TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
METTRE ROLE LITIGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-05-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Courts
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 1, Main entry term, English
- set down a litigation
1, record 1, English, set%20down%20a%20litigation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
To set down a matter for trial, the following documents have to be filed: 1) Request for Setting Down Action for Trial; 2) Set-down Bundle; and 3) Request for Hearing Dates (where hearing fees are payable). After filing of the above, the setting down party had to serve on the opposing party a Notification of Setting Down Action within 24 hours. 2, record 1, English, - set%20down%20a%20litigation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tribunaux
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 1, Main entry term, French
- inscrire au rôle un contentieux
1, record 1, French, inscrire%20au%20r%C3%B4le%20un%20contentieux
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mettre au rôle un contentieux 1, record 1, French, mettre%20au%20r%C3%B4le%20un%20contentieux
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le mot «contentieux» est l'adjectif tiré du langage administratif, caractérisant une procédure destinée à faire juger un litige entre un usager d'un service public et l’État. En procédure civile le mot désigne toute procédure destinée à faire juger par un tribunal de la recevabilité et du bien-fondé des prétentions opposant une ou plusieurs personnes à une ou plusieurs autres. 2, record 1, French, - inscrire%20au%20r%C3%B4le%20un%20contentieux
Record 1, Key term(s)
- mettre au rôle un litige
- inscrire au rôle un litige
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-11-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 2, Main entry term, English
- set down an issue for trial
1, record 2, English, set%20down%20an%20issue%20for%20trial
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 2, Main entry term, French
- mettre une question en litige au rôle
1, record 2, French, mettre%20une%20question%20en%20litige%20au%20r%C3%B4le
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: