TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MINAGE FURTIF [1 record]
Record 1 - internal organization data 2024-04-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- IT Security
- Internet and Telematics
- Currency and Foreign Exchange
Record 1, Main entry term, English
- cryptojacking
1, record 1, English, cryptojacking
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- drive-by cryptomining 2, record 1, English, drive%2Dby%20cryptomining
correct
- drive-by mining 3, record 1, English, drive%2Dby%20mining
correct
- stealth cryptomining 4, record 1, English, stealth%20cryptomining
correct
- stealthy cryptomining 5, record 1, English, stealthy%20cryptomining
correct
- stealthy mining 6, record 1, English, stealthy%20mining
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A series of ... government websites ... have been compromised by malware that forces visitors' computers to secretly mine cryptocurrency ... The process, known as "cryptojacking," forces a user's computer to mine cryptocurrency without [the user's knowledge,] generating profits for the hacker. 7, record 1, English, - cryptojacking
Record 1, Key term(s)
- crypto-jacking
- drive-by crypto-mining
- stealth crypto-mining
- stealthy crypto-mining
- crypto jacking
- drive by crypto mining
- stealth crypto mining
- stealthy crypto mining
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Internet et télématique
- Politique monétaire et marché des changes
Record 1, Main entry term, French
- cryptominage pirate
1, record 1, French, cryptominage%20pirate
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- minage clandestin 2, record 1, French, minage%20clandestin
correct, masculine noun
- minage pirate 3, record 1, French, minage%20pirate
correct, masculine noun
- cryptominage furtif 4, record 1, French, cryptominage%20furtif
correct, masculine noun
- minage furtif 5, record 1, French, minage%20furtif
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prise de contrôle, au moyen d'un logiciel malveillant, de la capacité de calcul de terminaux ou de serveurs informatiques aux fins du minage d'une cybermonnaie. 6, record 1, French, - cryptominage%20pirate
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le minage consiste à résoudre des calculs mathématiques très compliqués avec son ordinateur afin de certifier les transactions en crypto-monnaie. [Des pirates sont en mesure] d'infecter certains sites Web de manière à ce que, lorsque vous vous y connectez, c'est votre ordinateur qui est mis à contribution, sans que vous le sachiez, pour effectuer du minage. [...] ce minage «pirate» [pourrait] conduire à des excès de la part des [pirates.] 7, record 1, French, - cryptominage%20pirate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
minage pirate : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 31 août 2019. 8, record 1, French, - cryptominage%20pirate
Record 1, Key term(s)
- crypto-minage pirate
- crypto-minage furtif
- crypto minage pirate
- crypto minage furtif
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: