TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MINE PASSIVE [2 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2002-03-08

English

Subject field(s)
  • Demolition (Military)
  • Land Mines
  • Naval Mines
DEF

A mine whose anticountermining device has been operated preventing the firing mechanism from being actuated. The mine will usually remain passive for a comparatively short time.

OBS

passive mine: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Destruction (Militaire)
  • Mines terrestres
  • Mines marines
DEF

Mine dont le dispositif antichoc a fonctionné, empêchant le déclenchement de la mise de feu. La mine, le plus souvent, restera passive pendant un temps relativement court.

OBS

mine passive : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Destrucción (Militar)
  • Minas terrestres
  • Minas marinas
DEF

Mina cuyo dispositivo de contraminado se ha activado evitando que se ponga en funcionamiento el mecanismo de toma de fuego. La mina permanece normalmente en estado pasivo durante un tiempo relativamente corto.

Save record 1

Record 2 2002-03-08

English

Subject field(s)
  • Demolition (Military)
  • Land Mines
  • Naval Mines
DEF

A mine which does not emit a signal to detect the presence of a target.

OBS

passive mine: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Destruction (Militaire)
  • Mines terrestres
  • Mines marines
DEF

Mine qui n'émet pas de signal pour détecter la présence d'un objectif.

OBS

mine passive : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

mine passive : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre, par le Groupe de travail de terminologie du génie et par le Groupe de travail de terminologie des Munitions.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Destrucción (Militar)
  • Minas terrestres
  • Minas marinas
DEF

Mina que no emite señal alguna detectable, en contraposición a la mina activa.

Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: