TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

MEXICO [23 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2025-12-05

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Record 1

MX-AGU

classification system code, see observation

México 1, record 1, English, M%C3%A9xico
correct, Mexico

Mexico 2, record 1, English, Mexico
correct, Mexico

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A state of Mexico. 3, record 1, English, - M%C3%A9xico

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

MX-AGU: code recognized by ISO. 3, record 1, English, - M%C3%A9xico

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Record 1

MX-AGU

classification system code, see observation

México 1, record 1, French, M%C3%A9xico
correct, Mexico

Mexico 2, record 1, French, Mexico
correct, Mexico

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

État du Mexique. 3, record 1, French, - M%C3%A9xico

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

MX-AGU : code reconnu par l'ISO. 3, record 1, French, - M%C3%A9xico

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Record 1

MX-AGU

classification system code, see observation

México 1, record 1, Spanish, M%C3%A9xico
correct, Mexico

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Estado de México. 2, record 1, Spanish, - M%C3%A9xico

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

MX-AGU: código reconocido por ISO. 2, record 1, Spanish, - M%C3%A9xico

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2019-01-18

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Mexico City 1, record 2, English, Mexico%20City
correct, Mexico

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Capital of Mexico. 2, record 2, English, - Mexico%20City

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Inhabitant: of Mexico City. 2, record 2, English, - Mexico%20City

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Mexico 1, record 2, French, Mexico
correct, see observation, Mexico

Ville de Mexico 2, record 2, French, Ville%20de%20Mexico
correct, feminine noun, Mexico
District fédéral 2, record 2, French, District%20f%C3%A9d%C3%A9ral
former designation, correct, masculine noun, Mexico
- D.F. 2, record 2, French, D%2EF%2E
  former designation, correct, masculine noun, Mexico

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Capitale du Mexique. 3, record 2, French, - Mexico

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Habitant : Mexicain, Mexicaine. 3, record 2, French, - Mexico

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village. 4, record 2, French, - Mexico

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Ciudad de México 1, record 2, Spanish, Ciudad%20de%20M%C3%A9xico
correct, see observation, feminine noun, Mexico

México D. F. 2, record 2, Spanish, M%C3%A9xico%20D%2E%20F%2E
former designation, correct, see observation, Mexico
Distrito Federal 3, record 2, Spanish, Distrito%20Federal
former designation, correct, masculine noun, Mexico
- DF 4, record 2, Spanish, DF
  former designation, correct, see observation, masculine noun, Mexico

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Capital de México. 5, record 2, Spanish, - Ciudad%20de%20M%C3%A9xico

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Habitante: mexiqueño, mexiqueña; defeño, defeña. 5, record 2, Spanish, - Ciudad%20de%20M%C3%A9xico

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad". 6, record 2, Spanish, - Ciudad%20de%20M%C3%A9xico

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Ciudad de México: nombre de la capital de México a partir del 19 de enero de 2016. 6, record 2, Spanish, - Ciudad%20de%20M%C3%A9xico

Record number: 2, Textual support number: 5 OBS

Ciudad de México: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "Ciudad de México", con "Ciudad" en mayúscula, es el topónimo correspondiente a la capital de México. 2, record 2, Spanish, - Ciudad%20de%20M%C3%A9xico

Record number: 2, Textual support number: 6 OBS

México D. F.: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda escribir la denominación "México D. F." con puntos abreviativos y dejar un espacio detrás de estos: D. F. 2, record 2, Spanish, - Ciudad%20de%20M%C3%A9xico

Record number: 2, Textual support number: 7 OBS

DF: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que es habitual deletrear las iniciales "DF" (/dé éfe/) en vez de desarrollarlas como "Distrito Federal", por lo que pueden tratarse como siglas y escribirse sin puntos abreviativos, "DF". 2, record 2, Spanish, - Ciudad%20de%20M%C3%A9xico

Record 2, Key term(s)

México Distrito Federal

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2016-08-26

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Birds

Universal entry(ies) Record 3

Quiscalus palustris

Latin

slender-billed grackle 1, record 3, English, slender%2Dbilled%20grackle
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A bird of the family Emberizidae. 2, record 3, English, - slender%2Dbilled%20grackle

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 2, record 3, English, - slender%2Dbilled%20grackle

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Oiseaux

Entrée(s) universelle(s) Record 3

Quiscalus palustris

Latin

quiscale de Mexico 1, record 3, French, quiscale%20de%20Mexico
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Oiseau de la famille des Emberizidae. 2, record 3, French, - quiscale%20de%20Mexico

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

quiscale de Mexico : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, record 3, French, - quiscale%20de%20Mexico

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 2, record 3, French, - quiscale%20de%20Mexico

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2016-03-14

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Mexico Island 1, record 4, English, Mexico%20Island
correct, Manitoba

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

An island in Lake Winnipeg, southwest of Reindeer Island. 2, record 4, English, - Mexico%20Island

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 52° 17' 20" N, 98° 1' 48" W (Manitoba). 3, record 4, English, - Mexico%20Island

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

île Mexico 1, record 4, French, %C3%AEle%20Mexico
unofficial, feminine noun, Manitoba

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Île dans le lac Winnipeg, au sud-ouest de l'île Reindeer. 1, record 4, French, - %C3%AEle%20Mexico

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 52° 17' 20" N, 98° 1' 48" O (Manitoba). 2, record 4, French, - %C3%AEle%20Mexico

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2012-03-26

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Air Transport

Exchange of notes amending the Air Transport Agreement between the Government of Canada and the Government of the United Mexican States, done at Mexico December 21, 1961 1, record 5, English, Exchange%20of%20notes%20amending%20the%20Air%20Transport%20Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20United%20Mexican%20States%2C%20done%20at%20Mexico%20December%2021%2C%201961
correct, intergovernmental

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Mexico, December 21, 1996. In force January 23, 1998. 1, record 5, English, - Exchange%20of%20notes%20amending%20the%20Air%20Transport%20Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20United%20Mexican%20States%2C%20done%20at%20Mexico%20December%2021%2C%201961

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Transport aérien

Échange de notes modifiant l'Accord relatif aux transports aériens entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis du Mexique, fait à Mexico le 21 décembre 1961 1, record 5, French, %C3%89change%20de%20notes%20modifiant%20l%27Accord%20relatif%20aux%20transports%20a%C3%A9riens%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20du%20Mexique%2C%20fait%20%C3%A0%20Mexico%20le%2021%20d%C3%A9cembre%201961
correct, masculine noun, intergovernmental

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Mexico, le 21 décembre 1996. En vigueur le 23 janvier 1998. 1, record 5, French, - %C3%89change%20de%20notes%20modifiant%20l%27Accord%20relatif%20aux%20transports%20a%C3%A9riens%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20du%20Mexique%2C%20fait%20%C3%A0%20Mexico%20le%2021%20d%C3%A9cembre%201961

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2012-01-05

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Penal Law

Mexico City Attorney General’s Office 1, record 6, English, Mexico%20City%20Attorney%20General%26rsquo%3Bs%20Office
correct

PGJDF 1, record 6, English, PGJDF
correct

Attorney General's Office of Mexico City 2, record 6, English, Attorney%20General%27s%20Office%20of%20Mexico%20City
correct
- PGJDF 2, record 6, English, PGJDF
  correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Droit pénal

Bureau du procureur général de la justice de la ville de Mexico 1, record 6, French, Bureau%20du%20procureur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20justice%20de%20la%20ville%20de%20Mexico
correct, masculine noun

Bureau du procureur général de la justice du District fédéral 2, record 6, French, Bureau%20du%20procureur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20justice%20du%20District%20f%C3%A9d%C3%A9ral
correct, masculine noun
- PGJDF 2, record 6, French, PGJDF
  correct, masculine noun

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Derecho penal

Procuraduría General de Justicia de la Ciudad de México 1, record 6, Spanish, Procuradur%C3%ADa%20General%20de%20Justicia%20de%20la%20Ciudad%20de%20M%C3%A9xico
correct, feminine noun

Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal 2, record 6, Spanish, Procuradur%C3%ADa%20General%20de%20Justicia%20del%20Distrito%20Federal
correct, feminine noun
- PGJDF 3, record 6, Spanish, PGJDF
  correct, feminine noun

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2004-04-13

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Educational Institutions

Centre for Research on North America at Universidad Nacional Autónoma de México 1, record 7, English, Centre%20for%20Research%20on%20North%20America%20at%20Universidad%20Nacional%20Aut%C3%B3noma%20de%20M%C3%A9xico
correct

Centre for Research on North America 1, record 7, English, Centre%20for%20Research%20on%20North%20America
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). 1, record 7, English, - Centre%20for%20Research%20on%20North%20America%20at%20Universidad%20Nacional%20Aut%C3%B3noma%20de%20M%C3%A9xico

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Établissements d'enseignement

Centre for Research on North America at Universidad Nacional Autónoma de México 1, record 7, French, Centre%20for%20Research%20on%20North%20America%20at%20Universidad%20Nacional%20Aut%C3%B3noma%20de%20M%C3%A9xico
correct, masculine noun

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Establecimientos de enseñanza

Centro de Investigaciones sobre América del Norte 1, record 7, Spanish, Centro%20de%20Investigaciones%20sobre%20Am%C3%A9rica%20del%20Norte
correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). 2, record 7, Spanish, - Centro%20de%20Investigaciones%20sobre%20Am%C3%A9rica%20del%20Norte

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2002-11-25

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Economic Co-operation and Development

Operative Network for Regional Cooperation among Maritime Authorities of South America, Cuba, Mexico and Panama 1, record 8, English, Operative%20Network%20for%20Regional%20Cooperation%20among%20Maritime%20Authorities%20of%20South%20America%2C%20Cuba%2C%20Mexico%20and%20Panama
correct

ROCRAM 1, record 8, English, ROCRAM
correct

Record 8, Key term(s)

Regional Network on Cooperation among Maritime Authorities

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Coopération et développement économiques

Operative Network for Regional Cooperation among Maritime Authorities of South America, Cuba, Mexico and Panama 1, record 8, French, Operative%20Network%20for%20Regional%20Cooperation%20among%20Maritime%20Authorities%20of%20South%20America%2C%20Cuba%2C%20Mexico%20and%20Panama
correct

ROCRAM 1, record 8, French, ROCRAM
correct

Record 8, Key term(s)

Réseau régional de coopération entre autorités maritimes

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Cooperación y desarrollo económicos

Red Operativa de Cooperación Regional entre Autoridades Marítimas de Sudamérica, Cuba, México y Panamá 1, record 8, Spanish, Red%20Operativa%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20Regional%20entre%20Autoridades%20Mar%C3%ADtimas%20de%20Sudam%C3%A9rica%2C%20Cuba%2C%20M%C3%A9xico%20y%20Panam%C3%A1
correct, masculine noun

ROCRAM 1, record 8, Spanish, ROCRAM
correct, masculine noun

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2001-08-26

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Labour and Employment
War and Peace (International Law)

Declaration of Mexico on the Equality of Women and Their Contribution to Development and Peace 1, record 9, English, Declaration%20of%20Mexico%20on%20the%20Equality%20of%20Women%20and%20Their%20Contribution%20to%20Development%20and%20Peace
correct, international

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Declaration adopted by the World Conference of the International Women's Year, 1975. 1, record 9, English, - Declaration%20of%20Mexico%20on%20the%20Equality%20of%20Women%20and%20Their%20Contribution%20to%20Development%20and%20Peace

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, record 9, English, - Declaration%20of%20Mexico%20on%20the%20Equality%20of%20Women%20and%20Their%20Contribution%20to%20Development%20and%20Peace

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Travail et emploi
Guerre et paix (Droit international)

Déclaration de Mexico sur l'égalité des femmes et leur contribution au développement et à la paix 1, record 9, French, D%C3%A9claration%20de%20Mexico%20sur%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20femmes%20et%20leur%20contribution%20au%20d%C3%A9veloppement%20et%20%C3%A0%20la%20paix
correct, feminine noun, international

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 9, French, - D%C3%A9claration%20de%20Mexico%20sur%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20femmes%20et%20leur%20contribution%20au%20d%C3%A9veloppement%20et%20%C3%A0%20la%20paix

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Trabajo y empleo
Guerra y paz (Derecho internacional)

Declaración de México sobre la igualdad de la mujer y su contribución al desarrollo y la paz 1, record 9, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20M%C3%A9xico%20sobre%20la%20igualdad%20de%20la%20mujer%20y%20su%20contribuci%C3%B3n%20al%20desarrollo%20y%20la%20paz
feminine noun, international

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 9, Spanish, - Declaraci%C3%B3n%20de%20M%C3%A9xico%20sobre%20la%20igualdad%20de%20la%20mujer%20y%20su%20contribuci%C3%B3n%20al%20desarrollo%20y%20la%20paz

Save record 9

Record 10 - internal organization data 1999-05-10

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Monographs
Tourism

Mexico: Qué pasa? A guide for Canadian visitors 1, record 10, English, Mexico%3A%20Qu%C3%A9%20pasa%3F%20A%20guide%20for%20Canadian%20visitors
correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Published in 1998 by the Department of Foreign Affairs and International Trade. 1, record 10, English, - Mexico%3A%20Qu%C3%A9%20pasa%3F%20A%20guide%20for%20Canadian%20visitors

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de monographies
Tourisme

México : qué pasa? Conseils à l'intention des visiteurs canadiens 1, record 10, French, M%C3%A9xico%20%3A%20qu%C3%A9%20pasa%3F%20Conseils%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20visiteurs%20canadiens
correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1998 par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. 1, record 10, French, - M%C3%A9xico%20%3A%20qu%C3%A9%20pasa%3F%20Conseils%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20visiteurs%20canadiens

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1999-01-19

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Foreign Trade

Mexico-Canada Chamber of Commerce 1, record 11, English, Mexico%2DCanada%20Chamber%20of%20Commerce

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Co-organizer of the 1st North American Congress on Quality in Organizations, held September 29-October 1, 1998 in Montreal. 1, record 11, English, - Mexico%2DCanada%20Chamber%20of%20Commerce

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Source(s): Press release on the Congress dated September 22, 1998, on the Internet. 1, record 11, English, - Mexico%2DCanada%20Chamber%20of%20Commerce

Record 11, Key term(s)

Mexico Canada Chamber of Commerce

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Commerce extérieur

Chambre de Commerce Mexico-Canada 1, record 11, French, Chambre%20de%20Commerce%20Mexico%2DCanada
feminine noun

Record 11, Key term(s)

Chambre de Commerce Mexico Canada

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1997-11-11

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Various Proper Names
Educational Institutions

El Colegio de México 1, record 12, English, El%20Colegio%20de%20M%C3%A9xico

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Appellations diverses
Établissements d'enseignement

El Colegio de México 1, record 12, French, El%20Colegio%20de%20M%C3%A9xico

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Establecimientos de enseñanza

El Colegio de México 1, record 12, Spanish, El%20Colegio%20de%20M%C3%A9xico

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1997-11-11

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Conference Titles
International Relations
Economic Co-operation and Development

Conference on Political Dialogue and Economic Co-operation between the European Community and its Member States, the Countries of Central America and Panama, and Colombia, Mexico and Venezuela as Co-operating Countries 1, record 13, English, Conference%20on%20Political%20Dialogue%20and%20Economic%20Co%2Doperation%20between%20the%20European%20Community%20and%20its%20Member%20States%2C%20the%20Countries%20of%20Central%20America%20and%20Panama%2C%20and%20Colombia%2C%20Mexico%20and%20Venezuela%20as%20Co%2Doperating%20Countries

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Also seen as: Dublin Ministerial Conference on Political Dialogue and Economic Co-operation between the European Community and its Member States, the Countries of Central America and Panama, and Colombia, Mexico and Venezuela as Co-operating Countries. (EC [European Community]; 9-10 April 1990). 1, record 13, English, - Conference%20on%20Political%20Dialogue%20and%20Economic%20Co%2Doperation%20between%20the%20European%20Community%20and%20its%20Member%20States%2C%20the%20Countries%20of%20Central%20America%20and%20Panama%2C%20and%20Colombia%2C%20Mexico%20and%20Venezuela%20as%20Co%2Doperating%20Countries

Record 13, Key term(s)

Dublin Ministerial Conference on Political Dialogue and Economic Co-operation
Dublin Ministerial Conference on Political Dialogue and Economic Co-operation between the European Community and its Member States, the Countries of Central America and Panama, and Colombia, Mexico and Venezuela as Co-operating Countries

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de conférences
Relations internationales
Coopération et développement économiques

Conference on Political Dialogue and Economic Co-operation between the European Community and its Member States, the Countries of Central America and Panama, and Colombia, Mexico and Venezuela as Co-operating Countries 1, record 13, French, Conference%20on%20Political%20Dialogue%20and%20Economic%20Co%2Doperation%20between%20the%20European%20Community%20and%20its%20Member%20States%2C%20the%20Countries%20of%20Central%20America%20and%20Panama%2C%20and%20Colombia%2C%20Mexico%20and%20Venezuela%20as%20Co%2Doperating%20Countries

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Aussi appelé : Dublin Ministerial Conference on Political Dialogue and Economic Co-operation between the European Community and its Member States, the Countries of Central America and Panama, and Colombia, Mexico and Venezuela as Co-operating Countries. (EC [European Community]; 9-10 April 1990). 1, record 13, French, - Conference%20on%20Political%20Dialogue%20and%20Economic%20Co%2Doperation%20between%20the%20European%20Community%20and%20its%20Member%20States%2C%20the%20Countries%20of%20Central%20America%20and%20Panama%2C%20and%20Colombia%2C%20Mexico%20and%20Venezuela%20as%20Co%2Doperating%20Countries

Record 13, Key term(s)

Dublin Ministerial Conference on Political Dialogue and Economic Co-operation
Dublin Ministerial Conference on Political Dialogue and Economic Co-operation between the European Community and its Member States, the Countries of Central America and Panama, and Colombia, Mexico and Venezuela as Co-operating Countries

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Títulos de conferencias
Relaciones internacionales
Cooperación y desarrollo económicos

Conference on Political Dialogue and Economic Co-operation between the European Community and its Member States, the Countries of Central America and Panama, and Colombia, Mexico and Venezuela as Co-operating Countries 1, record 13, Spanish, Conference%20on%20Political%20Dialogue%20and%20Economic%20Co%2Doperation%20between%20the%20European%20Community%20and%20its%20Member%20States%2C%20the%20Countries%20of%20Central%20America%20and%20Panama%2C%20and%20Colombia%2C%20Mexico%20and%20Venezuela%20as%20Co%2Doperating%20Countries

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Intercambiable con: Dublin Ministerial Conference on Political Dialogue and Economic Co-operation between the European Community and its Member States, the Countries of Central America and Panama, and Colombia, Mexico and Venezuela as Co-operating Countries. (EC [European Community]; 9-10 April 1990). 1, record 13, Spanish, - Conference%20on%20Political%20Dialogue%20and%20Economic%20Co%2Doperation%20between%20the%20European%20Community%20and%20its%20Member%20States%2C%20the%20Countries%20of%20Central%20America%20and%20Panama%2C%20and%20Colombia%2C%20Mexico%20and%20Venezuela%20as%20Co%2Doperating%20Countries

Record 13, Key term(s)

Dublin Ministerial Conference on Political Dialogue and Economic Co-operation
Dublin Ministerial Conference on Political Dialogue and Economic Co-operation between the European Community and its Member States, the Countries of Central America and Panama, and Colombia, Mexico and Venezuela as Co-operating Countries

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1997-11-11

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Mexico Agreements 1, record 14, English, Mexico%20Agreements

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

April 27, 1991, in reference to El Salvador. 1, record 14, English, - Mexico%20Agreements

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Accords de Mexico 1, record 14, French, Accords%20de%20Mexico
masculine noun

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)

Acuerdos de México 1, record 14, Spanish, Acuerdos%20de%20M%C3%A9xico
masculine noun

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1997-11-11

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Demography

Mexico City Declaration on Population and Development 1, record 15, English, Mexico%20City%20Declaration%20on%20Population%20and%20Development

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Issued by the International Conference on Population; Mexico City; August 6-14, 1984. 1, record 15, English, - Mexico%20City%20Declaration%20on%20Population%20and%20Development

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Démographie

Déclaration de Mexico sur la population et le développement 1, record 15, French, D%C3%A9claration%20de%20Mexico%20sur%20la%20population%20et%20le%20d%C3%A9veloppement
feminine noun

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Demografía

Declaración de México sobre Población y Desarrollo 1, record 15, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20M%C3%A9xico%20sobre%20Poblaci%C3%B3n%20y%20Desarrollo
feminine noun

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1995-06-19

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Mexico World Plan of Action 1, record 16, English, Mexico%20World%20Plan%20of%20Action
correct, international

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

(adopted by the World Conference of the International Women's Year, Mexico, 1975) 1, record 16, English, - Mexico%20World%20Plan%20of%20Action

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Plan d’action mondial de Mexico 1, record 16, French, Plan%20d%26rsquo%3Baction%20mondial%20de%20Mexico
correct, international

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités

Plan Mundial de Acción de México 1, record 16, Spanish, Plan%20Mundial%20de%20Acci%C3%B3n%20de%20M%C3%A9xico
correct, international

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1995-01-04

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Various Proper Names

EnviroPro Mexico 94 1, record 17, English, EnviroPro%20Mexico%2094
correct, Mexico

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Appellations diverses

EnviroPro Mexico 94 1, record 17, French, EnviroPro%20Mexico%2094
correct, Mexico

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

La plus importante foire mexicaine sur l'environnement qui porte sur tous les aspects de la protection de l'environnement. 1, record 17, French, - EnviroPro%20Mexico%2094

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1994-05-06

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Missionaries of St Joseph of Mexico 1, record 18, English, Missionaries%20of%20St%20Joseph%20of%20Mexico
correct, international

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Missionnaires de Saint Joseph de Mexico 1, record 18, French, Missionnaires%20de%20Saint%20Joseph%20de%20Mexico
correct, international

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1993-11-25

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Oportunidad Canada/Mexico 1, record 19, English, Oportunidad%20Canada%2FMexico
correct

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Oportunidad Canada/Mexico 1, record 19, French, Oportunidad%20Canada%2FMexico
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Magazine officiel de Canada Expo'94, grande foire commerciale qui se déroulera à Mexico du 21 au 24 mars 1994. 1, record 19, French, - Oportunidad%20Canada%2FMexico

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1993-07-21

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Regional Council for Agricultural Cooperation in Central America, Mexico, Panama and the Dominican Republic 1, record 20, English, Regional%20Council%20for%20Agricultural%20Cooperation%20in%20Central%20America%2C%20Mexico%2C%20Panama%20and%20the%20Dominican%20Republic
correct, international

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Regional Council for Agricultural Cooperation in Central America, Mexico, Panama and the Dominican Republic 1, record 20, French, Regional%20Council%20for%20Agricultural%20Cooperation%20in%20Central%20America%2C%20Mexico%2C%20Panama%20and%20the%20Dominican%20Republic
correct, international

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Conseil régional de coopération agricole d'Amérique centrale, du Mexique, du Panama et de la République dominicaine n'est pas une traduction française officielle. 1, record 20, French, - Regional%20Council%20for%20Agricultural%20Cooperation%20in%20Central%20America%2C%20Mexico%2C%20Panama%20and%20the%20Dominican%20Republic

Record 20, Key term(s)

Conseil régional de coopération agricole d’Amérique central e, du Mexique, du Panama et de la République dominicaine n’ est pas une traduction française officielle

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1990-05-22

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Mexico City Declaration on Cultural Policies 1, record 21, English, Mexico%20City%20Declaration%20on%20Cultural%20Policies
correct, international

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

United Nations. 1, record 21, English, - Mexico%20City%20Declaration%20on%20Cultural%20Policies

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Déclaration de Mexico sur les politiques culturelles 1, record 21, French, D%C3%A9claration%20de%20Mexico%20sur%20les%20politiques%20culturelles
correct, international

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies. 1, record 21, French, - D%C3%A9claration%20de%20Mexico%20sur%20les%20politiques%20culturelles

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1988-01-01

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Military Exercises

Marine Exercise Instruction Committee 1, record 22, English, Marine%20Exercise%20Instruction%20Committee

MEXICO 1, record 22, English, MEXICO

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Exercices militaires

Comité d’instruction des exercices maritimes 1, record 22, French, Comit%C3%A9%20d%26rsquo%3Binstruction%20des%20exercices%20maritimes

MEXICO 1, record 22, French, MEXICO

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1976-06-19

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Physical Geography

Cactus State 1, record 23, English, Cactus%20State

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Géographie physique

état de New Mexico 1, record 23, French, %C3%A9tat%20de%20New%20Mexico

Record 23, Spanish

Save record 23

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-13

TERMIUM Plus®

On social media

MEXICO [23 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Record number: 2, Textual support number: 5 OBS

Record number: 2, Textual support number: 6 OBS

Record number: 2, Textual support number: 7 OBS

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

TERMIUM Plus^®