TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

MICROFILM [75 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

microfilm 1, record 1, English, microfilm
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

microfilm: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category. 2, record 1, English, - microfilm

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

microfilm 1, record 1, French, microfilm
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

microfilm : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication». 2, record 1, French, - microfilm

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2016-02-29

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Types of Documentation (Library Science)

chip 1, record 2, English, chip
correct, noun, standardized

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In micrographics, a piece of microfilm that contains both microimages and coded identification. 2, record 2, English, - chip

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

chip: term standardized by CSA. 3, record 2, English, - chip

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Documentation (Bibliothéconomie)

coupure de microfilm 1, record 2, French, coupure%20de%20microfilm
correct, feminine noun, standardized

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

En micrographie, morceau de microfilm contenant des micro-images ainsi que des données d'identification. 2, record 2, French, - coupure%20de%20microfilm

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

coupure de microfilm : terme normalisé par la CSA. 3, record 2, French, - coupure%20de%20microfilm

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2014-10-30

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

System Names

Army Master Data File Retrieval Microform System 1, record 3, English, Army%20Master%20Data%20File%20Retrieval%20Microform%20System

ARMS 1, record 3, English, ARMS

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

US FM-101-10-1, p. 3-4. 1, record 3, English, - Army%20Master%20Data%20File%20Retrieval%20Microform%20System

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Noms de systèmes

Système de diffusion par microfilm du fichier principal des données de l'armée 1, record 3, French, Syst%C3%A8me%20de%20diffusion%20par%20microfilm%20du%20fichier%20principal%20des%20donn%C3%A9es%20de%20l%27arm%C3%A9e

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2014-06-23

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Types of Documentation (Library Science)
Photography
Storage Media (Data Processing)

aperture card 1, record 4, English, aperture%20card
correct, standardized

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A processable card of standard dimensions into which micro-images can be inserted. 2, record 4, English, - aperture%20card

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

aperture card: term standardized by CSA and ISO. 3, record 4, English, - aperture%20card

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Documentation (Bibliothéconomie)
Photographie
Supports d'information (Informatique)

carte à fenêtre 1, record 4, French, carte%20%C3%A0%20fen%C3%AAtre
correct, feminine noun, standardized

carte à microfilm 2, record 4, French, carte%20%C3%A0%20microfilm
correct, feminine noun, standardized
carte à fenêtres 3, record 4, French, carte%20%C3%A0%20fen%C3%AAtres
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Carte munie d'une ou de plusieurs ouvertures destinées à recevoir des micro-images. 4, record 4, French, - carte%20%C3%A0%20fen%C3%AAtre

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

carte à fenêtre; carte à microfilm : termes normalisés par la CSA, l'AFNOR et l'ISO. 5, record 4, French, - carte%20%C3%A0%20fen%C3%AAtre

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Tipos de documentación (Biblioteconomía)
Fotografía
Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)

tarjeta de apertura 1, record 4, Spanish, tarjeta%20de%20apertura
correct, feminine noun

tarjeta de microfilm 2, record 4, Spanish, tarjeta%20de%20microfilm
correct, feminine noun
tarjeta de ventana 2, record 4, Spanish, tarjeta%20de%20ventana
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Tarjeta procesable de dimensiones normalizadas en la cual es posible insertar microfilms. 1, record 4, Spanish, - tarjeta%20de%20apertura

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2014-03-17

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Micrographics

microfilm 1, record 5, English, microfilm
correct, officially approved

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A microform consisting of strips of film on rolls that contain multiple microimages. 2, record 5, English, - microfilm

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

microfilm: term officially approved by the Government EDP [Electronic Data Processing] Standards Committee (GESC). 3, record 5, English, - microfilm

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Micrographie

microfilm 1, record 5, French, microfilm
correct, masculine noun, standardized, officially approved

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Microforme sur pellicule en rouleau contenant des micro-images enregistrées en série. 2, record 5, French, - microfilm

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

microfilm : terme normalisé par l'AFNOR et uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 3, record 5, French, - microfilm

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Micrografía

microfilm 1, record 5, Spanish, microfilm
correct, masculine noun

micropelícula 1, record 5, Spanish, micropel%C3%ADcula
correct, feminine noun
micro film 2, record 5, Spanish, micro%20film
masculine noun
micro película 2, record 5, Spanish, micro%20pel%C3%ADcula
feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La micropelícula es una tira continua de película que puede contener varios miles de páginas de documentos. Tanto la microficha como la micropelícula son creadas por unidades de microfilmación de documentos fuentes que fotografían documentos en papel o por unidades COM (micropelículas de salida de computadoras (ordenadores)) que toman la salida directamente de la computadora. 2, record 5, Spanish, - microfilm

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2014-02-06

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Micrographics

microfilm camera 1, record 6, English, microfilm%20camera
correct

microfilming camera 2, record 6, English, microfilming%20camera
correct
microfilmer 3, record 6, English, microfilmer
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Micrographie

appareil de prise de vue microfilm 1, record 6, French, appareil%20de%20prise%20de%20vue%20microfilm
correct, masculine noun

appareil de microfilmage 2, record 6, French, appareil%20de%20microfilmage
correct, masculine noun
caméra de microfilmage 3, record 6, French, cam%C3%A9ra%20de%20microfilmage
correct, feminine noun
microfilmeur 3, record 6, French, microfilmeur
correct, masculine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2014-01-28

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Micrographics

head of central microfilm unit 1, record 7, English, head%20of%20central%20microfilm%20unit
correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Micrographie

chef du service central du microfilm 1, record 7, French, chef%20du%20service%20central%20du%20microfilm
correct, masculine and feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2014-01-28

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Micrographics

Central Microfilm Unit 1, record 8, English, Central%20Microfilm%20Unit
correct

C.M.U. 2, record 8, English, C%2EM%2EU%2E
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A microfilm bureau, responsible for providing microfilm services to the departments and agencies of the Government of Canada. 3, record 8, English, - Central%20Microfilm%20Unit

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Public Archives Canada. 2, record 8, English, - Central%20Microfilm%20Unit

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Micrographie

Service central du microfilm 1, record 8, French, Service%20central%20du%20microfilm
correct, masculine noun

S.C.M. 2, record 8, French, S%2EC%2EM%2E
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Bureau chargé de fournir des services de microfilm aux ministères et organismes du gouvernement canadien. 2, record 8, French, - Service%20central%20du%20microfilm

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Archives publiques Canada. 3, record 8, French, - Service%20central%20du%20microfilm

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2013-07-24

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Optical Instruments
General Scientific and Technical Vocabulary

microfilm equipment 1, record 9, English, microfilm%20equipment

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

microscopie. 1, record 9, English, - microfilm%20equipment

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Instruments d'optique
Vocabulaire technique et scientifique général

équipement microfilm 1, record 9, French, %C3%A9quipement%20microfilm
masculine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2013-01-17

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Micrographics

microfilm jacket 1, record 10, English, microfilm%20jacket
correct

microjacket 2, record 10, English, microjacket
correct
jacket 1, record 10, English, jacket
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A flat, transparent, plastic carrier with single or multiple film channels made to hold single or multiple microfilm images. 3, record 10, English, - microfilm%20jacket

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Micrographie

jaquette de microfilm 1, record 10, French, jaquette%20de%20microfilm
correct, feminine noun, standardized

jaquette 1, record 10, French, jaquette
correct, feminine noun, standardized
pochette 2, record 10, French, pochette
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Conditionnement plat, transparent, fait de plastique, composé d'un ou de plusieurs couloirs et destiné à recevoir une ou plusieurs images sur microfilm. 3, record 10, French, - jaquette%20de%20microfilm

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

jaquette de microfilm; jaquette : termes normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation. 4, record 10, French, - jaquette%20de%20microfilm

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2012-06-05

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Computer Graphics
Micrographics

computer output microfilmer 1, record 11, English, computer%20output%20microfilmer
correct, officially approved

COM 1, record 11, English, COM
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A device that is used to record data directly from computer generated signals. [Definition officially approved by GESC.] 2, record 11, English, - computer%20output%20microfilmer

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

computer output microfilmer; COM: term and abbreviation officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC). 3, record 11, English, - computer%20output%20microfilmer

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Infographie
Micrographie

appareil de microfilmage de sorties d’ordinateur 1, record 11, French, appareil%20de%20microfilmage%20de%20sorties%20d%26rsquo%3Bordinateur
correct, masculine noun

COM 1, record 11, French, COM

imprimante sur microfilm 2, record 11, French, imprimante%20sur%20microfilm
feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Appareil servant à enregistrer des données directement à partir de signaux produits par un ordinateur. [Définition uniformisée par le CNGI.] 1, record 11, French, - appareil%20de%20microfilmage%20de%20sorties%20d%26rsquo%3Bordinateur

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

appareil de microfilmage de sorties d'ordinateur; COM : terme et abréviation uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 3, record 11, French, - appareil%20de%20microfilmage%20de%20sorties%20d%26rsquo%3Bordinateur

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2012-06-05

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Computer Graphics
Micrographics

computer output microfilm 1, record 12, English, computer%20output%20microfilm
correct, officially approved

COM 2, record 12, English, COM
correct, officially approved

computer-output microfilm 3, record 12, English, computer%2Doutput%20microfilm
correct
microfilm computer output 4, record 12, English, microfilm%20computer%20output
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Microfilm containing data that are recorded directly from computer generated signals. [Definition officially approved by GESC.] 5, record 12, English, - computer%20output%20microfilm

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

computer output microfilm; COM: term and abbreviation officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC). 6, record 12, English, - computer%20output%20microfilm

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Infographie
Micrographie

microfilm en sortie d’ordinateur 1, record 12, French, microfilm%20en%20sortie%20d%26rsquo%3Bordinateur
correct, masculine noun, officially approved

COM 2, record 12, French, COM
correct, officially approved

microfilm COM 3, record 12, French, microfilm%20COM
correct, masculine noun, officially approved
microfilm de sortie d’ordinateur 4, record 12, French, microfilm%20de%20sortie%20d%26rsquo%3Bordinateur
correct, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Microfilm contenant des données enregistrées directement à partir de signaux produits par un ordinateur. [Définition uniformisée par le CNGI.] 3, record 12, French, - microfilm%20en%20sortie%20d%26rsquo%3Bordinateur

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

microfilm en sortie d'ordinateur; microfilm COM; COM : termes et abréviation uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 5, record 12, French, - microfilm%20en%20sortie%20d%26rsquo%3Bordinateur

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Gráficos de computadora
Micrografía

micropelícula de salida de computadora 1, record 12, Spanish, micropel%C3%ADcula%20de%20salida%20de%20computadora
correct, feminine noun, Latin America

microfilm de salida de computadora 1, record 12, Spanish, microfilm%20de%20salida%20de%20computadora
correct, masculine noun, Latin America
micropelícula de salida de ordenador 1, record 12, Spanish, micropel%C3%ADcula%20de%20salida%20de%20ordenador
correct, feminine noun, Spain
microfilm de salida de ordenador 1, record 12, Spanish, microfilm%20de%20salida%20de%20ordenador
correct, masculine noun, Spain
archivo en micropelícula 1, record 12, Spanish, archivo%20en%20micropel%C3%ADcula
correct, masculine noun
fichero en micropelícula 1, record 12, Spanish, fichero%20en%20micropel%C3%ADcula
correct, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Micropelícula que contiene los datos registrados directamente desde señales originadas por la computadora (ordenador). 1, record 12, Spanish, - micropel%C3%ADcula%20de%20salida%20de%20computadora

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2008-01-31

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Census

Catalogue of Census Returns on Microfilm 1, record 13, English, Catalogue%20of%20Census%20Returns%20on%20Microfilm
correct, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

(1666-1881), National Archives of Canada, 1993, 196 p.; (1666-1881) Public Archives of Canada 1981, 282 p.; (1666-1891), Public Archives of Canada, 1987. 2, record 13, English, - Catalogue%20of%20Census%20Returns%20on%20Microfilm

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Recensement

Catalogue de recensements sur microfilm 1, record 13, French, Catalogue%20de%20recensements%20sur%20microfilm
correct, masculine noun, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Source : Division des archives fédérales 2, record 13, French, - Catalogue%20de%20recensements%20sur%20microfilm

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2007-10-18

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Micrographics

microfilm strip 1, record 14, English, microfilm%20strip
correct

microstrip 2, record 14, English, microstrip
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A segment of roll microfilm that is usually inserted into a microfilm jacket. 1, record 14, English, - microfilm%20strip

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Micrographie

bande de microfilm 1, record 14, French, bande%20de%20microfilm
correct, feminine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Portion d'un microfilm en rouleau généralement comprise dans une jaquette prévue à cet effet. 2, record 14, French, - bande%20de%20microfilm

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Micrografía

cinta de microfilm 1, record 14, Spanish, cinta%20de%20microfilm
correct, feminine noun

Save record 14

Record 15 - external organization data 2006-03-24

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary

Universal entry(ies) Record 15

12.01.64 (2382)

ISO/IEC standard entry number

aperture card 1, record 15, English, aperture%20card
correct, standardized

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

processable card of standard dimensions into which microfilm frames can be inserted 1, record 15, English, - aperture%20card

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

aperture card: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988]. 2, record 15, English, - aperture%20card

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information

Entrée(s) universelle(s) Record 15

12.01.64 (2382)

ISO/IEC standard entry number

carte à fenêtre 1, record 15, French, carte%20%C3%A0%20fen%C3%AAtre
correct, feminine noun, standardized

carte à microfilm 1, record 15, French, carte%20%C3%A0%20microfilm
correct, feminine noun, standardized

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

carte munie d'une ou de plusieurs ouvertures destinées à recevoir des micro-images 1, record 15, French, - carte%20%C3%A0%20fen%C3%AAtre

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

carte à fenêtre; carte à microfilm : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988]. 2, record 15, French, - carte%20%C3%A0%20fen%C3%AAtre

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2005-10-06

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Office Machinery
Storage Media (Data Processing)
Types of Documentation (Library Science)

card mounter 1, record 16, English, card%20mounter
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[A machine which] centers, checks and mounts microfilm frames accurately onto ... aperture cards ... 1, record 16, English, - card%20mounter

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Mécanographie
Supports d'information (Informatique)
Documentation (Bibliothéconomie)

monteuse de cartes à microfilm 1, record 16, French, monteuse%20de%20cartes%20%C3%A0%20microfilm
proposal, feminine noun

monteuse de cartes à fenêtre 1, record 16, French, monteuse%20de%20cartes%20%C3%A0%20fen%C3%AAtre
proposal, feminine noun
monteuse de cartes à fenêtres 1, record 16, French, monteuse%20de%20cartes%20%C3%A0%20fen%C3%AAtres
proposal, feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Machine qui effectue le centrage, l'inspection et le montage précis des micro-images dans les cartes à microfilm. 1, record 16, French, - monteuse%20de%20cartes%20%C3%A0%20microfilm

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2005-09-13

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Audiovisual Techniques and Equipment
Micrographics
Types of Documentation (Library Science)
Reprography

duplex microfilm 1, record 17, English, duplex%20microfilm

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Audiovisuel (techniques et équipement)
Micrographie
Documentation (Bibliothéconomie)
Reprographie

microfilm en duplex 1, record 17, French, microfilm%20en%20duplex
masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Reproduction documentaire. 1, record 17, French, - microfilm%20en%20duplex

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2004-06-30

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Storage Media (Data Processing)
Micrographics

computer output to microfilm 1, record 18, English, computer%20output%20to%20microfilm

COM 1, record 18, English, COM

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

microfiche 1, record 18, English, - computer%20output%20to%20microfilm

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Supports d'information (Informatique)
Micrographie

sortie d’ordinateur sur microfilm 1, record 18, French, sortie%20d%26rsquo%3Bordinateur%20sur%20microfilm
feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Source [SP 60/81] 1, record 18, French, - sortie%20d%26rsquo%3Bordinateur%20sur%20microfilm

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Micrografía

salida de computadora en micropelícula 1, record 18, Spanish, salida%20de%20computadora%20en%20micropel%C3%ADcula
feminine noun

salida de ordenador en micropelícula 1, record 18, Spanish, salida%20de%20ordenador%20en%20micropel%C3%ADcula
feminine noun
salida registrada en microfilm 2, record 18, Spanish, salida%20registrada%20en%20microfilm
feminine noun
salida de computadora en microfilm 2, record 18, Spanish, salida%20de%20computadora%20en%20microfilm
feminine noun

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2004-03-09

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Storage Media (Data Processing)

computer input microfilm 1, record 19, English, computer%20input%20microfilm
correct

CIM 2, record 19, English, CIM
correct

computer-input microfilm 3, record 19, English, computer%2Dinput%20microfilm
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The process of reading data contained on microfilm by a scanning device and transforming such data into a form suitable for computer use. 4, record 19, English, - computer%20input%20microfilm

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Supports d'information (Informatique)

microfilm d’entrée 1, record 19, French, microfilm%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e
proposal, masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

s'oppose à microfilm de sortie. 1, record 19, French, - microfilm%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)

micropelícula de entrada de computadora 1, record 19, Spanish, micropel%C3%ADcula%20de%20entrada%20de%20computadora
correct, feminine noun

micropelícula de entrada de ordenador 1, record 19, Spanish, micropel%C3%ADcula%20de%20entrada%20de%20ordenador
correct, feminine noun, Spain

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Tecnología que implica el uso de un dispositivo explorador de entrada para leer el contenido de una micropelícula directamente a la computadora (ordenador). 1, record 19, Spanish, - micropel%C3%ADcula%20de%20entrada%20de%20computadora

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2003-05-07

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Types of Documentation (Library Science)
Reprography
Photography

diazo film 1, record 20, English, diazo%20film
correct

diazo microfilm 2, record 20, English, diazo%20microfilm
see observation

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

... microfilm duplicates are frequently produced on diazo film which is processed by simple heat treatment, requiring no liquid application. 1, record 20, English, - diazo%20film

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

Diazo film is used for exact duplication of silver roll film, a negative-to-negative or positive-to-positive print. 3, record 20, English, - diazo%20film

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

for "diazo microfilm": In microfilming, the terms "film" and "microfilm" are used interchangeably. 4, record 20, English, - diazo%20film

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Documentation (Bibliothéconomie)
Reprographie
Photographie

film diazo 1, record 20, French, film%20diazo
correct, masculine noun

film Diazo 1, record 20, French, film%20Diazo
correct, masculine noun
film diazoïque 2, record 20, French, film%20diazo%C3%AFque
correct, masculine noun, standardized
microfilm à support diazoïque 3, record 20, French, microfilm%20%C3%A0%20support%20diazo%C3%AFque
masculine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Film photographique utilisant la propriété des sels de diazonium d'être décomposés par la lumière. 4, record 20, French, - film%20diazo

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les cartes [...] obtenues sont généralement mises en exploitation; pour éviter qu'elles ne sortent trop fréquemment, on peut, à la demande, réaliser une duplication «carte à carte» sur film diazo inséré vierge dans une carte à fenêtre non perforée [...] 1, record 20, French, - film%20diazo

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

L'adjectif «diazo» est invariable: «des films diazo» (Cf. Q1221, 1966, p. 77). 5, record 20, French, - film%20diazo

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

«microfilm à support diazoïque» : En contexte de microfilm, les termes «film» et «microfilm» sont considérés comme des synonymes interchangeables. 5, record 20, French, - film%20diazo

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

Le terme «film diazoïque» a été normalisé par l'AFNOR. 5, record 20, French, - film%20diazo

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2001-05-07

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Internet and Telematics
IT Security
Micrographics

microfilm image 1, record 21, English, microfilm%20image
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

This standard specifies requirements for aperture cards, the mounting of 35mm microfilm of technical drawings, camera copy cards used to reproduce 35mm microfilm images from those cards. 1, record 21, English, - microfilm%20image

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Internet et télématique
Sécurité des TI
Micrographie

image sur microfilm 1, record 21, French, image%20sur%20microfilm
correct, feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Cette norme nonce les exigences relatives aux cartes fenêtre, au montage dans ces cartes, du film de 35 mm de dessins techniques, des cartes de prise de vue et des cartes de copies employées pour reproduire les images sur du microfilm de 35 mm. 1, record 21, French, - image%20sur%20microfilm

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2001-05-07

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Internet and Telematics
IT Security
Micrographics

silver microfilm 1, record 22, English, silver%20microfilm
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

This standard discusses equipment, supplies and recommended practices necessary to establish and operate a satisfactory micrographic program for the production of silver microfilm of source document. 1, record 22, English, - silver%20microfilm

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Internet et télématique
Sécurité des TI
Micrographie

microfilm argentique 1, record 22, French, microfilm%20argentique
correct, masculine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Cette norme concerne le matériel nécessaire et les pratiques recommandées pour établir et appliquer un programme micrographique satisfaisant destiné à la production de microfilms argentiques de documents sources. Parmi les sujets abordés, mentionnons la préparation des documents à photographier, ainsi que les méthodes employées pour exposer, développer, inspecter et entreposer des microformes. 1, record 22, French, - microfilm%20argentique

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2001-05-07

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Titles of Standards
Internet and Telematics
IT Security
Micrographics

Practice for Operational Procedures/Inspection and Quality Control of First-Generation, Silver Microfilm of Documents 1, record 23, English, Practice%20for%20Operational%20Procedures%2FInspection%20and%20Quality%20Control%20of%20First%2DGeneration%2C%20Silver%20Microfilm%20of%20Documents
correct

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres de normes
Internet et télématique
Sécurité des TI
Micrographie

Practice for Operational Procedures/Inspection and Quality Control of First-Generation, Silver Microfilm of Documents 1, record 23, French, Practice%20for%20Operational%20Procedures%2FInspection%20and%20Quality%20Control%20of%20First%2DGeneration%2C%20Silver%20Microfilm%20of%20Documents
correct, masculine noun

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2001-05-07

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Internet and Telematics
IT Security
Micrographics

stability of microfilm 1, record 24, English, stability%20of%20microfilm
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

This standard describes specifications to obtain film stability over time. Requirements cover film base (unexposed film), processed film, the emulsion and backing layers of processed film, and image stability. Tests, and methods to conduct these tests, provide detailed specifications for stability of microfilm. 1, record 24, English, - stability%20of%20microfilm

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Internet et télématique
Sécurité des TI
Micrographie

stabilité du microfilm 1, record 24, French, stabilit%C3%A9%20du%20microfilm
correct, feminine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Cette norme énonce des spécifications visant la stabilité du film à long terme. Les exigences couvrent le support du film vierge, le film développé, l'émulsion et la couche dorsale du film développé, ainsi que la stabilité de l'image. Les essais, de même que les méthodes à employer pour les effectuer, fournissent des spécifications détaillées visant la stabilité du microfilm. 1, record 24, French, - stabilit%C3%A9%20du%20microfilm

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2000-03-28

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Government Positions
Workplace Organization
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Senior Mail Clerk and Microfilm Operator 1, record 25, English, Senior%20Mail%20Clerk%20and%20Microfilm%20Operator
correct

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Organisation du travail et équipements
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Commis principal au courrier et opérateur de microfilm 1, record 25, French, Commis%20principal%20au%20courrier%20et%20op%C3%A9rateur%20de%20microfilm
correct, masculine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Organigramme, janvier 2000. 1, record 25, French, - Commis%20principal%20au%20courrier%20et%20op%C3%A9rateur%20de%20microfilm

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2000-03-22

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Government Positions
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Mail Clerk and Microfilm Operator 1, record 26, English, Mail%20Clerk%20and%20Microfilm%20Operator
correct

MCMO 1, record 26, English, MCMO
correct

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

commis au courrier et opérateur de microfilm 1, record 26, French, commis%20au%20courrier%20et%20op%C3%A9rateur%20de%20microfilm
correct, masculine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Organigramme, septembre 1997. 1, record 26, French, - commis%20au%20courrier%20et%20op%C3%A9rateur%20de%20microfilm

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1999-08-13

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Titles of Monographs
Document Classification (Library Science)

Catalogue of Census Returns on Microfilm, 1901 1, record 27, English, Catalogue%20of%20Census%20Returns%20on%20Microfilm%2C%201901
correct, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

National Archives of Canada. 1, record 27, English, - Catalogue%20of%20Census%20Returns%20on%20Microfilm%2C%201901

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Titres de monographies
Classification des documents (Bibliothéconomie)

Catalogue de recensements sur microfilm, 1901 1, record 27, French, Catalogue%20de%20recensements%20sur%20microfilm%2C%201901
correct, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Archives nationales du Canada. 1, record 27, French, - Catalogue%20de%20recensements%20sur%20microfilm%2C%201901

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1999-08-13

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Titles of Monographs
Library Science (General)

Guidelines for Preservation Microfilming in Canadian Libraries 1, record 28, English, Guidelines%20for%20Preservation%20Microfilming%20in%20Canadian%20Libraries
correct, Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

National Library of Canada. 1, record 28, English, - Guidelines%20for%20Preservation%20Microfilming%20in%20Canadian%20Libraries

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Titres de monographies
Bibliothéconomie (Généralités)

Lignes directrices pour la conservation sur microfilm dans les bibliothèques canadiennes 1, record 28, French, Lignes%20directrices%20pour%20la%20conservation%20sur%20microfilm%20dans%20les%20biblioth%C3%A8ques%20canadiennes
correct, Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Bibliothèque nationale du Canada. 1, record 28, French, - Lignes%20directrices%20pour%20la%20conservation%20sur%20microfilm%20dans%20les%20biblioth%C3%A8ques%20canadiennes

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1999-05-12

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Types of Documentation (Library Science)
Reprography

roll microfilm 1, record 29, English, roll%20microfilm
correct, generic

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A length of microfilm on a reel, spool or core. 1, record 29, English, - roll%20microfilm

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Documentation (Bibliothéconomie)
Reprographie

microfilm en rouleau 1, record 29, French, microfilm%20en%20rouleau
correct, masculine noun, specific, standardized

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Pellicule photographique en rouleau comportant une série de microcopies. 2, record 29, French, - microfilm%20en%20rouleau

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

microfilm en rouleau : terme normalisé par l'AFNOR. 3, record 29, French, - microfilm%20en%20rouleau

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1997-04-28

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Storage Media (Data Processing)

Printer Output Microfilm 1, record 30, English, Printer%20Output%20Microfilm

POM 2, record 30, English, POM

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Supports d'information (Informatique)

microfilm de sortie 1, record 30, French, microfilm%20de%20sortie
proposal, masculine noun

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1997-03-04

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Canadian General Standards Board (CGSB) Standards

Computer Output Microfilm (COM), Microfiche 1, record 31, English, Computer%20Output%20Microfilm%20%28COM%29%2C%20Microfiche
correct, Canada

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Standard number: CAN/CGSB-72.15-M83 1, record 31, English, - Computer%20Output%20Microfilm%20%28COM%29%2C%20Microfiche

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)

Microfilm en sortie d’ordinateur(COM), microfiche 1, record 31, French, Microfilm%20en%20sortie%20d%26rsquo%3Bordinateur%28COM%29%2C%20microfiche
correct, Canada

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-72.15-M83 1, record 31, French, - Microfilm%20en%20sortie%20d%26rsquo%3Bordinateur%28COM%29%2C%20microfiche

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1997-03-04

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Canadian General Standards Board (CGSB) Standards

Computer Output Microfilm (COM) 16 mm Roll 1, record 32, English, Computer%20Output%20Microfilm%20%28COM%29%2016%20mm%20Roll
correct, Canada

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Standard number: CAN/CGSB-72.16-M83 1, record 32, English, - Computer%20Output%20Microfilm%20%28COM%29%2016%20mm%20Roll

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)

Composition en sortie d’ordinateur sur microfilm(COM) en rouleau de 16 mm 1, record 32, French, Composition%20en%20sortie%20d%26rsquo%3Bordinateur%20sur%20microfilm%28COM%29%20en%20rouleau%20de%2016%20mm
correct, Canada

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-72.16-M83 1, record 32, French, - Composition%20en%20sortie%20d%26rsquo%3Bordinateur%20sur%20microfilm%28COM%29%20en%20rouleau%20de%2016%20mm

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1995-03-31

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Census
Information Processing (Informatics)
Micrographics

microfilm box 1, record 33, English, microfilm%20box

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Recensement
Traitement de l'information (Informatique)
Micrographie

boîte à microfilm 1, record 33, French, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20microfilm
feminine noun

boîte de carton à microfilm 1, record 33, French, bo%C3%AEte%20de%20carton%20%C3%A0%20microfilm
feminine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Dans laquelle se trouve la boîte de métal contenant le microfilm. 1, record 33, French, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20microfilm

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, record 33, French, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20microfilm

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1995-03-31

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Census
Information Processing (Informatics)
Micrographics

microfilm can 1, record 34, English, microfilm%20can

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Recensement
Traitement de l'information (Informatique)
Micrographie

boîte à microfilm 1, record 34, French, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20microfilm
feminine noun

boîte métallique à microfilm 1, record 34, French, bo%C3%AEte%20m%C3%A9tallique%20%C3%A0%20microfilm
feminine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, record 34, French, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20microfilm

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1994-05-18

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Micrographics

camera microfilm 1, record 35, English, camera%20microfilm
correct

camera master 2, record 35, English, camera%20master

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

first-generation microfilm; "erroneously called master film". 1, record 35, English, - camera%20microfilm

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Micrographie

microfilm de prise de vue 1, record 35, French, microfilm%20de%20prise%20de%20vue
correct, masculine noun

microfilm original 1, record 35, French, microfilm%20original
correct, masculine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

microfilm de première génération appelé de façon erronée "matrice". 1, record 35, French, - microfilm%20de%20prise%20de%20vue

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1993-05-25

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Radiological Systems Microfilm Associates 1, record 36, English, Radiological%20Systems%20Microfilm%20Associates
correct, United States

RSMA 1, record 36, English, RSMA
correct, United States

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens

Radiological Systems Microfilm Associates 1, record 36, French, Radiological%20Systems%20Microfilm%20Associates
correct, United States

RSMA 1, record 36, French, RSMA
correct, United States

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1993-02-03

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Types of Documentation (Library Science)
Audiovisual Techniques and Equipment

duo microfilm 1, record 37, English, duo%20microfilm

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Documentation (Bibliothéconomie)
Audiovisuel (techniques et équipement)

microfilm en duo 1, record 37, French, microfilm%20en%20duo
masculine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Reproduction documentaire 1, record 37, French, - microfilm%20en%20duo

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 1993-02-03

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Forms Design
Types of Documentation (Library Science)

requisition for microfilm services 1, record 38, English, requisition%20for%20microfilm%20services

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Imprimés et formules
Documentation (Bibliothéconomie)

demande de microfilm 1, record 38, French, demande%20de%20microfilm
feminine noun

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 1992-11-30

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Micrographics

microfilm aperture card 1, record 39, English, microfilm%20aperture%20card

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Micrographie

carte à fenêtre de microfilm 1, record 39, French, carte%20%C3%A0%20fen%C3%AAtre%20de%20microfilm
feminine noun

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 1991-02-01

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Photography

silver halide developer 1, record 40, English, silver%20halide%20developer

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Photographie

développeur de microfilm à l'halogénure d’argent 1, record 40, French, d%C3%A9veloppeur%20de%20microfilm%20%C3%A0%20l%27halog%C3%A9nure%20d%26rsquo%3Bargent

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 1990-12-23

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Types of Documentation (Library Science)

microrecording equipment 1, record 41, English, microrecording%20equipment

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Documentation (Bibliothéconomie)

matériel de microfilm 1, record 41, French, mat%C3%A9riel%20de%20microfilm
masculine noun

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 1990-03-06

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Audiovisual Techniques and Equipment
Types of Documentation (Library Science)

microfilm reel 1, record 42, English, microfilm%20reel
correct

reel of microfilm 2, record 42, English, reel%20of%20microfilm
correct
microreel 2, record 42, English, microreel
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A flanged spool of microfilm containing microimages in sequence. Usually 35mm, but may be 16mm or other size. 2, record 42, English, - microfilm%20reel

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Microfilm reels removed from drawers should not be left on readers. 3, record 42, English, - microfilm%20reel

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Audiovisuel (techniques et équipement)
Documentation (Bibliothéconomie)

bobine de microfilm 1, record 42, French, bobine%20de%20microfilm
feminine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Renseignement: 2Rh-7aa. 1, record 42, French, - bobine%20de%20microfilm

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 1990-03-01

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Types of Documentation (Library Science)

strip microfilm 1, record 43, English, strip%20microfilm
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Any short length of film too short to be wound on a reel, which is generally housed in a small can called a "strip" can or inserted in a jacket or other type of holder. 1, record 43, English, - strip%20microfilm

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Documentation (Bibliothéconomie)

microfilm en bande 1, record 43, French, microfilm%20en%20bande
correct, masculine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Coupure de microfilm (6 à 20 images) tenue dans une gouttière en matière plastique. Ce cadre étroit permet l'insertion rapide dans une liseuse spéciale ainsi que des changements de films. 2, record 43, French, - microfilm%20en%20bande

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

La bande normalisée AFNOR comporte 6 à 10 vues par bande. Les anciens microfilms en bande pré entés à plat dans des pochettes de carton combiné avec du papier ou autre matériel transparent sont pour ainsi dire l'ancêtre des microfiches-jaquettes actuelles. 2, record 43, French, - microfilm%20en%20bande

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 1990-02-28

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Various Proper Names

Microfilm output - Packing Slip No 1, record 44, English, Microfilm%20output%20%2D%20Packing%20Slip%20No

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Appellations diverses

Sorties sur microfilm No feuillet d’emballage 1, record 44, French, Sorties%20sur%20microfilm%20No%20feuillet%20d%26rsquo%3Bemballage

Record 45 - internal organization data 1989-06-19

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Document Classification (Library Science)
Records Management (Management)
Types of Documentation (Library Science)

fiche microfilm 1, record 45, English, fiche%20microfilm
correct

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Classification des documents (Bibliothéconomie)
Gestion des documents (Gestion)
Documentation (Bibliothéconomie)

microfilm de fiches 1, record 45, French, microfilm%20de%20fiches
correct, masculine noun

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 1988-01-01

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Microfilm Program 1, record 46, English, Microfilm%20Program
Canada

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Programme de microfilm 1, record 46, French, Programme%20de%20microfilm
Canada

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 1986-03-05

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Computer Graphics
Mathematical Geography

microfilm plotter 1, record 47, English, microfilm%20plotter
correct

micro plotter 1, record 47, English, micro%20plotter
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A plotter which produces graphic images at reduced scale on photographic film. 1, record 47, English, - microfilm%20plotter

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Infographie
Géographie mathématique

traceur sur microfilm 1, record 47, French, traceur%20sur%20microfilm
masculine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Traceur électronique qui produit des images graphiques sur un microfilm. 1, record 47, French, - traceur%20sur%20microfilm

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 1986-02-13

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Micrographics

direction of winding processed microfilm 1, record 48, English, direction%20of%20winding%20processed%20microfilm
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

processed microfilms are right reading when the direction of the light passing through the film is from the outside toward the center of the reel. If the supply reel of processed microfilm has a round spindle hole, the film should unwind downward from the right-hand side when the round hole is toward the observer. 1, record 48, English, - direction%20of%20winding%20processed%20microfilm

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Micrographie

sens d’enroulement d’un microfilm traité 1, record 48, French, sens%20d%26rsquo%3Benroulement%20d%26rsquo%3Bun%20microfilm%20trait%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

les microfilms traités se lisent à l'endroit lorsque la direction de la lumière qui traverse le film est de l'extérieur du film vers le centre de la bobine. Si la bobine débitrice du microfilm traité a un trou rond, le film devrait se dérouler vers le bas, du côté droit, lorsque le trou rond est vis-à-vis l'observateur. 1, record 48, French, - sens%20d%26rsquo%3Benroulement%20d%26rsquo%3Bun%20microfilm%20trait%C3%A9

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 1986-02-10

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Micrographics

color microfilm 1, record 49, English, color%20microfilm
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

microfilm that provides a record of and displays with reasonable accuracy the colors in the original document or scene. 1, record 49, English, - color%20microfilm

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Micrographie

microfilm couleur 1, record 49, French, microfilm%20couleur
correct, masculine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

microfilm capable d'enregistrer et d'afficher avec assez de fidélité les couleurs de l'original (document ou scène). 1, record 49, French, - microfilm%20couleur

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 1986-01-03

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Micrographics

second-generation microfilm 1, record 50, English, second%2Dgeneration%20microfilm
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

a microfilm copy made from the camera film. 1, record 50, English, - second%2Dgeneration%20microfilm

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Micrographie

microfilm de deuxième génération 1, record 50, French, microfilm%20de%20deuxi%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration
correct, masculine noun

microfilm de seconde génération 1, record 50, French, microfilm%20de%20seconde%20g%C3%A9n%C3%A9ration
correct, masculine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

copie de microfilm faite à partir du film original. 1, record 50, French, - microfilm%20de%20deuxi%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 1985-07-08

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Types of Documentation (Library Science)

microfilm enlarger and viewer 1, record 51, English, microfilm%20enlarger%20and%20viewer

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Documentation (Bibliothéconomie)

lecteur-agrandisseur de microfilm 1, record 51, French, lecteur%2Dagrandisseur%20de%20microfilm

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 1985-05-14

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Storage Media (Data Processing)
Micrographics

vesicular microfilm 1, record 52, English, vesicular%20microfilm

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Supports d'information (Informatique)
Micrographie

microfilm à support vésiculeux 1, record 52, French, microfilm%20%C3%A0%20support%20v%C3%A9siculeux
masculine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

(Méta, 19 : 3, 1974) 1, record 52, French, - microfilm%20%C3%A0%20support%20v%C3%A9siculeux

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 1985-04-22

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Micrographics

COM unit 1, record 53, English, COM%20unit

computer output microfilm unit 1, record 53, English, computer%20output%20microfilm%20unit

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

computer output microfilm (COM). ... Microfilm camera attached to computers are a relatively new phenomenon. ... there were approximately fifty COM units installed in the world at the end of 1968. 1, record 53, English, - COM%20unit

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Micrographie

organe de sortie sur microfilm 1, record 53, French, organe%20de%20sortie%20sur%20microfilm
masculine noun

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 1985-01-11

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Storage Media (Data Processing)
Micrographics

microfilm chip 1, record 54, English, microfilm%20chip
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

A small, precisely cut unit of microfilm which contains microimages. 1, record 54, English, - microfilm%20chip

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Supports d'information (Informatique)
Micrographie

plaquette de microfilm 1, record 54, French, plaquette%20de%20microfilm
proposal, feminine noun

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 1985-01-11

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Micrographics

microfilm-to-magnetic tape conversion unit 1, record 55, English, microfilm%2Dto%2Dmagnetic%20tape%20conversion%20unit

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

(Centre de coordination statistique sur les communications par ordinateur, Division des normes, Statistique Canada, sept. 1975), for/31.10.75 1, record 55, English, - microfilm%2Dto%2Dmagnetic%20tape%20conversion%20unit

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Micrographie

convertisseur microfilm à bande magnétique 1, record 55, French, convertisseur%20microfilm%20%C3%A0%20bande%20magn%C3%A9tique
masculine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

convertisseur microfilm à bande magnétique (2) ( informatique) (Statistical Co-ordinating Centre on Computer/Communications, Standards Division, Statistics Canada, Sept. 1975), for/31.10.75 xbq; 93; 1, record 55, French, - convertisseur%20microfilm%20%C3%A0%20bande%20magn%C3%A9tique

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 1984-11-27

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Document Classification (Library Science)
Micrographics

microfilm main entry card 1, record 56, English, microfilm%20main%20entry%20card

MIC MEC 1, record 56, English, MIC%20MEC

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Classification des documents (Bibliothéconomie)
Micrographie

notice principale de microfilm 1, record 56, French, notice%20principale%20de%20microfilm
feminine noun

NP MIC 1, record 56, French, NP%20MIC

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Archives publiques du Canada 1, record 56, French, - notice%20principale%20de%20microfilm

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 1984-11-05

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Types of Documentation (Library Science)

Central Microfilm Operations 1, record 57, English, Central%20Microfilm%20Operations

C.M.O. 1, record 57, English, C%2EM%2EO%2E

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Documentation (Bibliothéconomie)

Opérations centrales de microfilm 1, record 57, French, Op%C3%A9rations%20centrales%20de%20microfilm

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 1984-06-21

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Informatics

back-up microfilm 1, record 58, English, back%2Dup%20microfilm

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Informatique

microfilm de sécurité 1, record 58, French, microfilm%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
masculine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

L'auteur propose une réforme qui redéfinisse la notion de copie et imagine une technique de production de "microfilms de sécurité". 1, record 58, French, - microfilm%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 1981-09-14

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Management Control

quarterly down time report - microfilm reader 1, record 59, English, quarterly%20down%20time%20report%20%2D%20microfilm%20reader

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Contrôle de gestion

rapport trimestriel du temps de panne-lecteur de microfilm 1, record 59, French, rapport%20trimestriel%20du%20temps%20de%20panne%2Dlecteur%20de%20microfilm

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 1981-09-14

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies

supplementary film 1, record 60, English, supplementary%20film

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau

microfilm supplémentaire 1, record 60, French, microfilm%20suppl%C3%A9mentaire

pellicule supplémentaire 1, record 60, French, pellicule%20suppl%C3%A9mentaire

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 1981-07-29

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Management Operations

microfilm paylist system 1, record 61, English, microfilm%20paylist%20system

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Opérations de la gestion

système de liste de paye sur microfilm 1, record 61, French, syst%C3%A8me%20de%20liste%20de%20paye%20sur%20microfilm

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 1981-02-05

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Types of Documentation (Library Science)

diazo microfilm 1, record 62, English, diazo%20microfilm

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Documentation (Bibliothéconomie)

microfilm à support diazoïque 1, record 62, French, microfilm%20%C3%A0%20support%20diazo%C3%AFque

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 1980-08-07

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Types of Documentation (Library Science)
Reprography

roll microfilm 1, record 63, English, roll%20microfilm
correct, generic

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

A length of microfilm on a reel, spool or core. 1, record 63, English, - roll%20microfilm

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Documentation (Bibliothéconomie)
Reprographie

microfilm en bobine 1, record 63, French, microfilm%20en%20bobine
correct, specific

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

Microfilm en bobine: le film est simplement enroulé sur une bobine, qui peut être conservée dans une boîte. 1, record 63, French, - microfilm%20en%20bobine

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Bobine (E: Reel): Ensemble composé d'un noyau et de flasques (par exemple bobine d'approvisionnement, bobine de lecture). 2, record 63, French, - microfilm%20en%20bobine

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 1979-11-20

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Types of Documentation (Library Science)

Kodak microfilm presstape 1, record 64, English, Kodak%20microfilm%20presstape

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Documentation (Bibliothéconomie)

adhésif pour microfilm Kodak 1, record 64, French, adh%C3%A9sif%20pour%20microfilm%20Kodak

adhésif Kodak Presstapes 1, record 64, French, adh%C3%A9sif%20Kodak%20Presstapes

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

c'est la bande au bout d'un film. 1, record 64, French, - adh%C3%A9sif%20pour%20microfilm%20Kodak

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 1976-06-19

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Micrographics

microwand 1, record 65, English, microwand

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Micrographie

bandelette de microfilm 1, record 65, French, bandelette%20de%20microfilm
feminine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

Un convertisseur d'images, sorte de tireuse qui reproduit chaque image avec une réduction finale de 1/35 sur bandelette de microfilm. 1, record 65, French, - bandelette%20de%20microfilm

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 1976-06-19

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Types of Documentation (Library Science)

master roll microfilm 1, record 66, English, master%20roll%20microfilm

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Documentation (Bibliothéconomie)

microfilm original 1, record 66, French, microfilm%20original
masculine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Norme 72-GP-3 1, record 66, French, - microfilm%20original

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 1976-06-19

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Library Science

micro film service 1, record 67, English, micro%20film%20service

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Bibliothéconomie

service de microfilm 1, record 67, French, service%20de%20microfilm

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 1976-06-19

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Library Science

Miracode microfilm information retrieval system 1, record 68, English, Miracode%20microfilm%20information%20retrieval%20system

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Bibliothéconomie

système Miracode de repérage par microfilm 1, record 68, French, syst%C3%A8me%20Miracode%20de%20rep%C3%A9rage%20par%20microfilm

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

p. 7 rapport annuel 67 1, record 68, French, - syst%C3%A8me%20Miracode%20de%20rep%C3%A9rage%20par%20microfilm

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 1976-06-19

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Library Science

library reader 1, record 69, English, library%20reader

film reader 1, record 69, English, film%20reader

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

(Elsevier, Library Science, Information and Documentation) 1, record 69, English, - library%20reader

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Bibliothéconomie

appareil de lecture pour microfilm 1, record 69, French, appareil%20de%20lecture%20pour%20microfilm
masculine noun

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 1976-06-19

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Electrical Engineering

master microcopy 1, record 70, English, master%20microcopy

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Électrotechnique

microfilm prototype 1, record 70, French, microfilm%20prototype
masculine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

(UNESCO bibliothèque.) 1, record 70, French, - microfilm%20prototype

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 1976-06-19

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Types of Documentation (Library Science)

microfilm machine 1, record 71, English, microfilm%20machine

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Documentation (Bibliothéconomie)

appareil pour microfilm 1, record 71, French, appareil%20pour%20microfilm

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 1976-06-19

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Occupation Names (General)

microfilm unit supervisor 1, record 72, English, microfilm%20unit%20supervisor

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

superviseur de la section de reproduction sur microfilm 1, record 72, French, superviseur%20de%20la%20section%20de%20reproduction%20sur%20microfilm

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

voir dossier "CR" 1, record 72, French, - superviseur%20de%20la%20section%20de%20reproduction%20sur%20microfilm

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 1976-06-19

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Photography

planetary microfilm camera 1, record 73, English, planetary%20microfilm%20camera

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Photographie

caméra planétaire à microfilm 1, record 73, French, cam%C3%A9ra%20plan%C3%A9taire%20%C3%A0%20microfilm
feminine noun

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 1976-06-19

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Workplace Organization

microfilm alpha index 1, record 74, English, microfilm%20alpha%20index

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Organisation du travail et équipements

répertoire alphabétique sur microfilm 1, record 74, French, r%C3%A9pertoire%20alphab%C3%A9tique%20sur%20microfilm

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

formule de 1, record 74, French, - r%C3%A9pertoire%20alphab%C3%A9tique%20sur%20microfilm

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 1976-06-19

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Micrographics

print of a microfilm 1, record 75, English, print%20of%20a%20microfilm

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Micrographie

épreuve tirée d’un microfilm 1, record 75, French, %C3%A9preuve%20tir%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bun%20microfilm
feminine noun

Record 75, Spanish

Save record 75

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

On social media

MICROFILM [75 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

TERMIUM Plus^®