TERMIUM Plus^®

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Reported in this paper is, to our knowledge, the first theoretical investigation of three-dimensional (3D) imaging properties in a confocal microscope under ultra-short-pulse illumination. Time-resolved, time-averaged and interferometric imaging modes in reflection and transmission systems are considered. The concept of the 3D transfer function is used to understand the imaging performance of the system.  2, record 2, English, - three%2Ddimensional%20confocal%20microscope

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Microscope à lumière réfléchie, confocal dans la mesure où l'objectif est utilisé deux fois, associé à un système de traitement des images dont l'objectif est mobile et à un logiciel mis au point pour que le stockage de trois images soit suffisant.  2, record 2, French, - microscope%20confocal%20tridimensionnel

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un microscope confocal tridimensionnel : le nom est un peu barbare, mais ce nouvel appareil proposé par la société Tracor devrait intéresser nombre de scientifiques. Par rapport à un microscope optique classique, il offre en effet de meilleurs contrastes.  1, record 2, French, - microscope%20confocal%20tridimensionnel

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Contrairement à la microscopie électronique, les échantillons ne nécessitent aucune préparation particulière et les observations in vivo sont réalisables.  2, record 2, French, - microscope%20confocal%20tridimensionnel

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A light microscope that has a high axial resolution and that is capable of optical sectioning by illuminating the specimen one point at a time with a focused laser beam and using an optical arrangement, where only the light originating from the focus can be detected.  5, record 3, English, - confocal%20laser%20scanning%20microscope

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le microscope confocal à balayage laser (MCBL) est un microscope optique à éclairage épiscopique géré par un ordinateur qui est capable de sectionner optiquement un échantillon épais. Son image est ensuite reconstruite en superposant toutes ou certaines des sections optiques. Le faisceau lumineux (laser) balaie la surface de l'échantillon au moyen d'un miroir galvanométrique et la lumière réfléchie ou émise (fluorescence) provenant de chaque point de la surface balayée est recueillie par un détecteur, numérisée et stockée dans la mémoire de l'ordinateur. Sur le trajet des rayons provenant de l'échantillon se trouve un diaphragme (pinhole), situé sur l'avant du détecteur dans le plan conjugué avec celui de l'échantillon (confocal). Seuls les rayons image venant du plan focal, qui est confocal avec le plan du diaphragme, parviennent au détecteur. Les autres rayons, provenant d'autres plans focaux, sont bloqués par le diaphragme [...]. L'image résultante obtenue par balayage au niveau du plan focal a une épaisseur extrêmement limitée (section optique) et n'est pas perturbée par des images floues des plans situés au dessus ou au dessous. Comme l'ordinateur déplace la platine dans la direction de l'axe optique Z avec des mouvements micrométriques prédéfinis après chaque balayage, le MCBL ne peut pas recueillir les images provenant d'autres plans. L'ordinateur stocke les images correspondants aux sections optiques successives. Ces images peuvent être traitées de multiples manières.  3, record 3, French, - microscope%20confocal%20%C3%A0%20balayage%20laser

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The modernized confocal microscope is more sensitive than the commercial confocal microscope. The laser intensity can be reduced, which decreases photobleaching and damage of the specimen and consequently allows experimenting with living cells. The changes in hardware and software will make it possible to obtain information about processes and objects, that cannot be observed with a normal confocal microscope.  2, record 4, English, - confocal%20microscope

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Microscope dans lequel un rayon lumineux étroitement focalisé par un diaphragme, est réfléchi par l'objet à examiner, puis passe par un second diaphragme avant de frapper un photoamplificateur. Pour obtenir une image complète, le rayon incident balaie la surface de l'objet.  2, record 4, French, - microscope%20confocal

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La focalisation très précise réduit la profondeur de champ et permet d'obtenir une image dans un plan focal d'épaisseur très mince. En faisant varier la distance focale, il est alors possible de «découper» l'objet examiné en une suite de plans à différentes profondeurs, dans les limites de transparence du matériau. On utilise par exemple la microscopie confocale pour étudier la peau humaine in vivo. Ou encore en remplaçant la lumière visible par un laser, pour contrôler les composants électroniques en profondeur.  2, record 4, French, - microscope%20confocal

Record 4,  Textual support,  Spanish