TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MINCEUR [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-05-19

English

Subject field(s)
  • Sociology of Human Relations
CONT

Thin privilege, advantages [that] smaller-bodied individuals enjoy as a consequence of weight discrimination ..., is an often-forgotten privilege. Thin privilege includes having one's size available in most clothing stores, having an easier time finding a job, having lower health insurance rates, not being told to lose weight when presenting to the doctor for a concern unrelated to weight, not being called lazy or unhealthy, being able to fit in most seats, and the list goes on.

French

Domaine(s)
  • Sociologie des relations humaines
DEF

[...] ensemble des avantages dont bénéficient les personnes minces ou dont le poids correspond aux normes de la société.

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-10-19

English

Subject field(s)
  • Xylology (The Study of Wood)
  • Scientific Measurements and Analyses

French

Domaine(s)
  • Xylologie (Étude des bois)
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Rapport exprimant la souplesse et la flexibilité d'une fibre de bois.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Xilología (Estudio de la madera)
  • Medición y análisis (Ciencias)
CONT

Dada su elevada relación longitud/diámetro, las fibras finas facilitan la mezcla y mejoran las características de refuerzo del producto.

Save record 2

Record 3 2018-01-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Document préparé par le Centre d'information sur le bœuf.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-07-06

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Corporate Management (General)
CONT

Lean refers to an approach to business processes that is centered on making obvious what adds value by reducing everything else. To take a lean approach is to implement a systemic method for the elimination of waste within a process. Lean also takes into account waste created through overburdening and waste created through unevenness in workloads.

PHR

lean approach, lean concept, lean government, lean initiative, lean journey, lean leadership, lean leadership coaching, lean management, lean managament approach, lean manufacturing, lean method, lean methodology, lean organization, lean practice, lean principle, lean production.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
CONT

La gestion allégée fait allusion à une approche prise à l'égard des processus opérationnels, laquelle est axée sur le fait de rendre évident ce qui ajoute de la valeur en réduisant tout le reste. Appliquer le concept de gestion allégée signifie mettre en œuvre une méthode systémique d'élimination du gaspillage dans un processus. Le concept de gestion allégée tient également compte du gaspillage créé par une surcharge de travail et par l'inégalité des charges de travail.

OBS

lean : Bien qu'étant emprunté de l'anglais, le terme «lean» semble passé dans l'usage.

PHR

administration allégée, approche de gestion allégée, concept de la gestion allégée, gestion allégée, méthodologie allégée, organisation allégée.

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-12-24

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Corporate Management (General)
DEF

A management strategy that detects and eliminates any sources of waste in order to create maximum productivity.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
DEF

Stratégie de gestion qui vise un rendement maximal en éliminant tout ce qui peut être considéré comme du gaspillage.

OBS

gestion lean : Bien qu'étant emprunté de l'anglais, le terme «lean» semble passé dans l'usage. Il est utilisé dans plusieurs ministères fédéraux et provinciaux, notamment Transports Canada.

OBS

gestion au plus juste : terme publié au Journal officiel de la République française le 5 juin 2014.

Spanish

Save record 5

Record 6 2007-03-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Environmental Law
OBS

Conference Board of Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droit environnemental
OBS

Conference Board du Canada.

Spanish

Save record 6

Record 7 1999-04-21

English

Subject field(s)
  • Cooking and Gastronomy (General)
DEF

A light-style healthful cooking that avoids fat and cream.

French

Domaine(s)
  • Cuisine et gastronomie (Généralités)
OBS

Style de cuisine santé qui évite les apports de gras.

Spanish

Save record 7

Record 8 1992-04-30

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

a lean and mean economy.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

Rae met l'Ontario au régime minceur.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: