TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MICROSCOPE CHAMP LOINTAIN [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-06-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Optical Instruments
Record 1, Main entry term, English
- far-field optical microscope
1, record 1, English, far%2Dfield%20optical%20microscope
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is important to establish fabrication technologies for nanostructures as well as nanometer-scale optical characterizations. The selective growth technique and Stranski-Krastanow growth for the nanostructure fabrication, demonstrating natural ordering of InGaAs quantum dots on multi-atomic steps without any lithographic processing, will be discussed. Photoluminescence from a single quantum dot and direct observation of two dimensional electron motion in point contact structures are also discussed using the far-field optical microscope and the near-field optical microscope. 1, record 1, English, - far%2Dfield%20optical%20microscope
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Instruments d'optique
Record 1, Main entry term, French
- microscope optique à champ lointain
1, record 1, French, microscope%20optique%20%C3%A0%20champ%20lointain
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les microscopes optiques (à champ lointain). Comme nous l'avons rappelé au chapitre I, la microscopie à champ lointain est la plus ancienne des microscopies. 1, record 1, French, - microscope%20optique%20%C3%A0%20champ%20lointain
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos científicos
- Instrumentos ópticos
Record 1, Main entry term, Spanish
- microscopio óptico de campo lejano
1, record 1, Spanish, microscopio%20%C3%B3ptico%20de%20campo%20lejano
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] el microscopio fue enteramente diseñado en el laboratorio y combina un microscopio óptico de campo lejano, con microscopías de barrido por sonda. 1, record 1, Spanish, - microscopio%20%C3%B3ptico%20de%20campo%20lejano
Record 2 - internal organization data 2014-03-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Optical Instruments
Record 2, Main entry term, English
- far-field microscope
1, record 2, English, far%2Dfield%20microscope
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Magnetic optical properties of physical and biological micro- and nano-structures may [...] be revealed with a far-field microscope. 1, record 2, English, - far%2Dfield%20microscope
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Instruments d'optique
Record 2, Main entry term, French
- microscope à champ lointain
1, record 2, French, microscope%20%C3%A0%20champ%20lointain
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un microscope est dit à champ lointain si le rapport de la distance source-objet à la longueur d'onde du rayonnement utilisé pour former l'image est grand. 1, record 2, French, - microscope%20%C3%A0%20champ%20lointain
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pour des objets de taille comprise entre 10 et 500 nm, le même type d'appareillage peut être conçu, mais à partir d'un microscope électronique à balayage. Comme il s'agit encore d'un microscope à champ lointain, un espace libre existe entre le canon à électrons et la table de travail, où il est possible d'introduire des outils de manipulation. 1, record 2, French, - microscope%20%C3%A0%20champ%20lointain
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos científicos
- Instrumentos ópticos
Record 2, Main entry term, Spanish
- microscopio de campo lejano
1, record 2, Spanish, microscopio%20de%20campo%20lejano
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Microscopio de campo cercano. Es una técnica de microscopia para la investigación de nanoestructuras que sobrepasan el límite de resolución de microscopios de campo lejano, hace uso de las propiedades de las ondas evanescentes. 1, record 2, Spanish, - microscopio%20de%20campo%20lejano
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: