TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MICROTRAUMATISMES REPETES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2025-03-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Musculoskeletal System
- Occupational Health and Safety
- Collaboration with the OQLF
Record 1, Main entry term, English
- repetitive strain injury
1, record 1, English, repetitive%20strain%20injury
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
- RSI 2, record 1, English, RSI
correct
Record 1, Synonyms, English
- repetitive stress injury 3, record 1, English, repetitive%20stress%20injury
correct, noun
- RSI 4, record 1, English, RSI
correct
- RSI 4, record 1, English, RSI
- overuse injury 3, record 1, English, overuse%20injury
correct, noun
- cumulative trauma injury 5, record 1, English, cumulative%20trauma%20injury
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A gradual pathological change to a tendon, a muscle, a ligament, a nerve or a joint caused by repetitive motion, a static body position, vibration or insufficient recovery between movements. 3, record 1, English, - repetitive%20strain%20injury
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Appareil locomoteur (Médecine)
- Santé et sécurité au travail
- Collaboration avec l'OQLF
Record 1, Main entry term, French
- lésion due aux mouvements répétitifs
1, record 1, French, l%C3%A9sion%20due%20aux%20mouvements%20r%C3%A9p%C3%A9titifs
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- LMR 2, record 1, French, LMR
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- microtraumatismes répétés 3, record 1, French, microtraumatismes%20r%C3%A9p%C3%A9t%C3%A9s
correct, masculine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Altération pathologique graduelle d'un tendon, d'un muscle, d'un ligament, d'un nerf ou d'une articulation causée par des mouvements répétitifs, une posture statique, des vibrations ou un repos insuffisant entre les mouvements. 1, record 1, French, - l%C3%A9sion%20due%20aux%20mouvements%20r%C3%A9p%C3%A9titifs
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
microtraumatismes répétés : Une lésion due aux mouvements répétitifs étant causée par une accumulation de microtraumatismes, on trouve aussi dans l'usage le terme «microtraumatismes répétés» employé au pluriel comme synonyme de «lésion due aux mouvements répétitifs». 1, record 1, French, - l%C3%A9sion%20due%20aux%20mouvements%20r%C3%A9p%C3%A9titifs
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas varias
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
- Salud y seguridad en el trabajo
- Colaboración con la OQLF
Record 1, Main entry term, Spanish
- lesión por esfuerzo repetitivo
1, record 1, Spanish, lesi%C3%B3n%20por%20esfuerzo%20repetitivo
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-03-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Bones and Joints
- Muscles and Tendons
Record 2, Main entry term, English
- repetitive strain disorder 1, record 2, English, repetitive%20strain%20disorder
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Identification and correction of ergonomic problems can significantly reduce musculo-skeletal and repetitive strain disorder. 1, record 2, English, - repetitive%20strain%20disorder
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Os et articulations
- Muscles et tendons
Record 2, Main entry term, French
- trouble causé par des microtraumatismes répétés
1, record 2, French, trouble%20caus%C3%A9%20par%20des%20microtraumatismes%20r%C3%A9p%C3%A9t%C3%A9s
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- trouble causé par des micro-traumatismes répétés 2, record 2, French, trouble%20caus%C3%A9%20par%20des%20micro%2Dtraumatismes%20r%C3%A9p%C3%A9t%C3%A9s
proposal, masculine noun, obsolete
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
micro-traumatismes répétés : Relevé dans EMAPP, 1984, vol. 4, fascicule 14116A10, p. 10. 2, record 2, French, - trouble%20caus%C3%A9%20par%20des%20microtraumatismes%20r%C3%A9p%C3%A9t%C3%A9s
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: