TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MICROANGIOPATHIE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-04-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Pig Raising
Record 1, Main entry term, English
- mulberry heart disease
1, record 1, English, mulberry%20heart%20disease
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- mulberry heart 2, record 1, English, mulberry%20heart
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mulberry heart causes death in pigs. It is a faulty diet for the pregnant sow which can lead to mulberry heart being caused in the newborn piglet, whereas after weaning, the cause is usually lack of vitamin E and selenium supplements in the weaner/grower ration. The disease is mainly one of pigs between three and four months old. 2, record 1, English, - mulberry%20heart%20disease
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Élevage des porcs
Record 1, Main entry term, French
- microangiopathie cardiaque du porc
1, record 1, French, microangiopathie%20cardiaque%20du%20porc
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cœur muriforme 2, record 1, French, c%26oelig%3Bur%20muriforme
correct, masculine noun
- cardiopathie muriforme 3, record 1, French, cardiopathie%20muriforme
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maladie porcine d'origine inconnue dont la lésion la plus caractéristique est formée de petites hémorragies mûriformes sous l'épicarde et sous l'endocarde. 4, record 1, French, - microangiopathie%20cardiaque%20du%20porc
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-11-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Vessels (Medicine)
Record 2, Main entry term, English
- microangiopathy
1, record 2, English, microangiopathy
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- microvascular disease 2, record 2, English, microvascular%20disease
correct
- small vessel disease 2, record 2, English, small%20vessel%20disease
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An angiopathy (i.e. disease of blood vessels) affecting small blood vessels in the body. 2, record 2, English, - microangiopathy
Record 2, Key term(s)
- micro-angiopathy
- micro-vascular disease
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Vaisseaux (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- microangiopathie
1, record 2, French, microangiopathie
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Toute maladie atteignant les vaisseaux sanguins de petit calibre. 1, record 2, French, - microangiopathie
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La principale cause des microangiopathies est le diabète sucré (excès de sucre dans le sang). Les très petits vaisseaux sont infiltrés par des glycoprotéines (protéines normales du sérum altérées par l'excès de glucose). Il existe probablement une prédisposition génétique à la microangiopathie. 1, record 2, French, - microangiopathie
Record 2, Key term(s)
- micro-angiopathie
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: