TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Soil microfauna consists of protozoa, nematodes and small-sized collembola and mites. Microfauna is usually defined as being smaller than 0.2 mm, although some soil nematodes can reach lengths of 5.0 mm. Soil microfauna play a major role in the decomposition and turnover of organic matter, regulation of population densities of microflora and other biochemical processes.  1, record 1, English, - soil%20microfauna

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A handful of soil will contain thousands of microfaunal organisms.  1, record 1, English, - soil%20microfauna

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'acidification des sols peut engendrer la disparition de la microflore et de la microfaune du sol ce qui aura comme conséquence de ralentir les processus de décomposition de la matière organique.  2, record 1, French, - microfaune%20du%20sol

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Le broyage précoce et l'enfouissement superficiel des résidus de récolte mobilise la microfaune du sol qui utilisera l'azote du sol pour dégrader cette biomasse (phénomène de faim d'azote).  3, record 1, French, - microfaune%20du%20sol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

microfaune du sol : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, record 1, French, - microfaune%20du%20sol

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The part of the animal population consisting of individuals that are too small to be clearly distinguished without the use of a microscope.  2, record 2, English, - microfauna

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

It includes protozoa and nematodes.  2, record 2, English, - microfauna

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

As opposed to "macrofauna."  3, record 2, English, - microfauna

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Partie de la faune comprenant les êtres vivants qui ne sont nettement visibles qu'à l'aide d'un microscope.  2, record 2, French, - microfaune

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'étude des calcaires anciens au moyen d'une dissolution systématique par l'acide chlorhydrique ou l'acide acétique a été promue, avec des techniques très élaborées, dans le laboratoire de paléozoologie de Varsovie [...] Une quantité d'organismes de petite taille [...] s'y sont rencontrés [...] La même méthode, appliquée à Moscou à des calcaires vieux de 600 millions d'années, a mis en évidence une microfaune benthonique très primitive.  3, record 2, French, - microfaune

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La microfaune comprend les protozoaires et les nématodes.  2, record 2, French, - microfaune

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fauna microscópica.  2, record 2, Spanish, - microfauna

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

As well, reduction in nitrogen fixing lichens would impact upon the floral, microfloral and microfaunal components of local and regional ecosystems.  1, record 3, English, - microfaunal

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Or, la disparition de lichens fixateurs d'azote doit avoir un impact sur la flore, la microflore et la microfaune des écosystèmes locaux et régionaux, et la tendance vers une disparition complète des lichens se maintient dans de vastes secteurs de l'Amérique du Nord.  2, record 3, French, - relatif%20%C3%A0%20la%20microfaune

Record 3,  Textual support,  Spanish