TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MINUAR [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 1999-10-01

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • International Relations
OBS

The United Nations Assistance Mission for Rwanda (UNAMIR) was established in 1993 under UN Security Council resolution 918 to contribute to the security and protection of displaced persons, refugees and civilians at risk in Rwanda. UNAMIR provided security and support for the distribution of relief supplies and humanitarian relief and was authorized to take action, in self-defence, against persons or groups who threatened protected sites and populations, as well as UN and other humanitarian personnel. Ceased to exist in 1996.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Relations internationales
OBS

La Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda (MINUAR) a été établie en 1993 en vertu de la résolution 918 du Conseil de sécurité afin d'assurer la sécurité et la protection des personnes déplacées, des réfugiés et des civils en danger au Rwanda. La MINUAR a assuré la sécurité et l'appui de la distribution des secours et des opérations d'assistance humanitaire; elle était autorisée à prendre des mesures d'autodéfense contre les personnes ou les groupes menaçant les sites et les populations protégés ainsi que le personnel de l'ONU et des organismes humanitaires. Mission terminée en 1996.

Spanish

Save record 1

Record 2 1999-06-15

English

Subject field(s)
  • Honorary Distinctions

French

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 2

Record 3 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Position Titles
OBS

In Kinshasa. UNAMIR [United Nations Assistance Mission in Rwanda]

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
OBS

MINAUR [Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
Save record 3

Record 4 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

At Kinshasa; to liaise with the Government of Zaire on matters of mutual concern relating to United Nations activities in Rwanda, inter alia. UNAMIR [United Nations Assistance Mission in Rawanda]

Key term(s)
  • Kinshasa Liaison Office

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

MINAUR [Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Save record 4

Record 5 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

At Kinshasa; to liaise with the Government of Zaire on matters of mutual concern relating to United Nations activities in Rwanda, inter alia; UNAMIR [United Nations Assistance Mission in Rwanda].

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
Save record 5

Record 6 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • International Relations
OBS

At Kinshasa.

OBS

UNAMIR: United Nations Assistance Mission for Rwanda.

Key term(s)
  • UNAMIR Liaison Office Director
  • United Nations Assistance Mission for Rwanda Liaison Office Director
  • Director of the United Nations Assistance Mission for Rwanda Liaison Office

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Relations internationales
OBS

MINUAR : Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda.

Key term(s)
  • Directeur du Bureau de liaison de la Mission des Nations Unies pour l’Assistance au Rwanda

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Puestos gubernamentales
  • Relaciones internacionales
OBS

UNAMIR: Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para Rwanda.

Key term(s)
  • Director de la Oficina de Enlace de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para Rwanda
Save record 6

Record 7 1997-07-10

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Peace-Keeping Operations
Key term(s)
  • Second UN Assistance Mission for Rwanda

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Source(s) : Déclaration du président, Sommet économique de Naples, juillet 1994.

Key term(s)
  • Deuxième Mission de l’ONU pour l’assistance au Rwanda

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: