TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

METTRE PLACE [19 records]

Record 1 2025-09-22

English

Subject field(s)
  • Pharmacy
  • Veterinary Drugs
CONT

In some cases, a foreign manufacturer may want to import a drug into Canada for pre-positioning before a health care practitioner makes a request through SAP [Special Access Program]. To pre-position a drug, a manufacturer must: provide information about the medical emergency and how the new drug being imported will be used[;] give a rationale as to why the product needs to be pre-positioned[;] explain the urgency of having the product in Canada, including if the drug requires timely administration[;] specify the quantity of drug to be pre-positioned[;] identify the Canadian importer who will pre-position the drug in a Canadian facility (must hold an establishment licence in Canada)[.]

PHR

pre-position a drug

Key term(s)
  • preposition

French

Domaine(s)
  • Pharmacie
  • Médicaments vétérinaires
CONT

Dans certains cas, un fabricant étranger peut vouloir importer un médicament au Canada pour son prépositionnement avant qu'un professionnel de la santé ne fasse une demande au moyen du PAS [Programme d'accès spécial]. Pour prépositionner un médicament, le fabricant doit : fournir des renseignements sur l'urgence médicale et sur la façon dont le nouveau médicament importé sera utilisé; expliquer pourquoi le produit doit être prépositionné; expliquer l'urgence de faire entrer le produit au Canada, par exemple le fait que le médicament doit être administré en temps opportun; préciser la quantité de médicament à prépositionner; nommer l'importateur canadien qui prépositionnera le médicament dans une installation canadienne (doit détenir une licence d'établissement au Canada).

PHR

prépositionner un médicament

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-06-30

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Organization Planning
  • Agriculture - General

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Planification d'organisation
  • Agriculture - Généralités

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-09-27

English

Subject field(s)
  • Protection of Life
  • Emergency Management
DEF

Take immediate refuge in a covered place where one is located and to remain there for the duration of the threat until further instructions are provided by the local authorities.

OBS

People may be required to shelter in-place, for example, in case of dangerous levels of air pollution, a chemical spill, a radiological contamination, a severe storm or a terrorist or biological attack.

OBS

shelter in-place; shelter in place; shelter-in-place; invacuate; invacuate in place; shelter in situ: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des personnes
  • Gestion des urgences
DEF

Trouver immédiatement refuge dans un lieu couvert où l'on se trouve et y rester pendant la durée de la menace jusqu'à ce que les autorités locales fournissent de nouvelles instructions.

OBS

La population peut être appelée à se mettre à l'abri sur place lorsque, par exemple, le niveau de pollution de l'air est dangereusement élevé ou qu'un déversement de produits chimiques, une contamination radiologique, une violente tempête ou un attentat terroriste ou biologique se produit.

OBS

se mettre à l'abri sur place; s'abriter sur place : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-03-23

English

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
  • Special-Language Phraseology

French

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)
  • Phraséologie des langues de spécialité

Spanish

Save record 4

Record 5 2009-08-24

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
DEF

To place military units, equipment, or supplies at or near the point of planned use or at a designated location to reduce reaction time, and to ensure timely support of a specific force during initial phases of an operation.

OBS

pre-position: term and definition standardized by NATO.

OBS

pre-position: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Key term(s)
  • preposition

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
DEF

Placer des unités, équipements ou ravitaillements militaires à l'endroit ou à proximité de l'endroit où il est prévu de les utiliser, ou encore dans une position choisie de manière à réduire les délais et à assurer un soutien opportun à une unité déterminée pendant la première phase d'une opération.

OBS

mettre en place; prépositionner : termes et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

prépositionner; mettre en place : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estrategia militar
DEF

[Colocar] unidades militares, equipo y abastecimientos en el lugar donde se ha planificado su empleo, o cerca de él en un emplazamiento tal que se reduzca el tiempo de reacción y que se asegure el apoyo a una fuerza determinada durante las fases iniciales de una operación.

Save record 5

Record 6 2009-07-23

English

Subject field(s)
  • Informatics
OBS

Compare with phase out.

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
Save record 6

Record 7 2006-12-06

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

To force ... into or between solid rocks.

CONT

... the coeval Nipissing sills that intrude sedimentary rocks of the Huronian Supergroup of the Southern Province may have been fed laterally by Senneterre dykes from the Ungava plume centre.

CONT

The sill-like intrusions ... have intruded strata from mid-Devonian to lower Triassic in age ...

CONT

Massive ores are ... sheet-like bodies [that] commonly depart from the contacts to intrude the underlying metasedimentary footwall rocks.

CONT

... dykes and sills ... have intruded the anorthosite.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Ces intrusions en forme de filon-couche [...] se sont mises en place dans des strates s'échelonnant du Dévonien moyen au Trias inférieur [...]

CONT

La minéralisation massive se présente [...] en amas adoptant la forme de nappe [qui] divergent fréquemment [des] contacts [basaux] pour pénétrer dans les roches métasédimentaires sous-jacentes du mur.

CONT

Nappes d'intrusion qui ont pénétré entre des couches sédimentaires.

CONT

[...] des dykes et des filons-couches [...] ont recoupé l'anorthosite.

CONT

Le dôme [...] intrude au Nord une brèche monolithologique violacée et au Sud une brèche polylithologique à fragments de socle gneissique. Il est intrudé par plusieurs filons de basalte [...] et par un filon rhyolitique blanc à l'extrémité gauche.

Spanish

Save record 7

Record 8 2004-06-22

English

Subject field(s)
  • Translation (General)

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)

Spanish

Save record 8

Record 9 2003-09-23

English

Subject field(s)
  • Customer Relations
  • Special-Language Phraseology
CONT

Exemples of activities to establish a customer-oriented organization include ... defining and promoting processes that lead to improved organisational performance ...

French

Domaine(s)
  • Relations avec la clientèle
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Les activités permettant de mettre en place une orientation client dans l'organisme comprennent [...] la définition et la promotion des processus entraînant l'amélioration des performances de l'organisme [...]

Spanish

Save record 9

Record 10 2002-09-20

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Special-Language Phraseology
OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

Tiré du Lexique du Gouvernement en direct.

Spanish

Save record 10

Record 11 1997-09-23

English

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Safety (Water Transport)

French

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Sécurité (Transport par eau)

Spanish

Save record 11

Record 12 1997-09-11

English

Subject field(s)
  • Sea Operations (Military)

French

Domaine(s)
  • Opérations en mer (Militaire)
Key term(s)
  • mettez les chandeliers en place

Spanish

Save record 12

Record 13 1997-08-15

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
OBS

to thread (tape).

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique

Spanish

Save record 13

Record 14 1996-03-14

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio

Spanish

Save record 14

Record 15 1992-06-30

English

Subject field(s)
  • Landscape Architecture
CONT

Before installing a plant, a cushion of conditioned topsoil should be spread over the bottom of the hole. Next, the plant should be carefully deposited at a finish-grade level identical with its original growing condition.

French

Domaine(s)
  • Architecture paysagère
CONT

Les végétaux seront toujours mis en place après floraison.

Spanish

Save record 15

Record 16 1987-01-27

English

Subject field(s)
  • Pricing (Rail Transport)
OBS

to spot, to place: terms officially approved by CP Rail.

French

Domaine(s)
  • Tarification (Transport par rail)
OBS

mettre en place, placer : termes uniformisés par CP Rail.

Spanish

Save record 16

Record 17 1986-12-11

English

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
CONT

Sprue complete denture wax patterns when using fluid resin techniques.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
CONT

Le squelette de la plaque métallique est achevé. Les tiges de coulée sont mises en place.

Spanish

Save record 17

Record 18 1986-05-14

English

Subject field(s)
  • Translation

French

Domaine(s)
  • Traduction

Spanish

Save record 18

Record 19 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Bowling, Billiards and Other Ball Games

French

Domaine(s)
  • Quilles, billards et autres jeux de boules

Spanish

Save record 19

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: