TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
METTRE SERVICE [19 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Outfitting of Ships
- Naval Equipment
Record 1, Main entry term, English
- commission
1, record 1, English, commission
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- put into commission 2, record 1, English, put%20into%20commission
correct
- put into service 3, record 1, English, put%20into%20service
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[He] was part of the first crew to join and commission the CCGS Sir John Franklin (formally christened as the CCGS Franklin) in March 1979. 4, record 1, English, - commission
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Armement et gréement
- Matériel naval
Record 1, Main entry term, French
- mettre en service
1, record 1, French, mettre%20en%20service
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mettre en armement 2, record 1, French, mettre%20en%20armement
correct, less frequent
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Action de] pourvoir [un navire] de tout l'équipement nécessaire pour qu'il puisse naviguer. 3, record 1, French, - mettre%20en%20service
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Il] faisait partie du premier équipage à mettre en armement le NGCC Sir John Franklin (auparavant baptisé NGCC Franklin) en mars 1979. 2, record 1, French, - mettre%20en%20service
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-10-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Inventory and Material Management
- Radiotelephony
- Telephones
Record 2, Main entry term, English
- retire
1, record 2, English, retire
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion des stocks et du matériel
- Radiotéléphonie
- Téléphones
Record 2, Main entry term, French
- mettre hors service
1, record 2, French, mettre%20hors%20service
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action de retirer des appareils téléphoniques utilisés au sein d'une organisation pour les remplacer par un autre modèle. 2, record 2, French, - mettre%20hors%20service
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-08-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Supply (Military)
- Land Equipment (Military)
Record 3, Main entry term, English
- field
1, record 3, English, field
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[These trucks] will support the efforts of the Army, the Royal Canadian Navy and the Royal Canadian Air Force and will be fielded across the country in virtually all regular forces and some reserve units. 2, record 3, English, - field
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Approvisionnement (Militaire)
- Matériel terrestre (Militaire)
Record 3, Main entry term, French
- mettre en service
1, record 3, French, mettre%20en%20service
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Ces camions] appuieront le travail de l’Armée de terre, de la Marine royale et de l’Aviation royale du Canada, et seront mis en service à l’échelle du pays dans pratiquement toute la Force régulière ainsi que dans certaines unités de la Réserve. 1, record 3, French, - mettre%20en%20service
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-09-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Air Transport
Record 4, Main entry term, English
- deactivate
1, record 4, English, deactivate
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 4, Main entry term, French
- mettre hors circuit
1, record 4, French, mettre%20hors%20circuit
correct, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- mettre hors service 2, record 4, French, mettre%20hors%20service
correct
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
mettre hors circuit : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, record 4, French, - mettre%20hors%20circuit
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2012-06-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Water Transport
Record 5, Main entry term, English
- ships required 1, record 5, English, ships%20required
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Transport par eau
Record 5, Main entry term, French
- navires à mettre en service
1, record 5, French, navires%20%C3%A0%20mettre%20en%20service
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2004-09-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Internet and Telematics
Record 6, Main entry term, English
- Canada and the Information Society: Putting ICTs at Work for Citizens and Communities
1, record 6, English, Canada%20and%20the%20Information%20Society%3A%20Putting%20ICTs%20at%20Work%20for%20Citizens%20and%20Communities
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Industry Canada, 2003. ICTs: information and communications technologies. On cover: World summit on the information society, Geneva 2003 - Tunis 2005. 1, record 6, English, - Canada%20and%20the%20Information%20Society%3A%20Putting%20ICTs%20at%20Work%20for%20Citizens%20and%20Communities
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Internet et télématique
Record 6, Main entry term, French
- Le Canada et la société de l'information :mettre les TIC au service des gens et des collectivités
1, record 6, French, Le%20Canada%20et%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20l%27information%20%3Amettre%20les%20TIC%20au%20service%20des%20gens%20et%20des%20collectivit%C3%A9s
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Industrie Canada, 2003. TIC : technologies de l'information et des communications. Sur la couverture: Sommet mondial sur la société de l'information, Genève 2003 - Tunis 2005. 1, record 6, French, - Le%20Canada%20et%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20l%27information%20%3Amettre%20les%20TIC%20au%20service%20des%20gens%20et%20des%20collectivit%C3%A9s
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2004-06-21
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Military Administration
- Electoral Systems and Political Parties
Record 7, Main entry term, English
- place on active service
1, record 7, English, place%20on%20active%20service
correct, verb
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Administration militaire
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 7, Main entry term, French
- mettre en service actif
1, record 7, French, mettre%20en%20service%20actif
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- mettre en activité de service 2, record 7, French, mettre%20en%20activit%C3%A9%20de%20service
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2001-09-18
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- IT Security
Record 8, Main entry term, English
- disable the network
1, record 8, English, disable%20the%20network
correct, verb
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Record 8, Main entry term, French
- mettre le réseau hors service
1, record 8, French, mettre%20le%20r%C3%A9seau%20hors%20service
correct, verb
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2001-01-30
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Radiotelephony
- Telephones
Record 9, Main entry term, English
- deactivate
1, record 9, English, deactivate
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
To cancel or turn "off" a service or feature. 1, record 9, English, - deactivate
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
- Téléphones
Record 9, Main entry term, French
- mettre hors service
1, record 9, French, mettre%20hors%20service
correct
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Annuler ou mettre «hors circuit» un service ou une fonction. 1, record 9, French, - mettre%20hors%20service
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2001-01-30
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Radiotelephony
- Telephones
Record 10, Main entry term, English
- activate
1, record 10, English, activate
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
To turn "on" a service or feature. 1, record 10, English, - activate
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
- Téléphones
Record 10, Main entry term, French
- mettre en service
1, record 10, French, mettre%20en%20service
correct
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Mettre en vigueur un service ou une fonction. 1, record 10, French, - mettre%20en%20service
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1997-08-14
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Water Transport
Record 11, Main entry term, English
- open a coil 1, record 11, English, open%20a%20coil
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Transport par eau
Record 11, Main entry term, French
- percer une glène 1, record 11, French, percer%20une%20gl%C3%A8ne
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- mettre en service une glène 1, record 11, French, mettre%20en%20service%20une%20gl%C3%A8ne
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1997-02-10
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Inventory and Material Management
Record 12, Main entry term, English
- retire
1, record 12, English, retire
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- retire from service 2, record 12, English, retire%20from%20service
correct
- take out of service 3, record 12, English, take%20out%20of%20service
- dispose 4, record 12, English, dispose
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
To withdraw from usual use or service ... (worn-out equipment was retired from service). 2, record 12, English, - retire
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Gestion des stocks et du matériel
Record 12, Main entry term, French
- mettre hors service
1, record 12, French, mettre%20hors%20service
correct
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- désaffecter 1, record 12, French, d%C3%A9saffecter
correct
- mettre à la réforme 1, record 12, French, mettre%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9forme
correct
- réformer 1, record 12, French, r%C3%A9former
correct
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Retirer un bien du service parce qu'il est devenu impropre à l'usage, trop vieux ou démodé. 1, record 12, French, - mettre%20hors%20service
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Mettre un bien hors service, c'est simplement le retirer du service parce qu'il ne convient plus, tandis que le mettre à la réforme, c'est constater officiellement sa mise hors service. 1, record 12, French, - mettre%20hors%20service
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1995-10-24
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 13, Main entry term, English
- Thirty-six Ways to Put Bilingualism to Work for You
1, record 13, English, Thirty%2Dsix%20Ways%20to%20Put%20Bilingualism%20to%20Work%20for%20You
correct, Canada
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 13, Main entry term, French
- Trente-six façons de mettre le bilinguisme à votre service
1, record 13, French, Trente%2Dsix%20fa%C3%A7ons%20de%20mettre%20le%20bilinguisme%20%C3%A0%20votre%20service
correct, Canada
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1995-09-27
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Special Rail Transport
Record 14, Main entry term, English
- enter fleet service
1, record 14, English, enter%20fleet%20service
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
... the InterCity Express or ICE, operated by German Railways and built by a Siemens-led consortium. The ICE entered fleet service with German Federal Railroad in June 1991. The ICE fleet is limited to 250 km/h by alignment geometry and superelevation compromises required to allow shared use of track with high-speed freight. 1, record 14, English, - enter%20fleet%20service
Record 14, Key term(s)
- enter service
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Transports ferroviaires spéciaux
Record 14, Main entry term, French
- mettre en service
1, record 14, French, mettre%20en%20service
correct
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
[...] le InterCity Express ou ICE, exploité par les Chemins de fer fédéraux allemands et construit par un consortium dirigé par Siemens. L'ICE a été mis en service par les Chemins de fer fédéraux allemands en juin 1991. 1, record 14, French, - mettre%20en%20service
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Dépouillement terminologique du premier rapport final sur le projet de train rapide - Service Transports. 2, record 14, French, - mettre%20en%20service
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1995-09-27
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Special Rail Transport
Record 15, Main entry term, English
- enter commercial service
1, record 15, English, enter%20commercial%20service
correct, verb
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
... the Shinkansen Series 300, designed and operated by the Central Japan Railway Company. The Shinkansen Series 300 EMU equipment entered commercial service with JR Central in mid-1992, and thus has only a short service history. 1, record 15, English, - enter%20commercial%20service
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Transports ferroviaires spéciaux
Record 15, Main entry term, French
- mettre en service commercial
1, record 15, French, mettre%20en%20service%20commercial
correct
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Dépouillement terminologique du premier rapport final sur le projet de train rapide - Service Transports. 2, record 15, French, - mettre%20en%20service%20commercial
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
[...] le Shinkansen de série 300, conçu et exploité par la Société centrale des chemins de fer japonais. Le matériel de la série 300 a été mis en service commercial par les chemins de fer japonais vers la mi-1992, ses antécédents étant donc assez limités. 1, record 15, French, - mettre%20en%20service%20commercial
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1992-03-12
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Telephone Facilities
Record 16, Main entry term, English
- activate a telephone line 1, record 16, English, activate%20a%20telephone%20line
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
Record 16, Main entry term, French
- mettre en service une ligne téléphonique 1, record 16, French, mettre%20en%20service%20une%20ligne%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1987-10-19
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
Record 17, Main entry term, English
- place on the air
1, record 17, English, place%20on%20the%20air
verb
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
Record 17, Main entry term, French
- mettre en service 1, record 17, French, mettre%20en%20service
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1986-04-08
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Air Transport
Record 18, Main entry term, English
- operate an aircraft
1, record 18, English, operate%20an%20aircraft
verb
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 18, Main entry term, French
- mettre un aéronef en service 1, record 18, French, mettre%20un%20a%C3%A9ronef%20en%20service
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Loi Impôt sur le revenu art. 10(1)c) 1, record 18, French, - mettre%20un%20a%C3%A9ronef%20en%20service
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1976-06-19
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 19, Main entry term, English
- use in
1, record 19, English, use%20in
verb
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
use - emploi re-use: réutilisation ultérieure to be used for programs: en faveur des programmes to be used by: à l' usage de to make use of: recourir à D.M. 12/5/75 1, record 19, English, - use%20in
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 19, Main entry term, French
- mettre au service de 1, record 19, French, mettre%20au%20service%20de
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
- utiliser 1, record 19, French, utiliser
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: