TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
METTRE ROUTE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- start up
1, record 1, English, start%20up
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- mettre en route
1, record 1, French, mettre%20en%20route
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- poner en marcha
1, record 1, Spanish, poner%20en%20marcha
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-07-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
Record 2, Main entry term, English
- activate
1, record 2, English, activate
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
Record 2, Main entry term, French
- mettre en marche
1, record 2, French, mettre%20en%20marche
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- mettre en route 1, record 2, French, mettre%20en%20route
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mettre en marche [instruments]; mettre en route [surveillance, inspection] 1, record 2, French, - mettre%20en%20marche
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 2, French, - mettre%20en%20marche
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1990-01-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
- Aircraft Maneuvers
Record 3, Main entry term, English
- start clearance
1, record 3, English, start%20clearance
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
- Manœuvres d'aéronefs
Record 3, Main entry term, French
- autorisation de mettre en route
1, record 3, French, autorisation%20de%20mettre%20en%20route
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-11-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Tracks and Roadways (Rail Transport)
Record 4, Main entry term, English
- move
1, record 4, English, move
verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A train must not be moved against the current of traffic until the track upon which it is to run has been cleared of opposing trains. 1, record 4, English, - move
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Voies ferrées
Record 4, Main entry term, French
- mettre en route 1, record 4, French, mettre%20en%20route
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Un train ne doit pas être mis en route en sens contraire au sens de la circulation tant que la voie sur laquelle il doit circuler n'a pas été libérée par les trains circulant en sens contraire. 1, record 4, French, - mettre%20en%20route
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1980-04-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Air Transport
Record 5, Main entry term, English
- start engines 1, record 5, English, start%20engines
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 5, Main entry term, French
- démarrer les réacteurs 1, record 5, French, d%C3%A9marrer%20les%20r%C3%A9acteurs
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- mettre les réacteurs en route 1, record 5, French, mettre%20les%20r%C3%A9acteurs%20en%20route
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, record 5, French, - d%C3%A9marrer%20les%20r%C3%A9acteurs
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Transportation Equipment (General)
Record 6, Main entry term, English
- put in operation
1, record 6, English, put%20in%20operation
verb
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Équipements de transport
Record 6, Main entry term, French
- mettre en route 1, record 6, French, mettre%20en%20route
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1975-03-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 7, Main entry term, English
- initiate
1, record 7, English, initiate
verb
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
--to begin or set going; make a beginning of; perform or facilitate the first actions, steps, or stages of; establish as an institution, custom, or trend ( (...) initiated a new road-building program). 1, record 7, English, - initiate
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 7, Main entry term, French
- mettre en route 1, record 7, French, mettre%20en%20route
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
-- une correspondance scolaire 1, record 7, French, - mettre%20en%20route
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: