Spanish, noquear
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dejar al adversario fuera de combate. 1, record 2, Spanish, - noquear
Record 3 - internal organization data 1992-03-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Land Forces
Record 3, Main entry term, English
- put out of action 1, record 3, English, put%20out%20of%20action
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Forces terrestres
Record 3, Main entry term, French
- mettre hors de combat 1, record 3, French, mettre%20hors%20de%20combat
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-07-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Boxing
Record 4, Main entry term, English
- etherizing opponent 1, record 4, English, etherizing%20opponent
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Boxe
Record 4, Main entry term, French
- mettre l'adversaire hors de combat 1, record 4, French, mettre%20l%27adversaire%20hors%20de%20combat
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Boxing
- Baseball and Softball
Record 5, Main entry term, English
- sending to the cleaners 1, record 5, English, sending%20to%20the%20cleaners
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Boxe
- Baseball et softball
Record 5, Main entry term, French
- mettre hors de combat 1, record 5, French, mettre%20hors%20de%20combat
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: