TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
METTRE QUELUN AISE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1985-10-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Group Dynamics
- Meetings and Assemblies (Administration)
Record 1, Main entry term, English
- make the participants feel at home
1, record 1, English, make%20the%20participants%20feel%20at%20home
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
It is very important to make the participants feel at home. What is done in the opening minutes often determines the tempo of the whole meeting. 1, record 1, English, - make%20the%20participants%20feel%20at%20home
Record 1, Key term(s)
- make someone feel at home
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Dynamique des groupes
- Réunions et assemblées (Administration)
Record 1, Main entry term, French
- mettre les participants à l’aise
1, record 1, French, mettre%20les%20participants%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Baise
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mettre les participants en confiance 1, record 1, French, mettre%20les%20participants%20en%20confiance
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Comment peut-on mettre les participants à l'aise? Une évidence : pour que les participants d'une réunion se sentent à l'aise, il est nécessaire que l'animateur lui-même se sente bien et que le groupe le perçoive. 1, record 1, French, - mettre%20les%20participants%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Baise
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La première chose à faire quand les participants sont arrivés est de les mettre à l'aise. 2, record 1, French, - mettre%20les%20participants%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Baise
Record 1, Key term(s)
- mettre quelqu’un à l’aise
- mettre quelqu’un en confiance
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1976-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 2, Main entry term, English
- put someone at his ease
1, record 2, English, put%20someone%20at%20his%20ease
verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 2, Main entry term, French
- mettre quelqu’un à son aise 1, record 2, French, mettre%20quelqu%26rsquo%3Bun%20%C3%A0%20son%20aise
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: