TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
METTRE MASSE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electrical Engineering
Record 1, Main entry term, English
- earth the aerial
1, record 1, English, earth%20the%20aerial
correct, verb phrase
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Électrotechnique
Record 1, Main entry term, French
- mettre l’antenne à la terre
1, record 1, French, mettre%20l%26rsquo%3Bantenne%20%C3%A0%20la%20terre
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mettre l'antenne à la masse 1, record 1, French, mettre%20l%27antenne%20%C3%A0%20la%20masse
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-06-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Electrical Engineering
- Electronics
Record 2, Main entry term, English
- ground
1, record 2, English, ground
correct, verb, North America
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- earth 1, record 2, English, earth
correct, verb, Great Britain
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To connect (an electrical wire or other conductor) with the earth. 2, record 2, English, - ground
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Électrotechnique
- Électronique
Record 2, Main entry term, French
- mettre à la terre
1, record 2, French, mettre%20%C3%A0%20la%20terre
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- mettre à la masse 2, record 2, French, mettre%20%C3%A0%20la%20masse
correct, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mettre à la terre; mettre à la masse : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique - Opérations aériennes. 3, record 2, French, - mettre%20%C3%A0%20la%20terre
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Electrotecnia
- Electrónica
Record 2, Main entry term, Spanish
- conectar a tierra
1, record 2, Spanish, conectar%20a%20tierra
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- poner a tierra 1, record 2, Spanish, poner%20a%20tierra
correct
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Unir eléctricamente con la tierra una parte del circuito eléctrico o una parte conductora no perteneciente al mismo por medio de la instalación de tierra. 2, record 2, Spanish, - conectar%20a%20tierra
Record 3 - internal organization data 1980-05-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Record 3, Main entry term, English
- to ground an aircraft 1, record 3, English, to%20ground%20an%20aircraft
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Record 3, Main entry term, French
- mettre un avion à la masse 1, record 3, French, mettre%20un%20avion%20%C3%A0%20la%20masse
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
OVPA 71 mettre l'avion à la masse immédiatement après le stationnement. gd1 7707--. 1, record 3, French, - mettre%20un%20avion%20%C3%A0%20la%20masse
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1975-03-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Farming Techniques
Record 4, Main entry term, English
- bunch
1, record 4, English, bunch
verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
the cured tobacco is graded, bunched and stacked in piles called bulks or in closed containers 1, record 4, English, - bunch
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Techniques agricoles
Record 4, Main entry term, French
- mettre en masse 1, record 4, French, mettre%20en%20masse
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- mettre en banc 1, record 4, French, mettre%20en%20banc
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
dans tous les cas, les feuilles sont ensuite "mises en masse" ou en "bancs", "en chambre de paille". 1, record 4, French, - mettre%20en%20masse
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: