TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
METTRE VALEUR [18 records]
Record 1 - internal organization data 2015-01-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Personnel Management
Record 1, Main entry term, English
- market
1, record 1, English, market
verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Employees on Unpaid Surplus Status will be marketed to prospective employing departments the same way as other surplus employees. 2, record 1, English, - market
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion du personnel
Record 1, Main entry term, French
- présenter 1, record 1, French, pr%C3%A9senter
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mettre en valeur 1, record 1, French, mettre%20en%20valeur
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les fonctionnaires excédentaires non rémunérés seront présentés à d'éventuels ministères employeurs de la même façon que les autres employés excédentaires. 2, record 1, French, - pr%C3%A9senter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Main-d'œuvre et bureaux de placement. Emploi et Immigration. 1, record 1, French, - pr%C3%A9senter
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-12-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mining Operations
- Economic Geology
Record 2, Main entry term, English
- develop a mine
1, record 2, English, develop%20a%20mine
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In today's buoyant investment climate, the government appears anxious to persuade mining companies that Canada is a good place in which to invest and develop a mine. 1, record 2, English, - develop%20a%20mine
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Exploitation minière
- Géologie économique
Record 2, Main entry term, French
- exploiter une mine
1, record 2, French, exploiter%20une%20mine
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- mettre une mine en valeur 2, record 2, French, mettre%20une%20mine%20en%20valeur
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En tirer le minéral. 3, record 2, French, - exploiter%20une%20mine
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Devant la fébrilité actuelle des investisseurs, le gouvernement semble vouloir ardemment convaincre les compagnies minières que le Canada est un bon endroit où investir et exploiter une mine et il cherche à éliminer ce qui, dans la réglementation, pourrait les décourager. 4, record 2, French, - exploiter%20une%20mine
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
La décision de mettre une mine en valeur n'est prise que lorsque notre travail indique que le gisement minier est économiquement viable. Mais ce n'est pas le seul facteur. Une évaluation environnementale complète est aussi effectuée à cette étape afin de s'assurer que pendant l'exploitation, de même qu'à la fermeture, possiblement des décennies plus tard, toutes les préoccupations environnementales auront étét prises en compte et les lieux seront remis en état de façon respectueuse de l'environnement. 2, record 2, French, - exploiter%20une%20mine
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-03-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 3, Main entry term, English
- promote and ensure full expression 1, record 3, English, promote%20and%20ensure%20full%20expression
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- mettre en valeur et chercher à concrétiser 1, record 3, French, mettre%20en%20valeur%20et%20chercher%20%C3%A0%20concr%C3%A9tiser
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-02-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Urban Sociology
- Cancers and Oncology
Record 4, Main entry term, English
- Tools for Community Building
1, record 4, English, Tools%20for%20Community%20Building
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. Yukon, Health Canada. This project will develop the skills and capacities of people working in community and volunteer organizations. It will provide opportunities to build informal learning networks within and between communities. The project will build on cultural strengths and traditions, encouraging people to share their knowledge and insights with others via tele-conference and the Internet. 1, record 4, English, - Tools%20for%20Community%20Building
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sociologie urbaine
- Cancers et oncologie
Record 4, Main entry term, French
- Outils pour mettre en valeur le potentiel des collectivités
1, record 4, French, Outils%20pour%20mettre%20en%20valeur%20le%20potentiel%20des%20collectivit%C3%A9s
correct, masculine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Yukon, Santé Canada. Ce projet vise à enquêter sur les obstacles auxquels font face les femmes rurales dans le diagnostic du cancer du sein, le traitement de cette maladie, le suivi et l'appui psycho-social; on formulera ensuite des recommandations sur l'élaboration et l'application de programmes à l'intention des femmes rurales aux prises avec le cancer du sein. 1, record 4, French, - Outils%20pour%20mettre%20en%20valeur%20le%20potentiel%20des%20collectivit%C3%A9s
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2003-03-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 5, Main entry term, English
- develop resources and infrastructures 1, record 5, English, develop%20resources%20and%20infrastructures
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 5, Main entry term, French
- mettre en valeur les ressources et se doter d’une infrastructure 1, record 5, French, mettre%20en%20valeur%20les%20ressources%20et%20se%20doter%20d%26rsquo%3Bune%20infrastructure
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2002-04-25
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Translation
- General Vocabulary
Record 6, Main entry term, English
- value
1, record 6, English, value
verb
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The standard values the needs of today and tomorrow - to positively value 2, record 6, English, - value
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
To value diversity. 3, record 6, English, - value
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Traduction
- Vocabulaire général
Record 6, Main entry term, French
- répondre 1, record 6, French, r%C3%A9pondre
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- satisfaire 1, record 6, French, satisfaire
- faire grand cas de 1, record 6, French, faire%20grand%20cas%20de
- apprécier 1, record 6, French, appr%C3%A9cier
- valoriser 1, record 6, French, valoriser
- mettre en valeur 1, record 6, French, mettre%20en%20valeur
- privilégier 2, record 6, French, privil%C3%A9gier
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
La norme pourra répondre aux besoins, aujourd'hui et plus tard - mettre en valeur. 1, record 6, French, - r%C3%A9pondre
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Traducción
- Vocabulario general
Record 6, Main entry term, Spanish
- privilegiar 1, record 6, Spanish, privilegiar
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- dar preferencia a 1, record 6, Spanish, dar%20preferencia%20a
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2001-11-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Organization Planning
Record 7, Main entry term, English
- build the capacity 1, record 7, English, build%20the%20capacity
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
... building the capacity of communities by transforming our service sites into resource centres that support the full range of our programs and services, and the sharing and outreach needed to facilitate human development. 1, record 7, English, - build%20the%20capacity
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Record 7, Main entry term, French
- mettre en valeur le potentiel 1, record 7, French, mettre%20en%20valeur%20le%20potentiel
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
[...] en mettant en valeur le potentiel des collectivités, en transformant nos bureaux locaux en centres de ressources offrant un accès à toute la gamme de nos programmes et services, dans un esprit de partage et d'entraide susceptible de faciliter le développement de la personne. 1, record 7, French, - mettre%20en%20valeur%20le%20potentiel
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Plan d'activités - 1999 à 2001, Développement des ressources humaines Canada. 1, record 7, French, - mettre%20en%20valeur%20le%20potentiel
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Planificación de organización
Record 7, Main entry term, Spanish
- fortalecer la capacidad 1, record 7, Spanish, fortalecer%20la%20capacidad
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
- mejorar la capacidad 1, record 7, Spanish, mejorar%20la%20capacidad
- aumentar la capacidad 1, record 7, Spanish, aumentar%20la%20capacidad
- fomentar la capacidad 1, record 7, Spanish, fomentar%20la%20capacidad
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2001-06-20
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 8, Main entry term, English
- operate as a unit
1, record 8, English, operate%20as%20a%20unit
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Not more than one permit book shall be issued in respect of land comprising any farm or group of farms operated as a unit. 1, record 8, English, - operate%20as%20a%20unit
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 8, Main entry term, French
- mettre en valeur comme une seule unité 1, record 8, French, mettre%20en%20valeur%20comme%20une%20seule%20unit%C3%A9
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Il n'est délivré qu'un seul carnet de livraison pour toutes les terres d'une même exploitation agricole ou de plusieurs exploitations agricoles mises en valeur comme une seule unité. 1, record 8, French, - mettre%20en%20valeur%20comme%20une%20seule%20unit%C3%A9
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1999-01-29
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Advertising Techniques
Record 9, Main entry term, English
- feature
1, record 9, English, feature
correct, verb
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
To give a retail item special sales promotion. 1, record 9, English, - feature
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
feature a product. 2, record 9, English, - feature
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Techniques publicitaires
Record 9, Main entry term, French
- mettre en valeur
1, record 9, French, mettre%20en%20valeur
correct
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Promouvoir spécialement un article. 1, record 9, French, - mettre%20en%20valeur
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
mettre un produit en valeur. 2, record 9, French, - mettre%20en%20valeur
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1998-02-12
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 10, Main entry term, English
- promote
1, record 10, English, promote
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 10, Main entry term, French
- faire valoir
1, record 10, French, faire%20valoir
correct
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- mettre en valeur 1, record 10, French, mettre%20en%20valeur
correct
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1997-05-29
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Data Banks and Databases
- Financial and Budgetary Management
- Pricing Theory
Record 11, Main entry term, English
- maintain dollar criteria 1, record 11, English, maintain%20dollar%20criteria
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Banques et bases de données
- Gestion budgétaire et financière
- Théorie des prix
Record 11, Main entry term, French
- mettre à jour le critère de la valeur en dollars 1, record 11, French, mettre%20%C3%A0%20jour%20le%20crit%C3%A8re%20de%20la%20valeur%20en%20dollars
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Key term(s)
- mise à jour du critère - valeur en dollars
- mettre le critère de la valeur en dollars à jour
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1996-04-09
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Textile Industries
- General Vocabulary
Record 12, Main entry term, English
- enhance
1, record 12, English, enhance
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
When blended with other fibres, this product enhances the blend performance. 1, record 12, English, - enhance
Record number: 12, Textual support number: 2 CONT
The natural colour and texture of wool is enhanced with irregular crinkled looks and defined weaves. 2, record 12, English, - enhance
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Industries du textile
- Vocabulaire général
Record 12, Main entry term, French
- rehausser une caractéristique majeure
1, record 12, French, rehausser%20une%20caract%C3%A9ristique%20majeure
correct
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- faire ressortir une caractéristique majeure 1, record 12, French, faire%20ressortir%20une%20caract%C3%A9ristique%20majeure
correct
- mettre en valeur 2, record 12, French, mettre%20en%20valeur
correct
- mettre l’accent sur 1, record 12, French, mettre%20l%26rsquo%3Baccent%20sur
correct
- faire ressortir 3, record 12, French, faire%20ressortir
correct
- rehausser 3, record 12, French, rehausser
correct
- souligner 3, record 12, French, souligner
correct
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Souligner, faire ressortir une couleur, un dessin; valoriser une fonction, une propriété. 3, record 12, French, - rehausser%20une%20caract%C3%A9ristique%20majeure
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1995-03-01
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
Record 13, Main entry term, English
- set
1, record 13, English, set
verb
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
Record 13, Main entry term, French
- mettre à une valeur 1, record 13, French, mettre%20%C3%A0%20une%20valeur
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- régler à une valeur 1, record 13, French, r%C3%A9gler%20%C3%A0%20une%20valeur
- ajuster à une valeur 1, record 13, French, ajuster%20%C3%A0%20une%20valeur
- initialiser à une valeur 1, record 13, French, initialiser%20%C3%A0%20une%20valeur
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1994-07-12
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 14, Main entry term, English
- harness
1, record 14, English, harness
verb
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 14, Main entry term, French
- capter 1, record 14, French, capter
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- exploiter 1, record 14, French, exploiter
- mettre en valeur 1, record 14, French, mettre%20en%20valeur
- faire agir 1, record 14, French, faire%20agir
- mobiliser 1, record 14, French, mobiliser
- aménager 1, record 14, French, am%C3%A9nager
- orienter 1, record 14, French, orienter
- canaliser 1, record 14, French, canaliser
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1993-12-30
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Translation (General)
Record 15, Main entry term, English
- bring into focus
1, record 15, English, bring%20into%20focus
correct, verb
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
The management challenge is to determine the customer's needs, bring these needs into focus in the organization, and then satisfy them. 1, record 15, English, - bring%20into%20focus
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Traduction (Généralités)
Record 15, Main entry term, French
- faire prendre conscience de
1, record 15, French, faire%20prendre%20conscience%20de
correct
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- mettre en valeur 2, record 15, French, mettre%20en%20valeur
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Le défi à relever en gestion consiste à établir les besoins du client, à bien faire prendre conscience de ces besoins au sein de l'organisme, puis à y répondre. 1, record 15, French, - faire%20prendre%20conscience%20de
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1989-09-13
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Museums
Record 16, Main entry term, English
- enhance a collection
1, record 16, English, enhance%20a%20collection
correct, verb
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Muséologie
Record 16, Main entry term, French
- mettre une collection en valeur
1, record 16, French, mettre%20une%20collection%20en%20valeur
correct, feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1984-08-15
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Translation
Record 17, Main entry term, English
- put into production
1, record 17, English, put%20into%20production
verb
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Traduction
Record 17, Main entry term, French
- mettre en valeur 1, record 17, French, mettre%20en%20valeur
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1976-06-19
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 18, Main entry term, English
- operate assets
1, record 18, English, operate%20assets
verb
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 18, Main entry term, French
- mettre un actif en valeur 1, record 18, French, mettre%20un%20actif%20en%20valeur
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: