TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MICROANALYSE IN SITU [2 records]
Record 1 - internal organization data 2006-01-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemistry
Record 1, Main entry term, English
- in situ microanalysis
1, record 1, English, in%20situ%20microanalysis
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term used for direct analytical investigation of the microstructural domains of solid by focused beams of particles and radiation. Analytical characterization includes obtaining information about type, quantity and distribution of the elements, their state of chemical bonding, morphology and crystalline (geometric) and electronic structure of the individual phases. The combination of this information serves as a basis for the property-relevant characterization of solids. 1, record 1, English, - in%20situ%20microanalysis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chimie
Record 1, Main entry term, French
- microanalyse in situ
1, record 1, French, microanalyse%20in%20situ
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
microanalyse : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, record 1, French, - microanalyse%20in%20situ
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terme utilisé lors d'études analytiques directes des domaines de microstructures d'un solide par des faisceaux de particules ou de rayonnements focalisés. La caractérisation analytique inclut l'obtention d'informations concernant le type, la quantité et la distribution des éléments, les états des liaisons chimiques, la morphologie ainsi que les structures cristallines (géométriques) et électroniques des phases individuelles. L'ensemble de ces informations sert de base à la caractérisation des solides en fonction de leurs propriétés. 1, record 1, French, - microanalyse%20in%20situ
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-01-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemistry
Record 2, Main entry term, English
- excitation energy in in situ microanalysis
1, record 2, English, excitation%20energy%20in%20in%20situ%20microanalysis
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- acceleration energy 1, record 2, English, acceleration%20energy
correct, rare
- initial energy 1, record 2, English, initial%20energy
correct, rare
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Kinetic energy of bombarding particles at the surface of the solid. 1, record 2, English, - excitation%20energy%20in%20in%20situ%20microanalysis
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chimie
Record 2, Main entry term, French
- énergie d’excitation en microanalyse in situ
1, record 2, French, %C3%A9nergie%20d%26rsquo%3Bexcitation%20en%20microanalyse%20in%20situ
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- énergie d’accélération 1, record 2, French, %C3%A9nergie%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A9l%C3%A9ration
correct, feminine noun, rare
- énergie initiale 1, record 2, French, %C3%A9nergie%20initiale
correct, feminine noun, rare
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] énergie cinétique des particules qui bombardent la surface d'un solide. 1, record 2, French, - %C3%A9nergie%20d%26rsquo%3Bexcitation%20en%20microanalyse%20in%20situ
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
microanalyse : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, record 2, French, - %C3%A9nergie%20d%26rsquo%3Bexcitation%20en%20microanalyse%20in%20situ
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: