TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MILLENAIRE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-12-06

English

Subject field(s)
  • Indigenous Sociology
  • Family Law (common law)
  • Aboriginal Law
CONT

Most Canadians understand the residential schools and the 60s Scoop were horrible tools of assimilation that devastated Indigenous families and caused intergenerational trauma that is still felt today. What many do not understand is that the forced removal of Indigenous kids from their families, continues to happen today in Canada at an alarming rate. Critics call it the Millennium Scoop – government-sponsored apprehension of Indigenous children through child welfare systems, breaking up families, often with little to no evidence that they were at risk of abuse or neglect.

French

Domaine(s)
  • Sociologie des Autochtones
  • Droit de la famille (common law)
  • Droit autochtone
CONT

Les groupes autochtones ont travaillé à une réforme de l'adoption et ont obtenu des changements de politiques qui donnent la priorité aux membres de la famille élargie. Cependant, le retrait généralisé d'enfants se poursuit aujourd’hui au travers de familles et de foyers d'accueil dans ce qui a été surnommé la «rafle du millénaire».

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-09-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Operations Research and Management

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recherche et gestion opérationnelles
OBS

Source(s) : Site Internet de Patrimoine canadien - Multiculturalisme.

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-08-04

English

Subject field(s)
  • Demography
DEF

A person born between 1981 and 1996, member of the millennial generation.

CONT

Tech-savvy? Narcissistic? Open-minded? What does being a millennial really mean?

French

Domaine(s)
  • Démographie
DEF

Personne née entre 1981 et 1996, membre de la génération Y.

OBS

millénial : Bien que la désignation «millénial» soit entrée dans l'usage, elle n'est pas formée correctement. Il est donc préférable d'utiliser la désignation «millénarial».

OBS

millénarial; enfant du millénaire : termes entérinés par le Comité de terminologie de Radio-Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Demografía
DEF

Integrante de la llamada generación Y [...] que, sin ser nativos digitales, se caracterizan por su familiaridad con internet y las nuevas tecnologías [...]

OBS

milénico; milenial: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "milénico" y "milenial" son alternativas en español al anglicismo "millennial".

Save record 3

Record 4 2023-07-24

English

Subject field(s)
  • Social Organization
  • Demography
DEF

The generation of people born between 1981 and 1996.

French

Domaine(s)
  • Organisation sociale
  • Démographie
DEF

Génération regroupant les personnes nées entre 1981 et 1996.

OBS

milléniaux : Bien que la désignation «milléniaux» soit entrée dans l'usage, elle n'est pas formée correctement. Il est donc préférable d'utiliser la désignation «millénariaux».

OBS

millénariaux; génération du millénaire; génération millénaire : termes entérinés par le Comité de terminologie de Radio-Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización social
  • Demografía
OBS

[Generación formada por personas] que, sin ser nativos digitales, se caracterizan por su familiaridad con internet y las nuevas tecnologías [...]

OBS

mileniales: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que "milenial" se pronuncia con la última sílaba tónica, es decir, /mileniál/, mejor que /milénial/, y su plural recomendado es "mileniales".

Save record 4

Record 5 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Silviculture
OBS

Tree Canada Foundation.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Sylviculture

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2022-03-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

Medal created in 2000.

Key term(s)
  • Aboriginal Veterans Millennium Medal

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Médaille créée en l'an 2000.

Spanish

Save record 6

Record 7 2021-06-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Foreign Trade
OBS

Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade.

Key term(s)
  • Canada and the Future of the World Trade Organization - Advancing a Millennium Agenda in the Public Interest
  • Canada and the Future of the WTO: Advancing a Millennium Agenda in the Public Interest
  • Advancing a Millennium Agenda in the Public Interest

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Commerce extérieur
OBS

Rapport du Comité permanent des Affaires étrangères et du Commerce international.

Key term(s)
  • Pour un programme du millénaire qui sert l'intérêt public

Spanish

Save record 7

Record 8 2020-01-06

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Scientific Research
  • Hygiene and Health
  • Finance
OBS

[Conference] prepared in connection with Medical Research Council of Canada, October 1996, Ottawa, Ontario, Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Recherche scientifique
  • Hygiène et santé
  • Finances
OBS

Conférence internationale organisée par le Conseil de recherches médicales.

Spanish

Save record 8

Record 9 2019-11-21

English

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Organization Planning
OBS

HRDC: Human Resources Development Canada.

French

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Planification d'organisation
OBS

Texte d'une affiche pour les projets du millénaire de DRHC [Développement des ressources humaines Canada].

OBS

Source(s) : Direction générale des communications.

Key term(s)
  • Une vision commune du nouveau millénaire DRHC 2000-Investir avec vous dans les gens et les communautés

Spanish

Save record 9

Record 10 2019-11-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Federal Administration
  • The Executive (Constitutional Law)
OBS

Ottawa : Privy Council, Millennium Bureau of Canada, 1998.

French

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Administration fédérale
  • Pouvoir exécutif (Droit constitutionnel)
OBS

Ottawa : Bureau du Conseil privé, Bureau du Canada pour le millénaire. 1998.

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2018-10-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 11

Record 12 2017-11-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Arts, Recreation and Sports
OBS

The Millennium Arts Fund will provide individual Canadian professional artists and Canadian professional arts organizations in all artistic disciplines with special funds to create works that will have a lasting impact on Canadians, and that will enrich and enhance collections, repertoires and public places.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Arts, loisirs et sports
OBS

Le Fonds du nouveau millénaire pour les arts accordera aux artistes professionnels canadiens et aux organismes artistiques professionnels canadiens de toutes les disciplines artistiques des fonds spéciaux pour créer des œuvres qui auront une incidence durable sur les Canadiens et qui enrichiront et rehausseront les collections, les répertoires et les lieux publics.

Spanish

Save record 12

Record 13 2017-04-20

English

Subject field(s)
  • Symposium Titles
  • Mathematical Geography
OBS

Symposium held in Montréal in March 2000.

French

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
  • Géographie mathématique
OBS

Symposium qui eut lieu à Montréal en mars 2000.

Spanish

Save record 13

Record 14 2016-12-01

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Economic and Industrial Sociology
OBS

At the Millennium Summit in September 2000 the largest gathering of world leaders in history adopted the UN Millennium Declaration, committing their nations to a new global partnership to reduce extreme poverty and setting out a series of time-bound targets, with a deadline of 2015, that have become known as the "Millennium Development Goals."

OBS

The eight "Millennium Development Goals" ("MDGs") – which range from halving extreme poverty rates to halting the spread of HIV/AIDS and providing universal primary education, all by the target date of 2015 – form a blueprint agreed to by all the world’s countries and all the world’s leading development institutions. They have galvanized unprecedented efforts to meet the needs of the world’s poorest. The UN is also working with governments, civil society and other partners to build on the momentum generated by the "MDGs" and carry on with an ambitious post-2015 development agenda.

Key term(s)
  • UN Millennium Development Goals

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Sociologie économique et industrielle
OBS

Les huit «objectifs du Millénaire pour le développement» («OMD») forment un plan approuvé par tous les pays du monde et par toutes les grandes institutions mondiales de développement. Ils ont galvanisé des efforts sans précédent pour répondre aux besoins des plus pauvres dans le monde et arrivent à expiration à la fin 2015. Pour leur succéder, l'ONU a travaillé avec les gouvernements, la sociéte civile et les différents partenaires pour exploiter la dynamique dégagée par les «OMD» et élaborer un programme ambitieux pour l'après-2015 : Transformer notre monde : le Programme de développement durable à l’horizon 2030. Il s'articule autour de 17 objectifs mondiaux pour le développement durable.

Key term(s)
  • objectifs de développement pour le Millénaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Sociología industrial y económica
OBS

Los ocho "Objetivos de Desarrollo del Milenio", que abarcan desde la reducción a la mitad de la extrema pobreza, hasta la detención de la propagación del VIH/SIDA y la consecución de la enseñanza primaria universal para el 2015, constituyen un plan convenido por todas las naciones del mundo y todas las instituciones de desarrollo más importantes a nivel mundial. Los objetivos han reavivado esfuerzos sin precedentes para ayudar a los más pobres del mundo.

Save record 14

Record 15 2016-03-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Private-Sector Programs
  • Museums

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes du secteur privé
  • Muséologie
OBS

Projet d'exposition sur le millénaire des Vikings : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.

Spanish

Save record 15

Record 16 2016-03-22

English

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Exhibitions (Arts and Culture)
DEF

A multi-media touring exhibit that profiles the Aboriginal and Viking Cultures which existed in the area of L'Anse aux Meadows, Newfoundland around 1000 A.D. when Norse explorers established a settlement in the area.

French

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Expositions (Arts et Culture)
OBS

Exposition itinérante sur le millénaire des Vikings : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.

Spanish

Save record 16

Record 17 2014-10-29

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Dress
OBS

Clothing and Equipment Millennium Standard; CEMS: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Tenue militaire
OBS

Norme du millénaire en matière d'habillement et d'équipement; NMHE : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 17

Record 18 2014-01-27

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Criminology
OBS

Tenth International Symposium on Victimology organized by the Association québécoise plaidoyer-victimes, in Montreal, August 2000.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Criminologie
OBS

Dixième Symposium international de victimologie organisé conjointement par la Société mondiale de victimologie et l'Association Plaidoyer-victimes du Québec, qui a eu lieu à Montréal en août 2000.

Key term(s)
  • Au-delà des frontières
  • Recherche et action pour le troisième millénaire

Spanish

Save record 18

Record 19 2013-04-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • International Relations
OBS

Presented by UN's Secretary-General, Kofi Annan in April 2000.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Relations internationales
OBS

Soumis par le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, Kofi A. Annan, en avril 2000.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Relaciones internacionales
OBS

Presentado por el Secretario General de las Naciones Unidas, Kofi Annan en abril de 2000.

Save record 19

Record 20 2012-09-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Government Programs (Non-Canadian)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Millennium Challenge Corporation.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes gouvernementaux non canadiens
  • Coopération et développement économiques
CONT

Millennium Challenge Corporation.

Spanish

Save record 20

Record 21 2012-05-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Information Technology (Informatics)
OBS

Ottawa: Treasury Board Secretariat of Canada, 1998.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Technologie de l'information (Informatique)
OBS

Ottawa : Secrétariat du Conseil du Trésor Canada, 1998.

Spanish

Save record 21

Record 22 2012-04-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Mathematical Geography
OBS

Geomatics Canada, 1997.

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Géographie mathématique
OBS

Titre de l'ébauche nº 4 datée du 14 janvier 1997, Ressources naturelles Canada.

Spanish

Save record 22

Record 23 2012-04-18

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Political Science (General)
OBS

UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]; held in Montevideo, November 7-30, 1990; adopted the Montevideo Declaration: Democratic Culture and Governance.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Sciences politiques (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Ciencias políticas (Generalidades)
Save record 23

Record 24 2012-04-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Ecology (General)
OBS

Through the Millennium Eco-Communities initiative (MEC), Environment Canada encourages communities to consider how they can create a natural legacy into the new millennium.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Écologie (Généralités)
OBS

Par le biais de l'initiative des Éco-collectivités du millénaire (ECM), Environnement Canada encourage les collectivités à examiner les moyens pouvant leur permettre de créer un legs naturel dans le nouveau millénaire.

Spanish

Save record 24

Record 25 2012-03-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • IT Security
OBS

Industry Canada, 199

Key term(s)
  • Y2K Home Check

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sécurité des TI
OBS

Industrie Canada, 1999.

Spanish

Save record 25

Record 26 2012-03-23

English

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
OBS

Title of the Annual Report of the Chief of the Defence Staff 1998-1999

French

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
OBS

Titre du Rapport annuel de 1998-1999 du Chef d'état-major de la Défense.

Spanish

Save record 26

Record 27 2012-02-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Food Industries
Key term(s)
  • Into the Next Millennium
  • An Agri-Food and Rural Approach

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Document d'Agriculture et Agroalimentaire.

Key term(s)
  • Au prochain millénaire
  • Approche agroalimentaire et rurale

Spanish

Save record 27

Record 28 2012-02-21

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Economic Co-operation and Development

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Save record 28

Record 29 2012-02-20

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Provincial Administration

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Administration provinciale

Spanish

Save record 29

Record 30 2012-02-20

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Training of Personnel
OBS

Workshop of the Canadian Evaluation Society.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Atelier de la Société canadienne d'évaluation.

OBS

Source : Formulaire d'inscription de la Société.

Spanish

Save record 30

Record 31 2012-02-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sports (General)
OBS

Proceedings of the International Symposium, Quebec City, Canada, May 21-25, 1990.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sports (Généralités)
OBS

Compte rendu du Symposium international, Québec, Canada, 21-25 mai 1990.

Spanish

Save record 31

Record 32 2012-02-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Organization Planning
OBS

Canadian Heritage Portfolio Strategic Plan for the planning period 1997-1998 to 1999-2000.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Planification d'organisation
OBS

Plan stratégique du portefeuille du Patrimoine canadien pour la période de planification 1997-1998 à 1999-2000.

Spanish

Save record 32

Record 33 2012-02-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Coins and Bank Notes
OBS

Pursuant to the Royal Canadian Mint Act.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Pièces de monnaie et billets de banque
OBS

En vertu de la Loi sur la Monnaie royale canadienne.

Spanish

Save record 33

Record 34 2012-02-17

English

Subject field(s)
  • IT Security
OBS

Terminology of the Year 2000 Bug.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
OBS

Terminologie du bogue de l'an 2000.

Spanish

Save record 34

Record 35 2012-02-17

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

Privy Council Office.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Bureau du Conseil privé.

Key term(s)
  • Bureau du millénaire
  • Bureau canadien pour le millénaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Administración federal
Save record 35

Record 36 2012-02-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Transportation
Key term(s)
  • Transport Canada 2001-2004 Business Plan: an Update
  • Transport Canada Business Plan: an Update

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Transports
Key term(s)
  • Transports Canada, plan d’activités d’activités 2001-2004 : une mise à jour
  • Transports Canada, plan d’activités : une mise à jour

Spanish

Save record 36

Record 37 2009-11-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Cartography

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Cartographie

Spanish

Save record 37

Record 38 2008-11-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Finance
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat, Ottawa, 1998.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Finances
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, Ottawa, 1998.

Spanish

Save record 38

Record 39 2008-09-20

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Diplomacy
OBS

The turn of the century is a unique and symbolically compelling moment for the 189 Member States of the United Nations to articulate and affirm an animating vision for the Organization in the new ear. In resolution 53/202 adopted on 17 December 1998, the General Assembly decided to designate its fifty-fifth session "The Millennium Assembly of the United Nations", which opened at the Headquarters of the United Nations in New York in the afternoon of 5 September 2000 (resolution 53/239).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Diplomatie
OBS

Le tournant du siècle constitue un moment unique, d'un symbolisme incontournable pour les 189 États Membres des Nations Unies, pour articuler et réaffirmer une vision dynamique de l'Organisation dans cette nouvelle ère. Dans la résolution 53/202 adoptée le 17 décembre 1998, l'Assemblée générale a décidé de désigner sa cinquante-cinquième session «L'Assemblée du millénaire», ouverte au Siège des Nations Unies à New York dans l'après-midi du 5 septembre 2000 (résolution 53/239).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Diplomacia
Save record 39

Record 40 2008-09-05

English

Subject field(s)
  • Symposium Titles
  • Agriculture - General
  • Food Industries
OBS

Government Conference Centre, Ottawa, Ontario, February 23-24, 1998.

French

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
  • Agriculture - Généralités
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Centre de Conférences du Gouvernement, Ottawa (Ontario), les 23 et 24 février 1998.

Spanish

Save record 40

Record 41 2008-01-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Federal Administration
OBS

Also known as Canada's Y2K Project site, this Web site is managed by the Millennium Bureau of Canada which co-ordinates the country-wide events and activities to mark the millennium. The home page has a counter showing the countdown to the millennium by days, hours, minutes and seconds. Details and contact information are provided for all the Canada Millennium Partnership Program projects across the country. There are links to all the other federal government departments and agencies that have millennium initiatives, including the two largest: the Canada Millennium Scholarship Fund, and the Canada Council for the Arts Millennium Arts Fund. A "community bulletin board" allows ...

Key term(s)
  • Canada's Y2K Project Site

French

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Administration fédérale
OBS

Ce site, également connu sous le nom de Le Canada et le millénaire, est administré par le Bureau du Canada pour le millénaire qui coordonne les événements et les activités qui auront lieu au pays pour souligner le nouveau millénaire. La page d'accueil possède un compteur qui présente le compte à rebours jusqu'au millénaire, par jour, par heure, par minute et par seconde. Les détails et l'information concernant les contacts sont offerts pour tous les projets du Programme des partenariats du millénaire du Canada à travers le pays. Il y a des liens menant à tous les autres ministères et agences du gouvernement fédéral qui ont pris des initiatives en vue du millénaire, incluant les deux plus importantes : le Fonds canadien des bourses du millénaire et le Fonds des arts du millénaire du Conseil canadien des arts. Un babillard communautaire ...

Spanish

Save record 41

Record 42 2007-03-06

English

Subject field(s)
  • Slogans
  • Food Industries
OBS

Theme of the 2000 World Food Day.

French

Domaine(s)
  • Slogans
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Thème de la Journée mondiale de l'alimentation de 2000.

Spanish

Save record 42

Record 43 2006-12-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Public Administration
OBS

Published by Human Resources Development Canada in 2000. Spine title is "Wellness: A Balanced Way of Living"

Key term(s)
  • My Millennium - My Well-Being

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration publique
OBS

Publié par Développement des ressources humaines Canada en 2000. Titre au dos est «Mieux-être : vers une vie équilibrée».

OBS

Initiative du Programme de mieux-être.

Spanish

Save record 43

Record 44 2006-05-03

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Scholarships and Research Grants
OBS

The Canada Millennium Scholarship Foundation provides students with opportunities to pursue the post-secondary education they need to prepare themselves for the future. The Canada Millennium Scholarship Foundation is a private, independent organization created by an act of Parliament in 1998. It encourages Canadian students to strive for excellence and pursue their post-secondary studies. The foundation distributes $325 million in the form of bursaries and scholarships each year throughout Canada.

Key term(s)
  • Canada Millennium Scholarships Foundation
  • Millennium Scholarship Foundation
  • Millennium Scholarships Foundation

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Bourses d'études et subventions de recherche
OBS

La Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire offre aux étudiants la possibilité d'acquérir la formation postsecondaire nécessaire pour relever les défis de l'avenir. La Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire est un organisme privé sans but lucratif créé par une loi du Parlement en 1998. Son mandat consiste à encourager les étudiants canadiens à faire preuve d'excellence et à poursuivre des études postsecondaires. La Fondation distribue chaque année 325 millions de dollars en bourses générales et en bourses d'excellence.

Key term(s)
  • Fondation canadienne des bourses du millénaire
  • Fondation des bourses du millénaire
  • Fondation des bourses du millénaire du Canada

Spanish

Save record 44

Record 45 2005-08-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Urban Development
OBS

The Public Infrastructure Renewal Millennium Partnerships initiative will invest $1 billion over a five-year period in innovative public-private partnerships for strategic infrastructure projects in Ontario's large urban municipalities (over 100,000 population).

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Développement urbain
OBS

L'initiative des Partenariats du millénaire de Renouvellement de l'infrastructure publique investira un milliard de dollars en cinq ans dans des partenariats novateurs conclus entre les secteurs privé et public pour mener des projets stratégiques d'infrastructure dans de grands centres urbains de l'Ontario (plus 100 000 habitants).

Spanish

Save record 45

Record 46 2005-04-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Published by Natural Resources Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Publication de Ressources naturelles Canada.

Spanish

Save record 46

Record 47 2004-07-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Transportation
OBS

Ottawa: Transport Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Transports
OBS

Ottawa : Transports Canada.

Spanish

Save record 47

Record 48 2004-04-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Audio-Visual Documents
  • History
OBS

Available on the Dominion Institute Web Site. "A one-hour documentary that examines the key issues facing the country at the dawn of the new millennium. The show features interviews with Rt. Hon . Brian Mulroney, Rt. Hon. Kim Campbell, Hon. John Manley, former Canadian Ambassador, Allan Gotlieb, Lt. Gen (Rtd) Lew Mackenzie. Hosted by Kevin Newman. (Broadcast on Global Television, September 2002)".

French

Domaine(s)
  • Titres de documents audio-visuels
  • Histoire
OBS

Disponible sur le site web de l'Institut du Dominion. «Un documentaire d'une heure qui examine les questions majeures auxquelles le pays est confronté à l'aube du nouveau millénaire. L'émission comprend des entretiens avec le très hon. Brian Mulroney, le très hon. Kim Campbell, l'hon. John Manley, l'ancien ambassadeur du Canada Allan Gotlieb, le Lt. Gén (à la retraite) Lew Mackenzie. Présenté par Kevin Newman de Global Television. (Diffusion sur Global Television en septembre 2002).»

Spanish

Save record 48

Record 49 2004-03-18

English

Subject field(s)
  • IT Security
OBS

Terminology of the Year 2000 Bug.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
OBS

Terminologie du bogue de l'an 2000.

Spanish

Save record 49

Record 50 2004-02-27

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

Theme of TEPHINET 2000 International Conference, April 17 to 21, 2000 in Ottawa, Canada. TEPHINET means Training Programs in Epidemiology and Public Health Interventions Network. Information confirmed the TEPHINET Secretary Office.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

Thème de la Conférence internationale TEPHINET 2000, du Réseau des programmes de formation aux interventions en épidémiologie et en santé publique, tenue du 17 au 21 avril 2000, à Ottawa, Canada. Information confirmée par le Bureau de TEPHINET.

Spanish

Save record 50

Record 51 2003-12-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Farm Management and Policy
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Report of the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry, 1999.

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Gestion et politique agricole
  • Coopération et développement économiques
OBS

Rapport du Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts, 1999.

Spanish

Save record 51

Record 52 2003-11-24

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Rights and Freedoms
OBS

Theme of the Tenth Conference of Spouses of Heads of State and Government of the Americas.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Droits et libertés
OBS

Thème de la dixième Conférence des épouses des chefs d'État et de gouvernement des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Derechos y Libertades
OBS

Tema de la Décima Conferencia de Esposas de Jefes de Estado y de Gobierno de las Américas.

Save record 52

Record 53 2003-10-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Ottawa: House of Commons, 2002. Final Report of the Special Committee on Non-Medical Use of Drugs.

Key term(s)
  • Final Report of the Special Committee on Non-Medical Use of Drugs
  • Report of the Special Committee on Non-Medical Use of Drugs
  • Special Committee on Non-Medical Use of Drugs Report
  • Special Committee on Non-Medical Use of Drugs Final Report

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Drogues et toxicomanie
OBS

Ottawa : Chambre des communes, 2002. Rapport final du Comité spécial sur la consommation non médicale de drogues ou médicaments.

Key term(s)
  • Rapport final du Comité spécial sur la consommation non médicale de drogues ou médicaments
  • Rapport du Comité spécial sur la consommation non médicale de drogues ou médicaments

Spanish

Save record 53

Record 54 2002-07-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Scholarships and Research Grants
OBS

The income from the fund rewards academic excellence and provides thousands of scholarships each year, for low- and moderate-income Canadians to help them attend universities and colleges. The fund operates at arms-length from government.

Key term(s)
  • Canadian Millennium Scholarship Endowment Fund
  • Canada Millennium Scholarship Endowment Fund

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Bourses d'études et subventions de recherche
OBS

Les recettes de ce fonds récompensent l'excellence académique et se traduisent chaque année par des milliers de bourses d'études, pour aider des Canadiens et des Canadiennes à revenu faible et modeste à poursuivre des études collégiales et universitaires. La gestion du fonds est autonome du gouvernement.

Spanish

Save record 54

Record 55 2001-08-31

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • War and Peace (International Law)
  • International Relations
OBS

Short name: Moscow Appeal for the Year 2000. Titles reproduced from UNESCO's Campaigns and Appeals, with the authorization of UNESCO.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Relations internationales
OBS

Appellation reproduite de Campagnes et appels de l'Unesco avec l'autorisation de l'UNESCO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Relaciones internacionales
Save record 55

Record 56 2001-08-26

English

Subject field(s)
  • Summit Titles
  • War and Peace (International Law)
OBS

United Nations; New York, 28-31 August 2000.

OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

Key term(s)
  • World Peace Summit of Religious and Spiritual Leaders
  • Peace Summit of Religious and Spiritual Leaders

French

Domaine(s)
  • Titres de sommets
  • Guerre et paix (Droit international)
OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Key term(s)
  • Sommet de personnalités religieuses pour la paix dans le monde

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cumbres
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 56

Record 57 2001-08-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Diplomacy
OBS

United Nations Resolution A/RES/55/2 of 13 September 2000.

OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Diplomatie
OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Diplomacia
OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 57

Record 58 2001-06-18

English

Subject field(s)
  • Summit Titles
  • International Relations
OBS

The Millennium Assembly of the United Nations.

OBS

The Summit opened at United Nations Headquarters in New York on 6 September 2000.

Key term(s)
  • United Nations Millennium Summit
  • UN Millennium Summit

French

Domaine(s)
  • Titres de sommets
  • Relations internationales
OBS

L'Assemblée du millénaire des Nations Unies.

OBS

Le Sommet s'est tenu au Siège des Nations Unies à New York le 6 septembre 2000.

Key term(s)
  • Sommet du millénaire des Nations Unies
  • Sommet du millénaire de l'ONU

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cumbres
  • Relaciones internacionales
OBS

Cumbre que, como parte de la Asamblea del Milenio de la ONU, se llevó a cabo en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York, el 6 de septiembre 2000.

Key term(s)
  • Cumbre del Milenio de las Naciones Unidas
  • Cumbre del Milenio de la ONU
Save record 58

Record 59 2001-04-24

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Toronto. (Letters Patent, Canada Gazette, I, 19980321, p. 661).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

(Lettres patentes, Gazette du Canada, ibid.).

Spanish

Save record 59

Record 60 2001-03-12

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Computer Programs and Programming
OBS

Terminology of the Year 2000 Bug.

OBS

Often called Year 2000 Task Force (though not the official title).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Programmes et programmation (Informatique)
OBS

Terminologie du bogue de l'an 2000.

OBS

Groupe de travail d'Industrie Canada qui réunit des représentants principaux des grands secteurs d'activités au Canada.

Spanish

Save record 60

Record 61 2001-01-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Tourist Activities
OBS

New and existing parts of the Trans Canada Trail system have received designation as Millennium Trails.

Key term(s)
  • Millennium Trail

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Activités touristiques
OBS

[Projet qui] vise à désigner comme sentiers du millénaire certains tronçons nouveaux ou existants du réseau du Sentier transcanadien.

Spanish

Save record 61

Record 62 2001-01-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens

Spanish

Save record 62

Record 63 2001-01-08

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Save record 63

Record 64 2000-12-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Education (General)
OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. Ontario. Federal Partner: Human Resources Development Canada. This project will encourage rural youth to gain volunteer experience to enrich their communities and further their career opportunities. Targeting the 14 to 25 age group, the project will put youth through training and an orientation program before placing them with rural agencies, local events, fairs and activities.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Ontario, partenaire fédéral : Développement des ressources humaines Canada. Ce projet encouragera des jeunes ruraux à acquérir une expérience en bénévolat de façon à enrichir leurs collectivités et à élargir leurs perspectives de carrière. Des jeunes de 14 à 25 ans pourront suivre un programme de formation et d'orientation avant d'aller travailler dans des organismes ruraux, dans le cadre d'événements locaux, de foires et autres activités.

Spanish

Save record 64

Record 65 2000-12-18

English

Subject field(s)
  • Symposium Titles
  • History (General)
OBS

September 16-24, 2000, Red Bay, Newfoundland. Rural and Remote Events.

French

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
  • Histoire (Généralités)
OBS

Événement en régions rurales et éloignées, du 16 au 24 septembre 2000 à Red Bay, Terre-Neuve.

Spanish

Save record 65

Record 66 2000-12-08

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Economics
  • International Relations
OBS

OEA's program to identify and recognize 1,000 of the Hemisphere's top young entrepreneurs under age 35.

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

Key term(s)
  • One Thousand for the Millennium

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Économique
  • Relations internationales
OBS

Programme de l'Organisation des États américains visant à identifier et à rendre hommage aux entrepreneurs les plus prospères de l'hémisphère âgés de moins de 35 ans.

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Key term(s)
  • Les milles du millénaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Economía
  • Relaciones internacionales
OBS

Programa de la OEA para identificar y reconocer la labor de los 1000 jóvenes empresarios menores de 35 años más exitosos del hemisferio.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 66

Record 67 2000-09-29

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Sociology (General)
  • International Relations
Key term(s)
  • Making Connections - Culture and Social Cohesion in the New Millennium
  • Culture and Social Cohesion in the New Millennium

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Sociologie (Généralités)
  • Relations internationales
OBS

Table ronde organisée conjointement par le ministère du Patrimoine canadien et le Réseau canadien de recherche culturelle (RCRC).

Key term(s)
  • Établir des rapports-La culture et la cohésion sociale dans le nouveau millénaire
  • La culture et la cohésion sociale dans le nouveau millénaire

Spanish

Save record 67

Record 68 2000-09-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Finance
  • Education (General)
OBS

The Manitoba Millennium Bursary Fund is administered by the Student Financial Assistance, Education and Training, Manitoba.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Finances
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Le Fonds manitobain de bourses du millénaire est géré par l'Aide aux étudiants, Éducation et Formation professionnelle, Manitoba.

Spanish

Save record 68

Record 69 2000-09-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Education (General)
  • Finance
OBS

The Canada Millennium Scholarship Fund is administered by the Student Financial Assistance of Education and Training, Manitoba.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Pédagogie (Généralités)
  • Finances
OBS

Le Fonds canadien des bourses d'études du millénaire est géré par l'Aide aux étudiants de l'Éducation et Formation professionnelle, Manitoba.

Spanish

Save record 69

Record 70 2000-08-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Organization Planning
OBS

Published by Human Resources Development Canada.

OBS

Source(s): Title taken from the cover of the publication.

Key term(s)
  • Business Plan - A Vision For a New Millennium 1999-2001
  • Business Plan: A Vision For a New Millennium
  • Business Plan - A Vision For a New Millennium
  • A Vision For a New Millennium 1999-2001
  • A Vision For a New Millennium

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Planification d'organisation
Key term(s)
  • Plan d’activités-Vision pour un nouveau millénaire 1999 à 2001
  • Plan d’activités-Vision pour un nouveau millénaire
  • Plan d’activités : Vision pour un nouveau millénaire
  • Vision pour un nouveau millénaire 1999 à 2001
  • Vision pour un nouveau millénaire

Spanish

Save record 70

Record 71 2000-08-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Scholarships and Research Grants
OBS

The Canada Millennium Scholarships are the centerpiece of the Canadian Opportunities Strategy. More than 100,000 scholarships will be awarded to full- and part-time students each year over 10 years through an initial endowment of $2.5 billion. This is the single largest investment ever made by a federal government to support access to post-secondary education for all Canadians.

Key term(s)
  • Millennium Scholarships
  • Canadian Millennium Scholarships
  • Millennium Scholarship

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Bourses d'études et subventions de recherche
OBS

Les bourses d'études canadiennes du millénaire sont la clé de voûte de la Stratégie canadienne pour l'égalité des chances. Les bourses seront décernées annuellement à plus de 100 000 étudiants à temps plein ou à temps partiel pendant 10 ans grâce à une dotation initiale de 2,5 milliards de dollars. C'est la somme la plus élevée jamais investie par le gouvernement fédéral pour appuyer l'accès de tous les Canadiens et de toutes les Canadiennes aux études postsecondaires.

Key term(s)
  • Bourses d’études du millénaire
  • Bourses du millénaire
  • Bourse d’études du millénaire
  • Bourse du millénaire

Spanish

Save record 71

Record 72 2000-07-31

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Silviculture
Key term(s)
  • Millennium Tree Seedling

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Sylviculture
Key term(s)
  • Jeune plant de l'arbre du millénaire du Canada

Spanish

Save record 72

Record 73 2000-07-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Social Services and Social Work
OBS

Issues in 1999 by the Community Foundations of Canada.

Key term(s)
  • Our Millennium

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Services sociaux et travail social
OBS

Publié en 1999 par les Fondations communautaires du Canada.

Key term(s)
  • Notre millénaire

Spanish

Save record 73

Record 74 2000-07-19

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Agriculture - General
OBS

Nanaimo, British Columbia. May 1-5, 2000.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Agriculture - Généralités
OBS

Du 1er au 5 mai 2000, à Nanaimo, Colombie-Britannique.

Spanish

Save record 74

Record 75 2000-06-13

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Organization Planning

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Planification d'organisation
OBS

Thème de la conférence nationale sur les minorités visibles dans la fonction publique fédérale.

Spanish

Save record 75

Record 76 2000-05-29

English

Subject field(s)
  • Congress Titles
  • Sports (General)
OBS

Took place in Ottawa, Ontario in April, 2000.

OBS

Source(s): Press release, Canada Newswire, Ottawa, April 28, 2000, "Bitove to deliver keynote address at Olympic Congress".

French

Domaine(s)
  • Titres de congrès
  • Sports (Généralités)
OBS

Source(s) : Communiqué de presse, Canada Newswire, Ottawa, April 28, 2000, «John Bitove prononcera le discours-programme au Congrès Olympique».

Spanish

Save record 76

Record 77 2000-02-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Daniel Brassard, Science and Technology Division. Ottawa, Library of Parliament, 1996. Series: Mini Review. Ottawa. HTML, number MR-140E.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Ottawa, Bibliothèque du Parlement, 1996. Collection : Mini-bulletin.

Spanish

Save record 77

Record 78 2000-02-01

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Public Property
OBS

English working title for the lobby between Towers A and B in Place du Portage, where PWGSC [Public Works and Government Services Canada] has set up an exhibition entitled "Linking a People, Building a Nation" representing the history of PWGSC.

OBS

Millennium project.

OBS

Communications Branch, PWGSC.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Propriétés publiques
OBS

Phase III de la Place du Portage.

OBS

Source(s) : Ensemble, vol. 7, n° 6, décembre 1999-janvier 2000, p. 2.

Spanish

Save record 78

Record 79 2000-01-21

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Aboriginal Law
OBS

Theme of National Youth Conference held by Congress of Aboriginal Peoples (CAP).

OBS

Source(s): National Aboriginal Youth Strategy.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Droit autochtone
OBS

Thème de la Conférence nationale de la jeunesse tenue par le Congrès des Peuples Autochtones (CPA).

OBS

Source(s) : Stratégie nationale pour la jeunesse autochtone.

Spanish

Save record 79

Record 80 2000-01-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Culture (General)
OBS

Place du Portage, Phase III, Hull.

OBS

PWGSC Communications Branch has initiated a Millennium Project, on behalf of the department, to coordinate a permanent exhibition and retrofit of the Phase III lobby area. We have begun installing the exhibition, entitled "Linking a People, Building a Nation", a history of Public Works and Government Services Canada. The exhibit will highlight the people and the technology of our department and its founding organizations that played a key role in building a stronger Canada. Sir Sandford Fleming and the Intercolonial Railway, the Parliament Buildings, and the Canadian flag are just a few of the high points that marked the evolution of PWGSC since the formation of the Board of Works in 1841.

OBS

Source(s): Director General, Communications Branch, PWGSC.

Key term(s)
  • Place du Portage Millennium Project

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Culture (Généralités)
OBS

Place du Portage, Phase III, Hull.

OBS

La Direction générale des communications de TPSGC a entrepris un Projet du millénaire, au nom du Ministère, dans le but de coordonner une exposition permanente et le réaménagement du foyer de la Phase III. Nous avons commencé à installer une nouvelle exposition, intitulée «Réunir un peuple, bâtir une nation», l'histoire de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. L'exposition fera état des gens et de la technologie de notre ministère et de ses organisations fondatrices qui ont joué un rôle clé visant à bâtir un Canada plus fort. Sir Sandford Fleming et le chemin de fer intercolonial, les édifices du Parlement et le drapeau canadien ne sont que quelques-uns des points saillants qui ont marqué l'évolution de TPSGC depuis la formation de la Commission des travaux publics en 1841.

OBS

Source(s) : Directrice générale, Direction générale des communications, TPSGC.

Key term(s)
  • Projet du millénaire de la Place du Portage

Spanish

Save record 80

Record 81 2000-01-13

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Federal Administration
Key term(s)
  • Beyond 2000 - Shaping Government Services for the New Millennium
  • Shaping Government Services for the New Millennium

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Administration fédérale
OBS

Thème d'une conférence tenue du 17 au 21 octobre 1999.

Key term(s)
  • Des services gouvernementaux sur mesure pour le nouveau millénaire

Spanish

Save record 81

Record 82 1999-11-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Coins and Bank Notes

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
OBS

Source(s) : Monnaie royale canadienne.

Spanish

Save record 82

Record 83 1999-11-09

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Organization Planning

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Planification d'organisation

Spanish

Save record 83

Record 84 1999-10-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Industries - General
OBS

Industry Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Industries - Généralités
OBS

Industrie Canada.

Spanish

Save record 84

Record 85 1999-10-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Industries - General
OBS

Industry Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Industries - Généralités
OBS

Industrie Canada.

Spanish

Save record 85

Record 86 1999-10-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Public Administration (General)
OBS

Pursuant to the Public Service Rearrangement and Transfer of Duties Act.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Administration publique (Généralités)
OBS

En vertu de la Loi sur les restructurations et les transferts d'attributions dans l'administration publique.

Spanish

Save record 86

Record 87 1999-10-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Public Service
OBS

Pursuant to the Public Service Employment Act.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Fonction publique
OBS

En vertu de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique.

Spanish

Save record 87

Record 88 1999-10-16

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
OBS

Department of National Defence.

OBS

Terminology of the Year 2000 Bug.

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
OBS

Ministère de la Défense nationale.

OBS

Terminologie du bogue de l'an 2000.

Spanish

Save record 88

Record 89 1999-10-05

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Applied Arts
  • Sciences - General

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Arts appliqués
  • Sciences - Généralités
OBS

Projet du CNRC [Conseil national de recherches du Canada] réalisé en collaboration avec le Centre national des arts.

Spanish

Save record 89

Record 90 1999-10-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Social Psychology
Key term(s)
  • Getting Your Body and Mind in Shape for the New Millennium

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Psychologie sociale
OBS

Bureau de la promotion des femmes.

Spanish

Save record 90

Record 91 1999-09-10

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Heritage
OBS

The Canada Millennium Partnership Program will help Canadians to mark the new millennium in meaningful and creative ways. The objective of the Program is to encourage Canadians to create initiatives that explore our heritage; celebrate our achievements; build our future; and leave a lasting legacy. The Government of Canada will provide funding for community-oriented activities as well as for national and international activities until March 31, 2001. The main activities funded under the Canada Millennium Partnership Program should take place during the year 2000 and must be completed by March 31, 2001.

Key term(s)
  • Millennium Partnership Program

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Patrimoine
OBS

Le Programme des partenariats du millénaire du Canada va aider les Canadiens et les Canadiennes à marquer le nouveau millénaire de façon significative et créatrice. Le programme a pour but d'inciter les Canadiens et les Canadiennes à réaliser des projets qui explorent notre patrimoine, célèbrent nos réussites, façonnent notre avenir et laissent un legs durable. Le gouvernement du Canada fournira un financement pour des activités communautaires ainsi que pour des activités nationales et internationales jusqu'au 31 mars 2001 (les principales activités financées dans le cadre du Programme des partenariats du millénaire du Canada doivent se dérouler au cours de l'année 2000 et doivent se terminer au 31 mars 20001). Les fonds seront alloués au cours des trois années du programme.

Spanish

Save record 91

Record 92 1999-09-03

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Poultry Production
OBS

Theme for the second Poultry Meat Outlook Conference of the Chicken Farmers of Canada, held in May 1997.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Élevage des volailles
OBS

Thème de la seconde Conférence sur les perspectives de la viande de volaille qui a eu lieu en mai 1997.

Spanish

Save record 92

Record 93 1999-09-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Television Arts
OBS

Title of a report which is the outcome of a Special Session on a global cultural diversity television initiative held in October 1998 in Rome, Italy, on the margins of the International Institute of Communications' 27th Annual Conference.

Key term(s)
  • Global Cultural Diversity Television Initiative - Developing a model for the new millennium
  • Developing a model for the new millennium

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Télévision (Arts du spectacle)
Key term(s)
  • Initiative de télévision culturelle mondiale-Établir un modèle pour le nouveau millénaire
  • Établir un modèle pour le nouveau millénaire

Spanish

Save record 93

Record 94 1999-08-13

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Organization Planning
  • Ethics and Morals
Key term(s)
  • Ethics in the New Millennium: Bridging the Gap between Private and Public Sectors
  • Ethics in the New Millennium
  • Bridging the Gap between Private and Public Sectors

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Planification d'organisation
  • Éthique et Morale
OBS

Conférence internationale qui a eu lieu du 24 au 28 septembre 2000 au Centre des congrès, à Ottawa, sous les auspices de l'Institut international de l'éthique publique.

Key term(s)
  • L'éthique au cours du nouveau millénaire-Rétrécir l'écart entre le secteur privé et le secteur public
  • L'éthique au cours du nouveau millénaire
  • Rétrécir l’écart entre le secteur privé et le secteur public

Spanish

Save record 94

Record 95 1999-08-09

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Organization Planning
  • Federal Administration
Key term(s)
  • Into the New Millennium
  • Into the New Millennium: Canada and the Federal Public Service

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Planification d'organisation
  • Administration fédérale
OBS

Thème du Forum des SMA [sous-ministres adjoints] du 27 octobre 1999.

Spanish

Save record 95

Record 96 1999-07-28

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Management Operations (General)
OBS

The Millennium Project Team ... is to head up the Department's participation in the Government of Canada's Millennium celebration.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

L'Équipe du projet Millénaire a pour mission de diriger la participation du Ministère aux festivités du millénaire organisées par le gouvernement du Canada.

Spanish

Save record 96

Record 97 1999-07-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Ottawa: Government of Canada, 1998.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Ottawa : Gouvernement du Canada, 1998.

Spanish

Save record 97

Record 98 1999-07-20

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Public Administration (General)
OBS

Of Culture, Heritage and Citizenship, Manitoba.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Administration publique (Généralités)
OBS

De Culture, Patrimoine et Citoyenneté du Manitoba.

Spanish

Save record 98

Record 99 1999-07-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Festivals, Carnivals and Social Events
OBS

Other appropriations, Manitoba. Provides funding to support millennium activities including signature projects; municipal partnerships; innovative joint efforts with the community and the private sector to support millennium projects with a regional, provincial, national or international scope; and activities to encourage Manitobans to mark the millennium through celebrations, festivals and special events.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Festivals, carnavals et fêtes
OBS

Crédits pour les autres affectations, Manitoba. Financement pour les activités liées au millénaire y compris les projets marquants, les partenariats municipaux, les innovations communes avec la communauté et le secteur privé qui visent à promouvoir les projets du millénaire à l'échelle régionale, provinciale, nationale ou internationale; aid e financière pour les activités destinées à encourager les Manitobains à souligner le millénaire avec des fêtes, des festivals et des manifestations particulières.

Spanish

Save record 99

Record 100 1999-06-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

By Glorianne Stromberg. Issued by the Office of Consumer Protection. Ottawa, Industry Canada, 1998.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Par Glorianne Stromberg. Ottawa : Industrie Canada, Bureau de la consommation. 1998.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: