TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A technique for introducing a solution of DNA into a cell using a fine microcapillary pipet.  2, record 1, English, - microinjection

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Technique permettant d'introduire, sous microscope et au moyen d'une micropipette, un gène en solution dans une cellule.  2, record 1, French, - micro%2Dinjection

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Técnica que permite introducir en una célula un gen solución, gracias a una micropipeta y bajo microscopio.  2, record 1, Spanish, - microinyecci%C3%B3n

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Llamamos organismos transgénicos a aquellos que se desarrollan a partir de una célula en la que se han introducido genes extraños. [...] La técnica más empleada es la de microinyección (introducción de ADN mediante microjeringa y micromanipulador).  3, record 1, Spanish, - microinyecci%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In plant genetic engineering, a technique used for introducing foreign DNA [deoxyrubonucleic acid] directly into the nuclei of plant cells.  2, record 2, English, - microinjection

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Méthode générale de transfert de gènes appliquée aux cellules végétales [...], réalisée par l'injection d'ADN [acide désoxyribonucléique] étranger dans le noyau de protoplastes.  3, record 2, French, - micro%2Dinjection

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

microinjection : Il n'est pas recommandé de souder le préfixe micro- à un nom qui commence par la voyelle «i» en raison de la prononciation «oin» (dans ce cas) qu'engendre cette agglutination. La graphie «micro-injection» est préférable, et c'est celle qu'on retrouve dans les dictionnaires de langue générale.  4, record 2, French, - micro%2Dinjection

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Método [en el cual] se microinyecta el ADN, mediante un capilar de vidrio, al interior de la célula [vegetal].  2, record 2, Spanish, - microinyecci%C3%B3n

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Si la microinyección es en el núcleo, la eficiencia de transformación es más alta que si se hace en el citoplasma.  2, record 2, Spanish, - microinyecci%C3%B3n

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Métodos de transferencia directa de ADN. Entre éstos encontramos la biobalística, la transformación de protoplastos por métodos químicos y/o eléctricos o fusión con liposomas, y la microinyección de ADN directamente a la célula.  2, record 2, Spanish, - microinyecci%C3%B3n