TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MEUBLE CREME GLACEE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-06-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Food Industries
Record 1, Main entry term, English
- ice cream hardening cabinet
1, record 1, English, ice%20cream%20hardening%20cabinet
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hardening cabinet 2, record 1, English, hardening%20cabinet
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Low cabinet with a lid(s) or upright cabinet with hinged doors(s), insulated and refrigerated at a very low temperature to set ice cream hard. 1, record 1, English, - ice%20cream%20hardening%20cabinet
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Industrie de l'alimentation
Record 1, Main entry term, French
- meuble de durcissement de crème glacée
1, record 1, French, meuble%20de%20durcissement%20de%20cr%C3%A8me%20glac%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- meuble de durcissement 2, record 1, French, meuble%20de%20durcissement
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le durcissage (ou durcissement) doit suivre immédiatement la fabrication [de la crème glacée] afin d'éviter la formation de cristaux de glace. Il se fait dans une chambre froide à température de -25 -26 °C. 3, record 1, French, - meuble%20de%20durcissement%20de%20cr%C3%A8me%20glac%C3%A9e
Record 1, Key term(s)
- meuble de durcissage de crème glacée
- meuble de durcissage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-10-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
- Freezing and Refrigerating
Record 2, Main entry term, English
- ice-cream cabinet
1, record 2, English, ice%2Dcream%20cabinet
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- conservator 2, record 2, English, conservator
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A refrigerated cabinet used for the storage of ice cream in a retail store. 3, record 2, English, - ice%2Dcream%20cabinet
Record 2, Key term(s)
- ice cream cabinet
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
- Congélation, surgélation et réfrigération
Record 2, Main entry term, French
- conservateur
1, record 2, French, conservateur
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- conservateur de crème glacée 2, record 2, French, conservateur%20de%20cr%C3%A8me%20glac%C3%A9e
correct, masculine noun
- meuble pour crème glacée 3, record 2, French, meuble%20pour%20cr%C3%A8me%20glac%C3%A9e
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Conservateurs. Ce sont des meubles destinés à stocker les crèmes glacées en attente de vente, ou destinés à la vente de celles-ci. Le conservateur est essentiellement constitué par une cuve en acier galvanisé sur laquelle est plaqué extérieurement le serpentin refrigérant. La tendance est à réaliser maintenant ces cuves en aluminium oxydé et à intégrer le circuit de réfrigération dans l'épaisseur du métal. 1, record 2, French, - conservateur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il faut noter que si, à l'origine [les conservateurs] avaient pour vocation de conserver des crèmes glacées, ils peuvent être utilisés pour la conservation et la distribution de tout produit surgelé. 1, record 2, French, - conservateur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: