TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
METTRE LIGNE [8 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ceremonial and Traditions (Military)
Record 1, Main entry term, English
- fall into line
1, record 1, English, fall%20into%20line
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Key term(s)
- fall in line
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cérémonial et traditions (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- s’aligner
1, record 1, French, s%26rsquo%3Baligner
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- se mettre en ligne 2, record 1, French, se%20mettre%20en%20ligne
- former les rangs 1, record 1, French, former%20les%20rangs
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- formez les rangs
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2026-01-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military (General)
Record 2, Main entry term, English
- draw up in line
1, record 2, English, draw%20up%20in%20line
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- se mettre en ligne 1, record 2, French, se%20mettre%20en%20ligne
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-09-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Telephone Switching
Record 3, Main entry term, English
- busy out a line
1, record 3, English, busy%20out%20a%20line
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commutation téléphonique
Record 3, Main entry term, French
- mettre une ligne en occupation
1, record 3, French, mettre%20une%20ligne%20en%20occupation
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-10-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Computers and Calculators
Record 4, Main entry term, English
- vary on
1, record 4, English, vary%20on
correct, verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
To make a device, control unit, or line available for its normal intended use. 2, record 4, English, - vary%20on
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
Record 4, Main entry term, French
- mettre en ligne
1, record 4, French, mettre%20en%20ligne
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Computadoras y calculadoras
Record 4, Main entry term, Spanish
- variar 1, record 4, Spanish, variar
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- cambiar encendiendo 1, record 4, Spanish, cambiar%20encendiendo
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Hacer que un dispositivo, unidad de control o línea queden disponibles para el uso normal considerado en su diseño. 1, record 4, Spanish, - variar
Record 5 - internal organization data 2001-10-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
Record 5, Main entry term, English
- vary off line
1, record 5, English, vary%20off%20line
correct, verb
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- vary off-line 2, record 5, English, vary%20off%2Dline
verb
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
To change the status of a device from on line to off line. When a device is off line, no data set may be opened on that device. 1, record 5, English, - vary%20off%20line
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Record 5, Main entry term, French
- mettre hors ligne
1, record 5, French, mettre%20hors%20ligne
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- passer hors ligne 1, record 5, French, passer%20hors%20ligne
correct
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
Record 5, Main entry term, Spanish
- variar fuera de línea 1, record 5, Spanish, variar%20fuera%20de%20l%C3%ADnea
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Cambiar el estado de un dispositivo de en línea a fuera de línea. Cuando el dispositivo está fuera de línea no se puede abrir ningún conjunto de datos en ese dispositivo. 1, record 5, Spanish, - variar%20fuera%20de%20l%C3%ADnea
Record 6 - internal organization data 1992-03-12
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Telephone Facilities
Record 6, Main entry term, English
- activate a telephone line 1, record 6, English, activate%20a%20telephone%20line
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
Record 6, Main entry term, French
- mettre en service une ligne téléphonique 1, record 6, French, mettre%20en%20service%20une%20ligne%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1985-05-09
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
Record 7, Main entry term, English
- vary on line
1, record 7, English, vary%20on%20line
correct, verb
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- vary on-line 2, record 7, English, vary%20on%2Dline
verb
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
to restore a device to a state where it is available for use by the system. 1, record 7, English, - vary%20on%20line
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Record 7, Main entry term, French
- mettre en ligne
1, record 7, French, mettre%20en%20ligne
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- passer en ligne 1, record 7, French, passer%20en%20ligne
correct
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1976-06-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Record 8, Main entry term, English
- baiting the line 1, record 8, English, baiting%20the%20line
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Record 8, Main entry term, French
- mettre l'appât à la ligne 1, record 8, French, mettre%20l%27app%C3%A2t%20%C3%A0%20la%20ligne
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: