TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

METTRE JOUR [62 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2023-05-16

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Records Management (Management)

manually update the Salary/Service History 1, record 1, English, manually%20update%20the%20Salary%2FService%20History
verb

Record 1, Key term(s)

manually update the Salary and Service History

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Gestion des documents (Gestion)

mettre soi-même à jour l'historique salaire-service 1, record 1, French, mettre%20soi%2Dm%C3%AAme%20%C3%A0%20jour%20l%27historique%20salaire%2Dservice
proposal

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le système ne peut pas mettre à jour l'historique salaire-service; on doit le faire soi-même. 1, record 1, French, - mettre%20soi%2Dm%C3%AAme%20%C3%A0%20jour%20l%27historique%20salaire%2Dservice

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2019-11-01

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Finance

bring an account up to date 1, record 2, English, bring%20an%20account%20up%20to%20date
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

When a customer or client has repeatedly failed to bring an account up to date, in other words failed to make payments that are due, it may be necessary to make a final demand for payment. 1, record 2, English, - bring%20an%20account%20up%20to%20date

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Finances

mettre à jour un compte bancaire 1, record 2, French, mettre%20%C3%A0%20jour%20un%20compte%20bancaire

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2018-03-27

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)

update 1, record 3, English, update
correct, verb, standardized

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

update: term standardized by the Canadian Standards Association (CSA). 2, record 3, English, - update

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

update an account, update a profile, update information 3, record 3, English, - update

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)

mettre à jour 1, record 3, French, mettre%20%C3%A0%20jour
correct, standardized

actualiser 2, record 3, French, actualiser
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Adapter le matériel ou le logiciel de manière [à ce] qu'il soit conforme aux développements les plus récents ou modifier des données pour qu'elles reflètent l'information la plus fraîche. 3, record 3, French, - mettre%20%C3%A0%20jour

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

mettre à jour : terme normalisé par l'Association canadienne de normalisation (CSA). 4, record 3, French, - mettre%20%C3%A0%20jour

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

mettre à jour de l'information, mettre à jour un compte, mettre à jour un profil 5, record 3, French, - mettre%20%C3%A0%20jour

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Tratamiento de la información (Informática)

actualizar 1, record 3, Spanish, actualizar
correct

poner al día 2, record 3, Spanish, poner%20al%20d%C3%ADa
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Actualizar estado. 3, record 3, Spanish, - actualizar

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2015-03-20

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Commercial and Other Bodies (Law)

restate the articles of incorporation 1, record 4, English, restate%20the%20articles%20of%20incorporation
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The directors may at any time, and shall when reasonably so directed by the Director, restate the articles of incorporation as amended. [Loi sur les sociétés par actions, L.R.C. 1985]. 1, record 4, English, - restate%20the%20articles%20of%20incorporation

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Organismes commerciaux ou non (Droit)

mettre à jour les statuts constitutifs 1, record 4, French, mettre%20%C3%A0%20jour%20les%20statuts%20constitutifs
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les administrateurs peuvent, et doivent si le directeur a des bonnes raisons de le leur ordonner, mettre à jour les statuts constitutifs. 2, record 4, French, - mettre%20%C3%A0%20jour%20les%20statuts%20constitutifs

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2013-04-09

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Internet and Telematics
Special-Language Phraseology

update a website 1, record 5, English, update%20a%20website
correct, see observation, verb

update a Web site 2, record 5, English, update%20a%20Web%20site
correct, verb

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The team will need to set objectives, garner institutional support, perform cost/benefit analyses, analyze and implement security measures, define information content, and design, manage and update the Web site. 2, record 5, English, - update%20a%20website

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

update a website: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen. 3, record 5, English, - update%20a%20website

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Internet et télématique
Phraséologie des langues de spécialité

mettre à jour un site Web 1, record 5, French, mettre%20%C3%A0%20jour%20un%20site%20Web
correct, see observation

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'équipe devra établir des objectifs, obtenir l'appui de votre institution, effectuer des analyses de rentabilité, analyser et mettre en application des mesures de sécurité, définir le contenu de l'information, ainsi que concevoir, gérer et mettre à jour le site Web. 1, record 5, French, - mettre%20%C3%A0%20jour%20un%20site%20Web

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

mettre à jour un site Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu’il qualifie. Il est toujours invariable. 2, record 5, French, - mettre%20%C3%A0%20jour%20un%20site%20Web

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2012-01-04

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Statistical Surveys

maintain the sample 1, record 6, English, maintain%20the%20sample
correct, verb

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Sondages et enquêtes (Statistique)

mettre à jour l'échantillon 1, record 6, French, mettre%20%C3%A0%20jour%20l%27%C3%A9chantillon
correct

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2011-10-25

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Translation
Language Problems

modernize 1, record 7, English, modernize

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Traduction
Problèmes de langue

mettre au goût du jour 1, record 7, French, mettre%20au%20go%C3%BBt%20du%20jour

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

En parlant d'une œuvre. 1, record 7, French, - mettre%20au%20go%C3%BBt%20du%20jour

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2011-06-13

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Meetings
Occupational Health and Safety

Identifying the Gaps 1, record 8, English, Identifying%20the%20Gaps
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Conference Board of Canada. 1, record 8, English, - Identifying%20the%20Gaps

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Réunions
Santé et sécurité au travail

Mettre au jour les lacunes 1, record 8, French, Mettre%20au%20jour%20les%20lacunes
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Conference Board du Canada. Titre de l'une des deux séances de discussion en groupe prévues à la Table ronde 'Pour une meilleure intégration des efforts en matière de santé au travail'. 1, record 8, French, - Mettre%20au%20jour%20les%20lacunes

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2011-03-09

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Organization Planning
Special-Language Phraseology

update the action plan 1, record 9, English, update%20the%20action%20plan
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Planification d'organisation
Phraséologie des langues de spécialité

actualiser le plan d’action 1, record 9, French, actualiser%20le%20plan%20d%26rsquo%3Baction
correct

mettre à jour le plan d’action 1, record 9, French, mettre%20%C3%A0%20jour%20le%20plan%20d%26rsquo%3Baction
correct

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2005-04-27

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Special-Language Phraseology
Security
Personnel Management (General)

update a security clearance 1, record 10, English, update%20a%20security%20clearance
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Phraséologie des langues de spécialité
Sécurité
Gestion du personnel (Généralités)

mettre à jour une cote de sécurité 1, record 10, French, mettre%20%C3%A0%20jour%20une%20cote%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2003-09-18

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Committees and Boards (Admin.)

put on the agenda 1, record 11, English, put%20on%20the%20agenda
correct

place on the agenda 2, record 11, English, place%20on%20the%20agenda
correct, verb

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

List of subjects they wish to place on the agenda for the annual general meeting. 2, record 11, English, - put%20on%20the%20agenda

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Comités et commissions (Admin.)

porter à l’ordre du jour 1, record 11, French, porter%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bordre%20du%20jour
correct

inscrire à l’ordre du jour 2, record 11, French, inscrire%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bordre%20du%20jour
correct
mettre à l'ordre du jour 3, record 11, French, mettre%20%C3%A0%20l%27ordre%20du%20jour
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Faire figurer telle question au nombre de celles que doit traiter l'assemblée qualifiée dans une séance donnée. 3, record 11, French, - porter%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bordre%20du%20jour

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2003-05-16

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Archaeology

excavate 1, record 12, English, excavate
verb

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Archéologie

fouiller 1, record 12, French, fouiller

faire des fouilles 2, record 12, French, faire%20des%20fouilles
mettre à jour 2, record 12, French, mettre%20%C3%A0%20jour
dégager 3, record 12, French, d%C3%A9gager

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

(...) dès qu'une pièce commence d'apparaître, il faut prendre garde à ne pas la dégager, mais au contraire continuer à peler la couche jusqu'à son sol propre. 3, record 12, French, - fouiller

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Arqueología

excavar 1, record 12, Spanish, excavar

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2002-05-23

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Textile Industries

update ranges 1, record 13, English, update%20ranges
correct, verb

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Industries du textile

mettre au goût du jour 1, record 13, French, mettre%20au%20go%C3%BBt%20du%20jour
correct, verb

moderniser les gammes 1, record 13, French, moderniser%20les%20gammes
correct, verb

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2001-11-16

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Translation (General)

get up to speed 1, record 14, English, get%20up%20to%20speed
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

As I'm new in the department, it would help me get up to speed on current issues if I attended the conference. 1, record 14, English, - get%20up%20to%20speed

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

se mettre à jour 1, record 14, French, se%20mettre%20%C3%A0%20jour
proposal

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2001-09-18

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

IT Security

upgrade clients 1, record 15, English, upgrade%20clients
correct, verb

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Sécurité des TI

mettre à jour des clients 1, record 15, French, mettre%20%C3%A0%20jour%20des%20clients
correct

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2000-02-28

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Pricing Methods (Hotels)

check the rack 1, record 16, English, check%20the%20rack
verb

page the rack 1, record 16, English, page%20the%20rack
verb

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

As a double check on available rooms, the clerk calls often to check the rack or to page the rack as the procedure is often called. (LATTIN, 1958: 49) His rack in order and checked, the room clerk is now ready to handle arriving guests. (LATTIN, 1958: 40). 1, record 16, English, - check%20the%20rack

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Tarification (Hôtellerie)

mettre à jour le planning 1, record 16, French, mettre%20%C3%A0%20jour%20le%20planning
verb

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Dès réception des informations, on procède à une mise à jour quotidienne de la situation des chambres. (MAZETTI et FRANCILLON, 1967 : 45) Travaux de réception résultant de l'arrivée du client. Ils consistent à [...] mettre à jour le planning d'occupation. (MAZETTI et FRANCILLON, 1967 : 49). 1, record 16, French, - mettre%20%C3%A0%20jour%20le%20planning

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1998-04-14

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Parliamentary Language

bring a matter before 1, record 17, English, bring%20a%20matter%20before
correct

bring a question before 1, record 17, English, bring%20a%20question%20before
correct
raise a matter on the floor 2, record 17, English, raise%20a%20matter%20on%20the%20floor
correct, verb

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Bring a matter before the House; bring a question before the House. 1, record 17, English, - bring%20a%20matter%20before

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Vocabulaire parlementaire

mettre une question à l'ordre du jour 1, record 17, French, mettre%20une%20question%20%C3%A0%20l%27ordre%20du%20jour

saisir d’une question 2, record 17, French, saisir%20d%26rsquo%3Bune%20question
correct
inscrire une affaire à l’ordre du jour 3, record 17, French, inscrire%20une%20affaire%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bordre%20du%20jour
porter une question à l’ordre du jour 3, record 17, French, porter%20une%20question%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bordre%20du%20jour

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1997-05-29

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Data Banks and Databases
Financial and Budgetary Management
Pricing Theory

maintain dollar criteria 1, record 18, English, maintain%20dollar%20criteria

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Banques et bases de données
Gestion budgétaire et financière
Théorie des prix

mettre à jour le critère de la valeur en dollars 1, record 18, French, mettre%20%C3%A0%20jour%20le%20crit%C3%A8re%20de%20la%20valeur%20en%20dollars

Record 18, Key term(s)

mise à jour du critère - valeur en dollars
mettre le critère de la valeur en dollars à jour

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1997-05-29

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Data Banks and Databases
Banking
Government Accounting
Financial and Budgetary Management

maintain interest rate 1, record 19, English, maintain%20interest%20rate

Record 19, Key term(s)

maintain interest rates

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Banques et bases de données
Banque
Comptabilité publique
Gestion budgétaire et financière

mettre à jour le taux d’intérêt 1, record 19, French, mettre%20%C3%A0%20jour%20le%20taux%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt

modifier les taux d’intérêt 2, record 19, French, modifier%20les%20taux%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Source : Comptes clients du SFIM [Système financier intégré du ministère]. 2, record 19, French, - mettre%20%C3%A0%20jour%20le%20taux%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt

Record 19, Key term(s)

mise à jour du taux d’intérêt
mettre le taux d’intérêt à jour

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1997-05-29

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Data Banks and Databases
Financial and Budgetary Management
Government Accounting

maintain work unit 1, record 20, English, maintain%20work%20unit

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Banques et bases de données
Gestion budgétaire et financière
Comptabilité publique

mettre à jour l'unité de travail 1, record 20, French, mettre%20%C3%A0%20jour%20l%27unit%C3%A9%20de%20travail

Record 20, Key term(s)

mise à jour de l’unité de travail
mettre l'unité de travail à jour

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1997-05-29

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Data Banks and Databases
Financial and Budgetary Management
Government Accounting

maintain penalty rates 1, record 21, English, maintain%20penalty%20rates

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Banques et bases de données
Gestion budgétaire et financière
Comptabilité publique

mettre à jour le taux de l'amende 1, record 21, French, mettre%20%C3%A0%20jour%20le%20taux%20de%20l%27amende

Record 21, Key term(s)

mise à jour du taux de l’amende
mettre le taux de l'amende à jour

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1997-05-29

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Data Banks and Databases
Financial and Budgetary Management
Government Accounting

maintain work location 1, record 22, English, maintain%20work%20location

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Banques et bases de données
Gestion budgétaire et financière
Comptabilité publique

mettre à jour le lieu de travail 1, record 22, French, mettre%20%C3%A0%20jour%20le%20lieu%20de%20travail

Record 22, Key term(s)

mise à jour du lieu de travail
mettre le lieu de travail à jour

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1997-05-29

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Data Banks and Databases
Financial and Budgetary Management
Government Accounting

maintain GL account number 1, record 23, English, maintain%20GL%20account%20number

Record 23, Key term(s)

maintain general ledger account number

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Banques et bases de données
Gestion budgétaire et financière
Comptabilité publique

mettre à jour un numéro de compte GL 1, record 23, French, mettre%20%C3%A0%20jour%20un%20num%C3%A9ro%20de%20compte%20GL

Record 23, Key term(s)

mise à jour d’un numéro de compte du grand livre
mettre à jour un numéro de compte du grand livre
mettre un numéro de compte du grand livre à jour

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1997-05-29

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Data Banks and Databases
Financial and Budgetary Management
Government Accounting

maintain GL transaction cross reference 1, record 24, English, maintain%20GL%20transaction%20cross%20reference

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Banques et bases de données
Gestion budgétaire et financière
Comptabilité publique

mettre à jour une référence croisée d’une transaction GL 1, record 24, French, mettre%20%C3%A0%20jour%20une%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20crois%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bune%20transaction%20GL

Record 24, Key term(s)

mettre à jour une référence croisée d’une transaction du grand livre
mise à jour d’une référence croisée d’une transaction GL

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1997-05-29

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Data Banks and Databases
Financial and Budgetary Management
Government Accounting

maintain tax rate 1, record 25, English, maintain%20tax%20rate

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Banques et bases de données
Gestion budgétaire et financière
Comptabilité publique

mettre à jour le taux de la taxe 1, record 25, French, mettre%20%C3%A0%20jour%20le%20taux%20de%20la%20taxe

Record 25, Key term(s)

mise à jour du taux de la taxe
mettre le taux de la taxe à jour

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1997-05-28

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Data Banks and Databases
Records Management (Management)

maintain division information 1, record 26, English, maintain%20division%20information

MDI 1, record 26, English, MDI

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Banques et bases de données
Gestion des documents (Gestion)

mettre à jour les succursales 1, record 26, French, mettre%20%C3%A0%20jour%20les%20succursales

Record 26, Key term(s)

mise à jour des succursales
mettre les succursales à jour

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1997-05-28

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Data Banks and Databases
Financial and Budgetary Management
Government Accounting

maintain predecessor accounts 1, record 27, English, maintain%20predecessor%20accounts

MPA 1, record 27, English, MPA

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Banques et bases de données
Gestion budgétaire et financière
Comptabilité publique

mettre à jour les comptes prédécesseurs 1, record 27, French, mettre%20%C3%A0%20jour%20les%20comptes%20pr%C3%A9d%C3%A9cesseurs

Record 27, Key term(s)

mise à jour des comptes prédécesseurs
mettre les comptes prédécesseurs à jour

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1997-05-28

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Data Banks and Databases
Financial and Budgetary Management
Government Accounting

maintain rebate/miscellaneous account 1, record 28, English, maintain%20rebate%2Fmiscellaneous%20account

Record 28, Key term(s)

maintain rebate and miscellaneous account

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Banques et bases de données
Gestion budgétaire et financière
Comptabilité publique

mettre à jour le compte ristourne/divers 1, record 28, French, mettre%20%C3%A0%20jour%20le%20compte%20ristourne%2Fdivers

Record 28, Key term(s)

mise à jour du compte ristourne/divers
mettre le compte ristourne/divers à jour

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1997-05-28

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Data Banks and Databases
Records Management (Management)

maintain referral information 1, record 29, English, maintain%20referral%20information

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Banques et bases de données
Gestion des documents (Gestion)

mettre à jour l'information client 1, record 29, French, mettre%20%C3%A0%20jour%20l%27information%20client

Record 29, Key term(s)

mise à jour de l’information client
mettre l'information client à jour

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1997-05-28

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Data Banks and Databases
Financial and Budgetary Management
Government Accounting

maintain contact information 1, record 30, English, maintain%20contact%20information

MCI 1, record 30, English, MCI

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Banques et bases de données
Gestion budgétaire et financière
Comptabilité publique

mettre à jour les renseignements des clients 1, record 30, French, mettre%20%C3%A0%20jour%20les%20renseignements%20des%20clients

Record 30, Key term(s)

mise à jour des renseignements des clients
mettre les renseignements des clients à jour

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1997-05-28

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Data Banks and Databases
Records Management (Management)

maintain region 1, record 31, English, maintain%20region

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Banques et bases de données
Gestion des documents (Gestion)

mettre une région à jour 1, record 31, French, mettre%20une%20r%C3%A9gion%20%C3%A0%20jour

Record 31, Key term(s)

mise à jour d’une région

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1997-05-28

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Data Banks and Databases
Records Management (Management)
Codes (Software)

maintain referral source code 1, record 32, English, maintain%20referral%20source%20code

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Banques et bases de données
Gestion des documents (Gestion)
Codes (Logiciels)

mettre à jour le code source-client 1, record 32, French, mettre%20%C3%A0%20jour%20le%20code%20source%2Dclient

Record 32, Key term(s)

mise à jour du code source-client
mettre le code source-client à jour

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1997-05-28

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Data Banks and Databases
Codes (Software)

maintain FSA code 1, record 33, English, maintain%20FSA%20code

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Banques et bases de données
Codes (Logiciels)

mettre à jour le code RTA 1, record 33, French, mettre%20%C3%A0%20jour%20le%20code%20RTA

Record 33, Key term(s)

mise à jour du code RTA
mettre le code RTA à jour

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1997-05-28

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Data Banks and Databases
Financial and Budgetary Management

maintain dunning criteria 1, record 34, English, maintain%20dunning%20criteria

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Banques et bases de données
Gestion budgétaire et financière

mettre à jour les critères de relance 1, record 34, French, mettre%20%C3%A0%20jour%20les%20crit%C3%A8res%20de%20relance

Record 34, Key term(s)

mise à jour des critères de relance
mettre les critères de relance à jour

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1997-05-28

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Data Banks and Databases
Financial and Budgetary Management
Government Accounting

maintain account security 1, record 35, English, maintain%20account%20security

MAS 1, record 35, English, MAS

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Banques et bases de données
Gestion budgétaire et financière
Comptabilité publique

mettre à jour la garantie du compte 1, record 35, French, mettre%20%C3%A0%20jour%20la%20garantie%20du%20compte

Record 35, Key term(s)

mise à jour de la garantie du compte
mettre la garantie du compte à jour

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1997-05-28

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Data Banks and Databases

maintain elections 1, record 36, English, maintain%20elections

MEL 1, record 36, English, MEL

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Banques et bases de données

mettre à jour-choix 1, record 36, French, mettre%20%C3%A0%20jour%2Dchoix

Record 36, Key term(s)

mise à jour - choix
mettre à jour les choix
mettre les choix à jour

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1997-05-28

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Data Banks and Databases
Records Management (Management)

maintain registration effective date 1, record 37, English, maintain%20registration%20effective%20date

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Banques et bases de données
Gestion des documents (Gestion)

mettre à jour la date d’inscription 1, record 37, French, mettre%20%C3%A0%20jour%20la%20date%20d%26rsquo%3Binscription

Record 37, Key term(s)

mise à jour de la date d’inscription
mettre la date d’inscription à jour

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 1997-05-28

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Data Banks and Databases
Financial and Budgetary Management
Government Accounting

maintain account information 1, record 38, English, maintain%20account%20information

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Banques et bases de données
Gestion budgétaire et financière
Comptabilité publique

mettre l'information du compte à jour 1, record 38, French, mettre%20l%27information%20du%20compte%20%C3%A0%20jour

Record 38, Key term(s)

mettre à jour l'information du compte
mise à jour de l’information du compte

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 1997-05-28

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Data Banks and Databases
Records Management (Management)

maintain officer/partner information 1, record 39, English, maintain%20officer%2Fpartner%20information

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Banques et bases de données
Gestion des documents (Gestion)

mettre à jour l'information agent/associés 1, record 39, French, mettre%20%C3%A0%20jour%20l%27information%20agent%2Fassoci%C3%A9s

Record 39, Key term(s)

mise à jour de l’information agent/associés
mettre à jour l'information agent et associés
mettre l'information agent/associés à jour

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 1997-05-26

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Data Banks and Databases
IT Security

maintain lookout list menu 1, record 40, English, maintain%20lookout%20list%20menu

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Banques et bases de données
Sécurité des TI

mettre à jour la liste de surveillance 1, record 40, French, mettre%20%C3%A0%20jour%20la%20liste%20de%20surveillance

Record 40, Key term(s)

mise à jour de la liste de surveillance

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 1997-05-26

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Data Banks and Databases
Financial and Budgetary Management
Banking

maintain financial bank information 1, record 41, English, maintain%20financial%20bank%20information

MFBI 1, record 41, English, MFBI

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Banques et bases de données
Gestion budgétaire et financière
Banque

mettre à jour les renseignements de la banque 1, record 41, French, mettre%20%C3%A0%20jour%20les%20renseignements%20de%20la%20banque

Record 41, Key term(s)

mise à jour des renseignements de la banque
mettre les renseignements de la banque à jour

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 1997-05-26

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Data Banks and Databases
Public Sector Budgeting
Government Accounting

maintain compliance account information 1, record 42, English, maintain%20compliance%20account%20information

MCAI 1, record 42, English, MCAI

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Banques et bases de données
Budget des collectivités publiques
Comptabilité publique

mettre à jour les renseignements du compte à l'observation 1, record 42, French, mettre%20%C3%A0%20jour%20les%20renseignements%20du%20compte%20%C3%A0%20l%27observation

Record 42, Key term(s)

mise à jour des renseignements du compte à l’observation
mettre les renseignements du compte à l'observation à jour

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 1997-05-26

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Data Banks and Databases
Financial and Budgetary Management
Records Management (Management)

maintain diplomat information menu 1, record 43, English, maintain%20diplomat%20information%20menu

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Banques et bases de données
Gestion budgétaire et financière
Gestion des documents (Gestion)

mettre à jour les renseignements de diplomate 1, record 43, French, mettre%20%C3%A0%20jour%20les%20renseignements%20de%20diplomate

Record 43, Key term(s)

mise à jour des renseignements de diplomate
mettre les renseignements de diplomate à jour

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 1997-05-26

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Data Banks and Databases
Financial and Budgetary Management
Government Accounting

maintain month end reporting dates 1, record 44, English, maintain%20month%20end%20reporting%20dates

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Banques et bases de données
Gestion budgétaire et financière
Comptabilité publique

mettre à jour les dates de fin de mois des rapports 1, record 44, French, mettre%20%C3%A0%20jour%20les%20dates%20de%20fin%20de%20mois%20des%20rapports

Record 44, Key term(s)

mise à jour des dates de fin de mois des rapports

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 1997-05-26

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Data Banks and Databases
Financial and Budgetary Management
Government Accounting

maintain region notice period 1, record 45, English, maintain%20region%20notice%20period

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Banques et bases de données
Gestion budgétaire et financière
Comptabilité publique

mettre à jour la période des avis 1, record 45, French, mettre%20%C3%A0%20jour%20la%20p%C3%A9riode%20des%20avis

Record 45, Key term(s)

mise à jour de la période des avis
mettre la période des avis à jour

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 1997-05-26

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Data Banks and Databases
Financial and Budgetary Management
Government Accounting

maintain reporting period ranges 1, record 46, English, maintain%20reporting%20period%20ranges

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Banques et bases de données
Gestion budgétaire et financière
Comptabilité publique

mettre à jour l'intervalle de la période de déclaration 1, record 46, French, mettre%20%C3%A0%20jour%20l%27intervalle%20de%20la%20p%C3%A9riode%20de%20d%C3%A9claration

Record 46, Key term(s)

mise à jour de l’intervalle de la période de déclaration
mettre l'intervalle de la période de déclaration à jour

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 1997-05-26

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Data Banks and Databases
Financial and Budgetary Management
Government Accounting

maintain system values 1, record 47, English, maintain%20system%20values

MSV 1, record 47, English, MSV

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Banques et bases de données
Gestion budgétaire et financière
Comptabilité publique

mettre à jour les valeurs du système 1, record 47, French, mettre%20%C3%A0%20jour%20les%20valeurs%20du%20syst%C3%A8me

Record 47, Key term(s)

mise à jour des valeurs du système
mettre les valeurs du système à jour

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 1997-05-26

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Data Banks and Databases
Financial and Budgetary Management
Government Accounting

maintain claim type threshold 1, record 48, English, maintain%20claim%20type%20threshold

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Banques et bases de données
Gestion budgétaire et financière
Comptabilité publique

mettre à jour le seuil des genres de demande 1, record 48, French, mettre%20%C3%A0%20jour%20le%20seuil%20des%20genres%20de%20demande

Record 48, Key term(s)

mise à jour du seuil des genres de demande
mettre le seuil des genres de demande à jour

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 1997-05-26

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Data Banks and Databases
Financial and Budgetary Management
Government Accounting

maintain telephone bank 1, record 49, English, maintain%20telephone%20bank

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Banques et bases de données
Gestion budgétaire et financière
Comptabilité publique

mettre à jour l'emplacement du groupe au téléphone 1, record 49, French, mettre%20%C3%A0%20jour%20l%27emplacement%20du%20groupe%20au%20t%C3%A9l%C3%A9phone

Record 49, Key term(s)

mise à jour de l’emplacement du groupe au téléphone
mettre l'emplacement du groupe au téléphone à jour

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 1997-05-26

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Data Banks and Databases
Records Management (Management)

maintain address information 1, record 50, English, maintain%20address%20information

MAI 1, record 50, English, MAI

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Banques et bases de données
Gestion des documents (Gestion)

mettre à jour les renseignements des adresses 1, record 50, French, mettre%20%C3%A0%20jour%20les%20renseignements%20des%20adresses

Record 50, Key term(s)

mise à jour des renseignements des adresses
mettre les renseignements des adresses à jour

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 1997-02-20

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Data Banks and Databases
Training of Personnel

Maintain Default Items 1, record 51, English, Maintain%20Default%20Items

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Banques et bases de données
Perfectionnement et formation du personnel

mettre à jour les éléments par défaut 1, record 51, French, mettre%20%C3%A0%20jour%20les%20%C3%A9l%C3%A9ments%20par%20d%C3%A9faut

Record 51, Key term(s)

mise à jour des éléments par défaut
mettre les éléments par défaut à jour

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 1996-11-15

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management
Special-Language Phraseology

update financial records 1, record 52, English, update%20financial%20records
verb phrase

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Receiving accepts the goods, the warehouse returns them to stock, inventory management updates records to reflect their return, promotions determines what price the goods were actually sold, sales accounting adjusts the commissions, general accounting updates the financial records, and so on. Yet no single department or individual is in charge of handling returns. 1, record 52, English, - update%20financial%20records

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière
Phraséologie des langues de spécialité

mettre à jour les écritures 1, record 52, French, mettre%20%C3%A0%20jour%20les%20%C3%A9critures
verb phrase

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 1994-03-24

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Sociology of Work
Labour Relations

Challenging the Status Quo 1, record 53, English, Challenging%20the%20Status%20Quo

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Sociologie du travail
Relations du travail

Mettre au défi l'ordre du jour 1, record 53, French, Mettre%20au%20d%C3%A9fi%20l%27ordre%20du%20jour

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Titre du rapport du Comité du climat de travail. 1, record 53, French, - Mettre%20au%20d%C3%A9fi%20l%27ordre%20du%20jour

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 1993-09-24

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Labour and Employment
General Vocabulary

update 1, record 54, English, update
correct, verb

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Travail et emploi
Vocabulaire général

mettre à jour 1, record 54, French, mettre%20%C3%A0%20jour
correct

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 1992-10-30

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Archaeology

uncover 1, record 55, English, uncover

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Archéologie

surgir au jour 1, record 55, French, surgir%20au%20jour

mettre au jour 1, record 55, French, mettre%20au%20jour
revoir le jour 1, record 55, French, revoir%20le%20jour

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 1992-01-10

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Archaeology

isolate 1, record 56, English, isolate
verb

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

archaeological specimens 1, record 56, English, - isolate

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Archéologie

mettre à jour 1, record 56, French, mettre%20%C3%A0%20jour

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

des spécimens archéologiques 1, record 56, French, - mettre%20%C3%A0%20jour

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 1986-05-14

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Translation

bring to light 1, record 57, English, bring%20to%20light
verb

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

bring to light an account; mettre un compte à jour 1, record 57, English, - bring%20to%20light

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Traduction

mettre à jour 1, record 57, French, mettre%20%C3%A0%20jour

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 1985-11-04

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Passenger Service (Rail Transport)

put away a berth 1, record 58, English, put%20away%20a%20berth

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

matériel voyageurs; Fcm1. 1, record 58, English, - put%20away%20a%20berth

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Trafic voyageurs (Transport par rail)

mettre une couchette en position de jour 1, record 58, French, mettre%20une%20couchette%20en%20position%20de%20jour

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

Fcm1; cm1, 05.78. 1, record 58, French, - mettre%20une%20couchette%20en%20position%20de%20jour

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 1983-04-14

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Archaeology

dig up 1, record 59, English, dig%20up
verb

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

to discover in excavations. 1, record 59, English, - dig%20up

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Archéologie

exhumer 1, record 59, French, exhumer

mettre à jour 1, record 59, French, mettre%20%C3%A0%20jour

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 1982-12-15

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Employment Benefits
Remuneration (Personnel Management)

update against 1, record 60, English, update%20against
verb

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Avantages sociaux
Rémunération (Gestion du personnel)

mettre à jour en fonction de 1, record 60, French, mettre%20%C3%A0%20jour%20en%20fonction%20de

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Mettre à jour un fichier en fonction d'un mouvement. 1, record 60, French, - mettre%20%C3%A0%20jour%20en%20fonction%20de

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 1982-12-15

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Employment Benefits
Remuneration (Personnel Management)

process against a masterfile 1, record 61, English, process%20against%20a%20masterfile

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Avantages sociaux
Rémunération (Gestion du personnel)

mettre à jour le fichier principal en fonction d’un mouvement donné 1, record 61, French, mettre%20%C3%A0%20jour%20le%20fichier%20principal%20en%20fonction%20d%26rsquo%3Bun%20mouvement%20donn%C3%A9

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 1976-06-19

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Archaeology

isolate archaeological specimens 1, record 62, English, isolate%20archaeological%20specimens
verb

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Archéologie

mettre à jour des spécimens archéologiques 1, record 62, French, mettre%20%C3%A0%20jour%20des%20sp%C3%A9cimens%20arch%C3%A9ologiques

Record 62, Spanish

Save record 62

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

On social media

METTRE JOUR [62 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

TERMIUM Plus^®