TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
METTRE RESERVE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2010-11-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Idiomatic Expressions
Record 1, Main entry term, English
- put on ice
1, record 1, English, put%20on%20ice
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
European leaders last night formally put on ice the ratification of the EU constitution. 2, record 1, English, - put%20on%20ice
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Expressions idiomatiques
Record 1, Main entry term, French
- mettre en veilleuse
1, record 1, French, mettre%20en%20veilleuse
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- remettre à plus tard 2, record 1, French, remettre%20%C3%A0%20plus%20tard
correct
- mettre en attente 3, record 1, French, mettre%20en%20attente
correct
- mettre de côté 2, record 1, French, mettre%20de%20c%C3%B4t%C3%A9
correct
- mettre au réfrigérateur 3, record 1, French, mettre%20au%20r%C3%A9frig%C3%A9rateur
correct
- mettre en réserve 2, record 1, French, mettre%20en%20r%C3%A9serve
correct
- mettre au frigidaire 3, record 1, French, mettre%20au%20frigidaire
familiar
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mise temporairement en réserve, la reconstitution de cet ensemble prodigieux était prévue dans les locaux de la Faculté [...] Malgré les efforts déployés [...] l'exposition n'a malheureusement pas pu avoir lieu. 4, record 1, French, - mettre%20en%20veilleuse
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Le projet vient d'être mis en veilleuse. 5, record 1, French, - mettre%20en%20veilleuse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-05-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Water Transport
Record 2, Main entry term, English
- moth-ball
1, record 2, English, moth%2Dball
verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- moth ball
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transport par eau
Record 2, Main entry term, French
- mettre en réserve 1, record 2, French, mettre%20en%20r%C3%A9serve
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Se dit, par exemple, des navires que l'on désarme provisoirement. 1, record 2, French, - mettre%20en%20r%C3%A9serve
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-06-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Areal Planning (Urban Studies)
- Parks and Botanical Gardens
Record 3, Main entry term, English
- set aside
1, record 3, English, set%20aside
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
lands. 2, record 3, English, - set%20aside
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Term used by Parks Canada. 3, record 3, English, - set%20aside
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Aménagement du territoire
- Parcs et jardins botaniques
Record 3, Main entry term, French
- mettre en réserve
1, record 3, French, mettre%20en%20r%C3%A9serve
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- mettre à part 2, record 3, French, mettre%20%C3%A0%20part
correct
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
des terres. 3, record 3, French, - mettre%20en%20r%C3%A9serve
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Termes en usage à Parcs Canada. 4, record 3, French, - mettre%20en%20r%C3%A9serve
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-03-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Official Documents
Record 4, Main entry term, English
- bank a licence 1, record 4, English, bank%20a%20licence
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Documents officiels
Record 4, Main entry term, French
- mettre un permis en réserve
1, record 4, French, mettre%20un%20permis%20en%20r%C3%A9serve
proposal
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1988-05-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Police
Record 5, Main entry term, English
- deactivate
1, record 5, English, deactivate
verb
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
to deactivate a source. 1, record 5, English, - deactivate
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Police
Record 5, Main entry term, French
- mettre en réserve 1, record 5, French, mettre%20en%20r%C3%A9serve
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: