TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

MINUTERIE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Aeroindustry [1]

Aeronautical Engineering and Maintenance [1]

Air Conditioning and Heating [1]

Air Transport [4]

Aircraft Interiors [2]

Aircraft Systems [1]

Atomic Physics [1]

Audiovisual Techniques and Equipment [4]

Banking [1]

Bioengineering [2]

Bombs and Grenades [1]

Chemistry [1]

Clocks, Watches and Bells [26]

Clothes Cleaning and Dyeing Services [1]

Collection Items (Museums and Heritage) [1]

Combustion and Fuels (Fireplaces) [1]

Compartment – Nomenclature 4.0 [7]

Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission [1]

Compartment - National Occupational Classification (NOC) [2]

Control Instrumentation (Mechanical Components) [2]

Cooking Appliances [5]

Corporate Security [1]

Electrical Appliances and Equipment [1]

Electrical Circuits and Circuit Breakers [1]

Electrical Domestic Appliances [1]

Electrical Engineering [1]

Electrical Measuring Equipment [1]

Electrochemistry [1]

Electronic Circuits Technology [1]

Electronic Devices [2]

Electronics [1]

Equipment (Chemistry) [4]

Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries) [1]

Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry) [1]

Guns (Land Forces) [1]

Heating [1]

Household Utensils and Appliances (General) [1]

Illumination Engineering [2]

Industrial Electrical Equipment [1]

Land Mines [1]

Measuring Instruments (Engineering) [1]

Mechanical Components [1]

Medical Instruments and Devices [1]

Museums and Heritage (General) [7]

Nuclear Medicine [1]

Operation of Electrical Facilities [1]

Photoelectricity and Electron Optics [1]

Protection of Property [1]

Radio Broadcasting [1]

Radiography (Medicine) [2]

Radiological Physics (Theory and Application) [1]

Recording and Control Instrumentation [2]

Refrigerating Machines and Appliances [1]

Restaurant Equipment [1]

Scientific Instruments [2]

Scientific Research Equipment [4]

Scientific Research Facilities [1]

Security Devices [5]

Sequential Automated Systems [1]

Shipbuilding [1]

Small Household Appliances [1]

Taps and Plumbing Accessories [1]

Telecommunications Facilities [1]

Television (Radioelectricity) [6]

Time-Controlled Automated Systems [2]

Tracks and Roadways (Rail Transport) [1]

Traction (Rail) [1]

Trade [1]

Video Technology [3]

Weapon Systems [5]

Record 1 - internal organization data 2025-04-23

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Weapon Systems

proximity fuze 1, record 1, English, proximity%20fuze
correct, noun, NATO, standardized, officially approved

controlled variable time fuze 2, record 1, English, controlled%20variable%20time%20fuze
noun
CVT fuze 2, record 1, English, CVT%20fuze
noun
variable time fuze 2, record 1, English, variable%20time%20fuze
noun
VT fuze 2, record 1, English, VT%20fuze
noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A fuze designed to be initiated upon sensing the proximity of the target. 3, record 1, English, - proximity%20fuze

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

proximity fuze: designation and definition standardized by NATO; designation officially approved by the Joint Terminology Panel. 4, record 1, English, - proximity%20fuze

Record 1, Key term(s)

proximity fuse
controlled variable time fuse
CVT fuse
variable time fuse
VT fuse

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Systèmes d'armes

fusée de proximité 1, record 1, French, fus%C3%A9e%20de%20proximit%C3%A9
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved

fusée à minuterie variable contrôlée 2, record 1, French, fus%C3%A9e%20%C3%A0%20minuterie%20variable%20contr%C3%B4l%C3%A9e
feminine noun
fusée MVC 2, record 1, French, fus%C3%A9e%20MVC
feminine noun
fusée à minuterie variable 2, record 1, French, fus%C3%A9e%20%C3%A0%20minuterie%20variable
feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fusée conçue pour être initiée au moment de la détection de la proximité de la cible. 3, record 1, French, - fus%C3%A9e%20de%20proximit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

fusée de proximité : désignation et définition normalisées par l'OTAN; désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées, par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie des munitions. 4, record 1, French, - fus%C3%A9e%20de%20proximit%C3%A9

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Sistemas de armas

espoleta de proximidad 1, record 1, Spanish, espoleta%20de%20proximidad
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Espoleta cuya activación tiene lugar cuando se encuentra a una determinada distancia y/u orientación respecto de un objetivo o de su entorno, pues detecta una señal generada por la espoleta o emitida por el blanco; o por detección de una perturbación del campo natural que rodea el objetivo. 1, record 1, Spanish, - espoleta%20de%20proximidad

Save record 1

Record 2 - external organization data 2023-04-14

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

time lock expert 1, record 2, English, time%20lock%20expert
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

expert en serrures à horloge 1, record 2, French, expert%20en%20serrures%20%C3%A0%20horloge
correct, masculine noun

experte en serrures à horloge 1, record 2, French, experte%20en%20serrures%20%C3%A0%20horloge
correct, feminine noun
expert en serrures à minuterie 1, record 2, French, expert%20en%20serrures%20%C3%A0%20minuterie
correct, masculine noun
experte en serrures à minuterie 1, record 2, French, experte%20en%20serrures%20%C3%A0%20minuterie
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2023-01-10

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

clock and timer movement automated line assembler 1, record 3, English, clock%20and%20timer%20movement%20automated%20line%20assembler
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

monteur de mécanismes d’horlogerie et de minuterie sur chaîne automatisée 1, record 3, French, monteur%20de%20m%C3%A9canismes%20d%26rsquo%3Bhorlogerie%20et%20de%20minuterie%20sur%20cha%C3%AEne%20automatis%C3%A9e
correct, masculine noun

monteuse de mécanismes d’horlogerie et de minuterie sur chaîne automatisée 1, record 3, French, monteuse%20de%20m%C3%A9canismes%20d%26rsquo%3Bhorlogerie%20et%20de%20minuterie%20sur%20cha%C3%AEne%20automatis%C3%A9e
correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2021-03-18

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

game timer 1, record 4, English, game%20timer
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

game timer: an item in the "Game Equipment" class of the "Recreational Objects" category. 2, record 4, English, - game%20timer

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

minuterie de jeu 1, record 4, French, minuterie%20de%20jeu
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

minuterie de jeu : objet de la classe «Équipement de jeu» de la catégorie «Objets récréatifs». 2, record 4, French, - minuterie%20de%20jeu

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2021-03-18

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

egg timer 1, record 5, English, egg%20timer
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

egg timer: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 5, English, - egg%20timer

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

minuterie à œufs 1, record 5, French, minuterie%20%C3%A0%20%26oelig%3Bufs
correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

minuterie à œufs : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 5, French, - minuterie%20%C3%A0%20%26oelig%3Bufs

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2021-03-18

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

darkroom timer 1, record 6, English, darkroom%20timer
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

darkroom timer: an item in the "Photographic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, record 6, English, - darkroom%20timer

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

minuterie de chambre noire 1, record 6, French, minuterie%20de%20chambre%20noire
correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

minuterie de chambre noire : objet de la classe «Outils et équipement photographiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, record 6, French, - minuterie%20de%20chambre%20noire

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2021-03-18

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

watering timer 1, record 7, English, watering%20timer
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

watering timer: an item in the "Maintenance Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 7, English, - watering%20timer

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

minuterie d’arrosage 1, record 7, French, minuterie%20d%26rsquo%3Barrosage
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

minuterie d'arrosage : objet de la classe «Outils et équipement de maintenance» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 7, French, - minuterie%20d%26rsquo%3Barrosage

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2021-03-18

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

light timer 1, record 8, English, light%20timer
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

light timer: an item in the "Lighting Equipment" class of the "Furnishings" category. 2, record 8, English, - light%20timer

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

minuterie d’éclairage 1, record 8, French, minuterie%20d%26rsquo%3B%C3%A9clairage
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

minuterie d'éclairage : objet de la classe «Équipement d’éclairage» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, record 8, French, - minuterie%20d%26rsquo%3B%C3%A9clairage

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2021-03-18

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

kitchen timer 1, record 9, English, kitchen%20timer
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

kitchen timer: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 9, English, - kitchen%20timer

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

minuterie de cuisine 1, record 9, French, minuterie%20de%20cuisine
correct, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

minuterie de cuisine : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 9, French, - minuterie%20de%20cuisine

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2021-03-18

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

timer 1, record 10, English, timer
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

timer: an item in the "Timekeeping Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 10, English, - timer

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

minuterie 1, record 10, French, minuterie
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

minuterie : objet de la classe «Outils et équipement de chronométrie» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 10, French, - minuterie

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2017-09-14

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells

minute wheel 1, record 11, English, minute%20wheel
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

To the minute wheel is secured the minute pinion, which in turn, drives the hour wheel. 1, record 11, English, - minute%20wheel

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie

roue de minuterie 1, record 11, French, roue%20de%20minuterie
correct, feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Côté cadran : la chaussée qui porte l'aiguille des minutes est ajustée sur le tigeron du pignon de centre. Elle engrène avec la roue de minuterie qui porte solidairement le pignon de minuterie, ce dernier engrène avec la roue des heures. 1, record 11, French, - roue%20de%20minuterie

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2017-09-14

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells

minute pinion 1, record 12, English, minute%20pinion
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

To the minute wheel is secured the minute pinion, which in turn, drives the hour wheel. 1, record 12, English, - minute%20pinion

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie

pignon de minuterie 1, record 12, French, pignon%20de%20minuterie
correct, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2017-08-04

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Electronic Circuits Technology
Operation of Electrical Facilities

purge timer 1, record 13, English, purge%20timer
correct, officially approved

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An auxiliary timer used with a primary control to add prepurge capability. It may be an optional plug-in device with preset timing, such as an ST71A Prepurge Timer for use with an R4795 Primary Control; or it may require mounting, such as an S427B or C Purge Timer for general applications. 2, record 13, English, - purge%20timer

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

purge timer: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 13, English, - purge%20timer

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Technologie des circuits électroniques
Exploitation d'installations électriques

minuterie de purge 1, record 13, French, minuterie%20de%20purge
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

minuterie de purge : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 13, French, - minuterie%20de%20purge

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2017-06-20

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells
Weapon Systems
Electronics

electronic timer 1, record 14, English, electronic%20timer
correct, officially approved

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

electronic timer: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 14, English, - electronic%20timer

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie
Systèmes d'armes
Électronique

minuterie électronique 1, record 14, French, minuterie%20%C3%A9lectronique
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

minuterie électronique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 14, French, - minuterie%20%C3%A9lectronique

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2011-12-22

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Tracks and Roadways (Rail Transport)

timing circuit 1, record 15, English, timing%20circuit
correct

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Voies ferrées

circuit de voie avec minuterie 1, record 15, French, circuit%20de%20voie%20avec%20minuterie
correct, masculine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2011-11-08

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Scientific Research Equipment
Equipment (Chemistry)

timed recirculation system 1, record 16, English, timed%20recirculation%20system

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 16, English, - timed%20recirculation%20system

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Équipement (Chimie)

système de recirculation commandé par minuterie 1, record 16, French, syst%C3%A8me%20de%20recirculation%20command%C3%A9%20par%20minuterie
masculine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 16, French, - syst%C3%A8me%20de%20recirculation%20command%C3%A9%20par%20minuterie

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2011-11-08

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells
Scientific Research Equipment

time controller 1, record 17, English, time%20controller
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 17, English, - time%20controller

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie
Matériel et équipement (Recherche scientifique)

contrôleur de minuterie 1, record 17, French, contr%C3%B4leur%20de%20minuterie
masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 17, French, - contr%C3%B4leur%20de%20minuterie

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2011-11-08

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Scientific Research Equipment
Equipment (Chemistry)
Electrochemistry

timer alarm 1, record 18, English, timer%20alarm
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 18, English, - timer%20alarm

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Équipement (Chimie)
Électrochimie

alarme de minuterie 1, record 18, French, alarme%20de%20minuterie
feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 18, French, - alarme%20de%20minuterie

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2011-09-21

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Scientific Instruments
Equipment (Chemistry)
Bioengineering

real-time clock/timer 1, record 19, English, real%2Dtime%20clock%2Ftimer
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 19, English, - real%2Dtime%20clock%2Ftimer

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Instruments scientifiques
Équipement (Chimie)
Technique biologique

horloge/minuterie en temps réel 1, record 19, French, horloge%2Fminuterie%20en%20temps%20r%C3%A9el
feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 19, French, - horloge%2Fminuterie%20en%20temps%20r%C3%A9el

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2011-09-19

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells
Scientific Research Equipment

programmable time controller 1, record 20, English, programmable%20time%20controller
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 20, English, - programmable%20time%20controller

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie
Matériel et équipement (Recherche scientifique)

contrôleur programmable de minuterie 1, record 20, French, contr%C3%B4leur%20programmable%20de%20minuterie
masculine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 20, French, - contr%C3%B4leur%20programmable%20de%20minuterie

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2011-08-26

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Scientific Research Facilities
Chemistry

mechanical timer 1, record 21, English, mechanical%20timer
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 21, English, - mechanical%20timer

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Installations de recherche scientifique
Chimie

minuterie mécanique 1, record 21, French, minuterie%20m%C3%A9canique
feminine noun

temporisateur mécanique 1, record 21, French, temporisateur%20m%C3%A9canique
masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 21, French, - minuterie%20m%C3%A9canique

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2011-08-01

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Scientific Instruments
Equipment (Chemistry)
Bioengineering

electric timer 1, record 22, English, electric%20timer
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 22, English, - electric%20timer

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Instruments scientifiques
Équipement (Chimie)
Technique biologique

minuterie électrique 1, record 22, French, minuterie%20%C3%A9lectrique
feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 22, French, - minuterie%20%C3%A9lectrique

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2011-07-27

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells

digital timer 1, record 23, English, digital%20timer
correct

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie

minuterie à affichage numérique 1, record 23, French, minuterie%20%C3%A0%20affichage%20num%C3%A9rique
feminine noun

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2011-06-10

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells

adjustable timer 1, record 24, English, adjustable%20timer
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 24, English, - adjustable%20timer

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie

minuterie réglable 1, record 24, French, minuterie%20r%C3%A9glable
feminine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 24, French, - minuterie%20r%C3%A9glable

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2010-02-09

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Recording and Control Instrumentation
Heating
Air Conditioning and Heating

timer-thermostat 1, record 25, English, timer%2Dthermostat
correct

timer thermostat 2, record 25, English, timer%20thermostat
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Thermostat control which includes a clock mechanism. Unit automatically controls room temperature and changes temperature range depending on time of day. 1, record 25, English, - timer%2Dthermostat

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Appareils de contrôle et d'enregistrement
Chauffage
Conditionnement de l'air et chauffage

thermostat à minuterie 1, record 25, French, thermostat%20%C3%A0%20minuterie
masculine noun

thermostat semi-automatique 1, record 25, French, thermostat%20semi%2Dautomatique
masculine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Équivalents fournis par une terminologue à Honeywell Ltée. 1, record 25, French, - thermostat%20%C3%A0%20minuterie

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2008-08-05

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Electronic Devices

watchdog timer 1, record 26, English, watchdog%20timer
correct, standardized

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A timer which monitors the state of a signal or a functional unit for inactivity or delay of response beyond a specified duration. 2, record 26, English, - watchdog%20timer

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Upon lapse of the specified duration, the watchdog timer may activate an alarm or cause a redundant functional unit to take over the functional unit being monitored. 2, record 26, English, - watchdog%20timer

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

watchdog timer: term and definition standardized by ISO/IEC; term standardized by CSA International. 3, record 26, English, - watchdog%20timer

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Dispositifs électroniques

horloge de surveillance 1, record 26, French, horloge%20de%20surveillance
correct, feminine noun, standardized

chien de garde 2, record 26, French, chien%20de%20garde
correct, masculine noun, standardized
temporisateur 3, record 26, French, temporisateur
masculine noun, standardized
temporisateur chien de garde 4, record 26, French, temporisateur%20chien%20de%20garde
masculine noun
minuterie de surveillance 5, record 26, French, minuterie%20de%20surveillance
feminine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Registre d'horloge qui surveille l'état d'un signal ou d'une unité fonctionnelle afin de déceler les périodes d'inactivité ou les temps de réponse qui dépassent une durée spécifiée. 6, record 26, French, - horloge%20de%20surveillance

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Après la durée spécifiée, l'horloge de surveillance peut déclencher une alarme ou le remplacement de l'unité fonctionnelle surveillée par une unité fonctionnelle redondante. 6, record 26, French, - horloge%20de%20surveillance

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

horloge de surveillance; chien de garde : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI. 7, record 26, French, - horloge%20de%20surveillance

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

temporisateur : terme normalisé par la CSA International. 7, record 26, French, - horloge%20de%20surveillance

Record 26, Spanish

Record 26, Campo(s) temático(s)

Dispositivos electrónicos

temporizador de vigilancia 1, record 26, Spanish, temporizador%20de%20vigilancia
correct, masculine noun

sincronizador de controlador de secuencia 2, record 26, Spanish, sincronizador%20de%20controlador%20de%20secuencia
correct, masculine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo de temporización de hardware que ocasiona un restablecimiento del sistema, si el sistema operativo no responde. 1, record 26, Spanish, - temporizador%20de%20vigilancia

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2008-05-15

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Electrical Circuits and Circuit Breakers

time switch 1, record 27, English, time%20switch
correct

clock relay 1, record 27, English, clock%20relay
correct
time control 2, record 27, English, time%20control

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

An electric switch that automatically operates at a set time. 1, record 27, English, - time%20switch

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Circuits électriques et coupe-circuits

minuterie 1, record 27, French, minuterie
correct, feminine noun

chronorupteur 2, record 27, French, chronorupteur
correct, masculine noun
interrupteur horaire 3, record 27, French, interrupteur%20horaire
correct, masculine noun
interrupteur à minuterie 4, record 27, French, interrupteur%20%C3%A0%20minuterie
correct, masculine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Appareil provoquant la rupture ou l'établissement d'un courant électrique [...] au bout d'un temps déterminé [comme allumeur-extincteur pour obtenir l'éclairage d'un espace donné] pendant un temps limite. 1, record 27, French, - minuterie

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Les interrupteurs horaires permettent de programmer le fonctionnement de circuits tels que l'éclairage, le chauffage, les volets, les appareils ménagers, les prises commandées... afin d'améliorer le confort et d'économiser de l'énergie. 3, record 27, French, - minuterie

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

Ce pluviomètre a été conçu pour être utilisé avec deux types particuliers de système d'irrigation automatique : 1) Chronorupteur électrique à station unique (Intermatic par exemple) qui met sous tension une pompe soit directement, soit par l'intermédiaire d'un relais, ou 2) Chronorupteur électrique à station unique qui met sous tension une électrovanne. 5, record 27, French, - minuterie

Record number: 27, Textual support number: 3 CONT

Centrifugeuse. [...] Chronorupteur réglable jusqu'à 15 minutes ou pour travail en continu. 6, record 27, French, - minuterie

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2007-10-29

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells
Electronic Devices

on-board timer 1, record 28, English, on%2Dboard%20timer
correct

Record 28, Key term(s)

onboard timer

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie
Dispositifs électroniques

minuterie de bord 1, record 28, French, minuterie%20de%20bord
feminine noun

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2006-10-04

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Audiovisual Techniques and Equipment
Video Technology
Television (Radioelectricity)

backup timer 1, record 29, English, backup%20timer
correct

back-up timer 2, record 29, English, back%2Dup%20timer
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Backup timer keeps clock and programming functions working during a power failure. 3, record 29, English, - backup%20timer

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Audiovisuel (techniques et équipement)
Vidéotechnique
Télévision (Radioélectricité)

minuterie de secours 1, record 29, French, minuterie%20de%20secours
feminine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Minuterie de secours : assure le fonctionnement de l'horloge et le maintien des fonctions de programmation en cas de panne de courant. 1, record 29, French, - minuterie%20de%20secours

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2006-02-09

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Security Devices
Photoelectricity and Electron Optics
Illumination Engineering

photocell timer 1, record 30, English, photocell%20timer
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Photocell timer is versatile in a wide range of applications. The timing range is from 2 to 8 hours and dusk to dawn settings. Secures your property by having a well lit perimeter. Can automatically turn on at dark and turn off at dawn. Just set once and forget it! 1, record 30, English, - photocell%20timer

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Dispositifs de sécurité
Photo-électricité et optique électronique
Éclairagisme

minuterie à cellule photoélectrique 1, record 30, French, minuterie%20%C3%A0%20cellule%20photo%C3%A9lectrique
correct, feminine noun

temporisateur à cellule photoélectrique 1, record 30, French, temporisateur%20%C3%A0%20cellule%20photo%C3%A9lectrique
correct, masculine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Dans un bâtiment pour la sécurité. 2, record 30, French, - minuterie%20%C3%A0%20cellule%20photo%C3%A9lectrique

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

photoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 30, French, - minuterie%20%C3%A0%20cellule%20photo%C3%A9lectrique

Record 30, Key term(s)

temporisateur à cellule photo-électrique

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - external organization data 2003-04-15

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Security Devices
Radiography (Medicine)
Nuclear Medicine
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

dual timer 1, record 31, English, dual%20timer
correct

dual timing system 1, record 31, English, dual%20timing%20system

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Some clinics have already installed a dual timer on their therapy machine ... 1, record 31, English, - dual%20timer

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Dispositifs de sécurité
Radiographie (Médecine)
Médecine nucléaire
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

système de minuterie double 1, record 31, French, syst%C3%A8me%20de%20minuterie%20double
masculine noun

minuterie double 2, record 31, French, minuterie%20double
feminine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Certaines cliniques ont déjà installé un système de minuterie double sur leurs appareils de thérapie [...] 1, record 31, French, - syst%C3%A8me%20de%20minuterie%20double

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2003-02-17

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Telecommunications Facilities

timing generator 1, record 32, English, timing%20generator
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A functional unit used to synchronize and maintain synchronization between the data stations communicating with each other. 2, record 32, English, - timing%20generator

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Installations de télécommunications

minuterie 1, record 32, French, minuterie
feminine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle utilisée pour établir et maintenir le synchronisme entre les stations de données en cas de communication entre eux. 1, record 32, French, - minuterie

Record 32, Spanish

Record 32, Campo(s) temático(s)

Instalaciones de telecomunicaciones

sincronizador 1, record 32, Spanish, sincronizador
masculine noun

reloj 2, record 32, Spanish, reloj
masculine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Unidad funcional que se utiliza para sincronizar y mantener la sincronización entre estaciones de datos que se comunican entre ellas. 2, record 32, Spanish, - sincronizador

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2002-10-23

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Radiological Physics (Theory and Application)
Atomic Physics

scaler-timer 1, record 33, English, scaler%2Dtimer

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A device used in the production of radioisotopes. 1, record 33, English, - scaler%2Dtimer

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Physique radiologique et applications
Physique atomique

échelle de comptage à minuterie 1, record 33, French, %C3%A9chelle%20de%20comptage%20%C3%A0%20minuterie

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Échelle de comptage munie d'une minuterie et que l'on peut faire fonctionner pendant un temps déterminé à l'avance. 1, record 33, French, - %C3%A9chelle%20de%20comptage%20%C3%A0%20minuterie

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2001-08-09

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Weapon Systems

electronic time fuze 1, record 34, English, electronic%20time%20fuze
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A fuze which incorporates a solid miniaturized electrical oscillator in place of a mechanical clock mechanism. Mainly used with base ejection projectiles. 1, record 34, English, - electronic%20time%20fuze

Record 34, Key term(s)

electronic time fuse

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Systèmes d'armes

fusée à minuterie électronique 1, record 34, French, fus%C3%A9e%20%C3%A0%20minuterie%20%C3%A9lectronique
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Fusée équipée d'un oscillateur électrique miniaturisé à circuits intégrés au lieu d'un mécanisme d'horlogerie. Cette fusée est principalement utilisée avec les projectiles à éjection par le culot. 1, record 34, French, - fus%C3%A9e%20%C3%A0%20minuterie%20%C3%A9lectronique

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

fusée à minuterie électronique : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 34, French, - fus%C3%A9e%20%C3%A0%20minuterie%20%C3%A9lectronique

Record 34, Key term(s)

fusée à chronométrie électronique

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2000-12-19

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Audiovisual Techniques and Equipment

programmable timer 1, record 35, English, programmable%20timer
correct

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Audiovisuel (techniques et équipement)

minuterie programmable 1, record 35, French, minuterie%20programmable
correct, feminine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Dispositif sur magnétoscope servant à programmer l'enregistrement d'une ou plusieurs émissions et à régler l'horloge. 2, record 35, French, - minuterie%20programmable

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2000-05-25

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Sequential Automated Systems

timer sequence 1, record 36, English, timer%20sequence
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The order in which timer functions are performed in a programming control. 1, record 36, English, - timer%20sequence

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Automatismes séquentiels

séquence des fonctions de la minuterie 1, record 36, French, s%C3%A9quence%20des%20fonctions%20de%20la%20minuterie
feminine noun

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2000-04-28

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Control Instrumentation (Mechanical Components)
Time-Controlled Automated Systems
Combustion and Fuels (Fireplaces)

timer cycle 1, record 37, English, timer%20cycle
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

The time required for a complete rotation of the timer in a flame safeguard programming control, excluding the time the timer stops for high fire or low fire proving and for the run period. 1, record 37, English, - timer%20cycle

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
Automatismes à programme chronométrique
Combustion et combustibles (Foyers)

cycle de la minuterie 1, record 37, French, cycle%20de%20la%20minuterie
proposal, masculine noun

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2000-04-28

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Time-Controlled Automated Systems
Control Instrumentation (Mechanical Components)

timer dial 1, record 38, English, timer%20dial
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A rotating disk on the end of the timer which shows what sequence period the programming control is in. It enables the operator to determine if the system is operating properly and, in some cases, to move the timer to the proper positions for checkout or troubleshooting. 1, record 38, English, - timer%20dial

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Automatismes à programme chronométrique
Dispositifs de commande (Composants mécaniques)

cadran de réglage de minuterie 1, record 38, French, cadran%20de%20r%C3%A9glage%20de%20minuterie
proposal, feminine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

EnviroFire, diagnostic des anomalies [...] Si le moteur ne fonctionne toujours pas, tentez de contourner la commande du cadran de réglage en enlevant les cordons des broches à retardement du module de commande de la minuterie et en plaçant un fil de connexion provisoire entre les broches. Si le moteur établit maintenant un cycle très rapide, testez le potentiomètre du cadran de réglage du feu. Si le moteur n'établit aucun cycle, remplacez le module de commande de la minuterie. 2, record 38, French, - cadran%20de%20r%C3%A9glage%20de%20minuterie

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 1999-11-30

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Refrigerating Machines and Appliances

defrost timer 1, record 39, English, defrost%20timer
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Device, connected into electrical circuit, which shuts unit off long enough to permit ice and frost accumulation on evaporator to melt. 1, record 39, English, - defrost%20timer

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Machines frigorifiques

minuterie de dégivrage 1, record 39, French, minuterie%20de%20d%C3%A9givrage
correct, feminine noun

minuteur de dégivrage 2, record 39, French, minuteur%20de%20d%C3%A9givrage
proposal, masculine noun
chronorelais de dégivrage 3, record 39, French, chronorelais%20de%20d%C3%A9givrage
masculine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Le réfrigérateur ne dégivre pas : 1. Vérifier le thermostat de dégivrage dans le congélateur; 2. Vérifier la minuterie de dégivrage; 3. Vérifier l'élément de dégivrage. 1, record 39, French, - minuterie%20de%20d%C3%A9givrage

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

minuteur : Dispositif intégré dans le programmateur d'un appareil permettant de prérégler le début et la fin d'une opération. 4, record 39, French, - minuterie%20de%20d%C3%A9givrage

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 1998-07-22

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Aircraft Systems

battery anti-cycle timer relay 1, record 40, English, battery%20anti%2Dcycle%20timer%20relay
correct

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Circuits des aéronefs

relais à minuterie d’interdiction de cycle de batterie 1, record 40, French, relais%20%C3%A0%20minuterie%20d%26rsquo%3Binterdiction%20de%20cycle%20de%20batterie
correct, masculine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 40, French, - relais%20%C3%A0%20minuterie%20d%26rsquo%3Binterdiction%20de%20cycle%20de%20batterie

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 1998-06-09

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Electrical Engineering

skip-a-day time switch 1, record 41, English, skip%2Da%2Dday%20time%20switch
correct

skip-a-day type time switch 2, record 41, English, skip%2Da%2Dday%20type%20time%20switch

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Électrotechnique

minuterie omettrice de jour 1, record 41, French, minuterie%20omettrice%20de%20jour
correct, feminine noun

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 1996-05-10

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Electrical Measuring Equipment

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

... the part of a gas, water or electric meter that consists of the mechanism and dials for indicating the total quantity consumed .... 2, record 42, English, - register

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Appareils de mesures (Électricité)

minuterie 1, record 42, French, minuterie
feminine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Élément du compteur qui permet de connaître l'énergie ou plus généralement la valeur de la grandeur mesurée par le compteur. 1, record 42, French, - minuterie

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 1995-10-19

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Security Devices
Corporate Security
Protection of Property

occupancy timing system 1, record 43, English, occupancy%20timing%20system
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Automated portal systems are equipped with weight scales, presence detectors, door position indicators, and occupancy timing systems. 1, record 43, English, - occupancy%20timing%20system

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Dispositifs de sécurité
Sécurité générale de l'entreprise
Sécurité des biens

système de contrôle de présence à minuterie 1, record 43, French, syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20de%20pr%C3%A9sence%20%C3%A0%20minuterie
correct, masculine noun

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 1994-09-28

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Medical Instruments and Devices

Apgar scoring timer 1, record 44, English, Apgar%20scoring%20timer
correct

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Instruments et appareillages médicaux

minuterie pour indice d’Apgar 1, record 44, French, minuterie%20pour%20indice%20d%26rsquo%3BApgar
proposal, feminine noun

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 1994-06-27

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Audiovisual Techniques and Equipment
Video Technology
Television (Radioelectricity)

quick timer 1, record 45, English, quick%20timer
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Quick timer starts recording a program immediately in 30-minute segments without going into the menu system. 1, record 45, English, - quick%20timer

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Audiovisuel (techniques et équipement)
Vidéotechnique
Télévision (Radioélectricité)

minuterie rapide 1, record 45, French, minuterie%20rapide
feminine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Minuterie rapide : permet de commencer l'enregistrement sur-le-champ et d'en établir la durée en segments de 30 minutes, sans avoir à utiliser le système de menus. 1, record 45, French, - minuterie%20rapide

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 1993-03-22

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Collection Items (Museums and Heritage)
Household Utensils and Appliances (General)

kitchen timer 1, record 46, English, kitchen%20timer

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
Équipement ménager (Généralités)

minuterie de cuisine 1, record 46, French, minuterie%20de%20cuisine
feminine noun

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 1993-01-30

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Security Devices

time-lock safe 1, record 47, English, time%2Dlock%20safe

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Dispositifs de sécurité

coffre-fort à minuterie 1, record 47, French, coffre%2Dfort%20%C3%A0%20minuterie
masculine noun

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 1992-12-03

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Taps and Plumbing Accessories

chronometer valve 1, record 48, English, chronometer%20valve

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Robinetterie et accessoires

robinet à commande par minuterie 1, record 48, French, robinet%20%C3%A0%20commande%20par%20minuterie
masculine noun

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 1992-08-10

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Industrial Electrical Equipment
Electrical Domestic Appliances
Illumination Engineering

timing device 1, record 49, English, timing%20device
correct

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Appareillage électrique industriel
Appareillage électrique domestique
Éclairagisme

minuterie 1, record 49, French, minuterie
correct, feminine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Appareil électrique destiné à assurer, à l'aide d'un mouvement d'horlogerie, un contact pendant un nombre déterminé de minutes. 2, record 49, French, - minuterie

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 1992-06-30

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Audiovisual Techniques and Equipment
Video Technology

self timer button 1, record 50, English, self%20timer%20button
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Camcorder 2, record 50, English, - self%20timer%20button

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Audiovisuel (techniques et équipement)
Vidéotechnique

touche de minuterie 1, record 50, French, touche%20de%20minuterie
correct, feminine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Caméscope 1, record 50, French, - touche%20de%20minuterie

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 1990-07-23

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Land Mines

arming delay safety device 1, record 51, English, arming%20delay%20safety%20device

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Mines terrestres

minuterie de sécurité d’armement 1, record 51, French, minuterie%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20d%26rsquo%3Barmement
correct, feminine noun

Record 51, Key term(s)

sécurité d’armement

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 1988-11-28

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Weapon Systems
Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)

fuze timer 1, record 52, English, fuze%20timer
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

The fuze timer sets time of expulsion of chaff particles. 1, record 52, English, - fuze%20timer

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Systèmes d'armes
Explosifs et artifices (Industries)

minuterie de fusée 1, record 52, French, minuterie%20de%20fus%C3%A9e
proposal, feminine noun

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 1988-07-21

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Bombs and Grenades

time-switch fuze 1, record 53, English, time%2Dswitch%20fuze

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Bombes et grenades

fusée à minuterie 1, record 53, French, fus%C3%A9e%20%C3%A0%20minuterie
correct, feminine noun

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 1988-03-12

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Trade
Banking

time access cash controller system 1, record 54, English, time%20access%20cash%20controller%20system

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

a time access cash controller system provides the clerk with change on a time-delay basis. 1, record 54, English, - time%20access%20cash%20controller%20system

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Commerce
Banque

tiroir-caisse à minuterie 1, record 54, French, tiroir%2Dcaisse%20%C3%A0%20minuterie
masculine noun

contrôle d’accès de tiroir-caisse à minuterie 1, record 54, French, contr%C3%B4le%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20de%20tiroir%2Dcaisse%20%C3%A0%20minuterie
masculine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Source : Banque Royale. 1, record 54, French, - tiroir%2Dcaisse%20%C3%A0%20minuterie

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 1988-02-10

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Electrical Appliances and Equipment

cycloregister 1, record 55, English, cycloregister

cyclometer 1, record 55, English, cyclometer

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Appareillage électrique

minuterie à rouleaux 1, record 55, French, minuterie%20%C3%A0%20rouleaux
feminine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Compteur élect., OLF, septembre 1973 1, record 55, French, - minuterie%20%C3%A0%20rouleaux

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 1988-01-18

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Aircraft Interiors

drogue gun timer 1, record 56, English, drogue%20gun%20timer
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

The catapult fires 0.3 seconds later powering the seat up the rails, initiating the emergency oxygen, time release mechanism and drogue gun timers. 1, record 56, English, - drogue%20gun%20timer

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Aménagement intérieur des aéronefs

minuterie du pistolet extracteur 1, record 56, French, minuterie%20du%20pistolet%20extracteur
proposal, feminine noun

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 1987-10-27

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Radiography (Medicine)

back-up timer 1, record 57, English, back%2Dup%20timer
correct

safety timer 2, record 57, English, safety%20timer
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

When the production of X-rays is automatically terminated after the integrated radiation exposure to a photocell or similar component behind the fluorescent screen is measured, there is incorporated in the timer's electrical circuitry ... a back-up or safety timer, with a maximum setting of 1 second, that will terminate the exposure in the event of phototimer failure .... 2, record 57, English, - back%2Dup%20timer

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Radiographie (Médecine)

minuterie de sécurité 1, record 57, French, minuterie%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, feminine noun

minuterie de secours 1, record 57, French, minuterie%20de%20secours
correct, feminine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Lorsque la production de rayons X se termine automatiquement après que l'exposition intégrée aux rayonnements a été mesurée grâce à une cellule photoélectrique ou à un dispositif semblable placé derrière l'écran fluorescent, le circuit électrique de la minuterie [est] muni (...) [d'une] minuterie de secours ou de sécurité, réglée à un maximum de 1 seconde pour mettre fin à l'exposition en cas de défectuosité de la photominuterie. 1, record 57, French, - minuterie%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 1987-07-24

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Weapon Systems
Guns (Land Forces)

time super quick fuze 1, record 58, English, time%20super%20quick%20fuze
correct

time super quick 1, record 58, English, time%20super%20quick
correct
- TSQ 1, record 58, English, TSQ
  correct
time super quick fuse 1, record 58, English, time%20super%20quick%20fuse
correct

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Systèmes d'armes
Canons (Forces terrestres)

fusée à minuterie instantanée 1, record 58, French, fus%C3%A9e%20%C3%A0%20minuterie%20instantan%C3%A9e
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

Type de munitions. 1, record 58, French, - fus%C3%A9e%20%C3%A0%20minuterie%20instantan%C3%A9e

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'armée de terre. 2, record 58, French, - fus%C3%A9e%20%C3%A0%20minuterie%20instantan%C3%A9e

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 1987-02-06

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Aircraft Interiors

toilet timer 1, record 59, English, toilet%20timer
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

Remove toilet timer and flushing switch, identify and retain. 2, record 59, English, - toilet%20timer

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Aménagement intérieur des aéronefs

minuterie de la chasse d’eau 1, record 59, French, minuterie%20de%20la%20chasse%20d%26rsquo%3Beau
correct, feminine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

minuterie de la chasse d'eau : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 2, record 59, French, - minuterie%20de%20la%20chasse%20d%26rsquo%3Beau

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 1986-09-19

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Cooking Appliances

circular dial timer 1, record 60, English, circular%20dial%20timer
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

... the timer is one of the most essential mechanisms. It is used every time the [microwave] oven is operated, and a timer which is difficult to set or read would be a problem. We found digital, strip and circular dial [timers] on these ovens. 2, record 60, English, - circular%20dial%20timer

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Appareils de cuisson des aliments

minuterie en forme de tambours 1, record 60, French, minuterie%20en%20forme%20de%20tambours
feminine noun

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 1986-09-19

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Cooking Appliances

strip dial timer 1, record 61, English, strip%20dial%20timer
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Appareils de cuisson des aliments

minuterie verticale 1, record 61, French, minuterie%20verticale
feminine noun

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 1986-09-19

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Cooking Appliances

hold/timer 1, record 62, English, hold%2Ftimer
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

Hold/timer: [turns the oven off for a specific time] but only between defrost and a cooking cycle. Also functions as a timer. 1, record 62, English, - hold%2Ftimer

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

A special feature of a microwave oven. 2, record 62, English, - hold%2Ftimer

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Appareils de cuisson des aliments

temps d’arrêt/minuterie 1, record 62, French, temps%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%2Fminuterie
correct, masculine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

Temps d'arrêt/minuterie : [Arrête le four à micro-ondes pendant un certain temps] entre les cycles de décongélation et celui de cuisson. Il fonctionne également comme minuterie. 1, record 62, French, - temps%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%2Fminuterie

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 1986-09-02

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Cooking Appliances

ten-touch button timer 1, record 63, English, ten%2Dtouch%20button%20timer
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

[Microwave] oven shall be equipped with electronic ten-touch button timer with digital display and capability for programming time and power on all ten buttons ... 1, record 63, English, - ten%2Dtouch%20button%20timer

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Appareils de cuisson des aliments

minuterie de dix touches 1, record 63, French, minuterie%20de%20dix%20touches
correct, feminine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

Le four [à micro-ondes] doit comprendre une minuterie de dix touches électroniques à cadran de lecture chiffré, permettant la programmation des durées et niveaux de puissance de chacune des dix touches (...) 1, record 63, French, - minuterie%20de%20dix%20touches

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 1986-09-02

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Cooking Appliances

timer panel 1, record 64, English, timer%20panel
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

One microwave oven can do so many jobs for your food-service business ... - Durable wipe clean timer panel - touche button styling. 1, record 64, English, - timer%20panel

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Appareils de cuisson des aliments

panneau de minuterie 1, record 64, French, panneau%20de%20minuterie
correct, masculine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

Le four à micro-ondes facilite des nombreux travaux requis par votre commerce alimentaire (...) - Panneau de minuterie à touches de contact, durable. Nettoyage au moyen d'un chiffon humide. 1, record 64, French, - panneau%20de%20minuterie

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 1986-09-02

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Restaurant Equipment

compensating timer 1, record 65, English, compensating%20timer
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

The compensating timer will automatically adjust the length of time the steam is on. Then, the steam will shut off and a visual and audible signal given to the operator. Uniform quality results every time - no matter who is using the Cleveland Convection Steamer. 1, record 65, English, - compensating%20timer

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Équipement (Restaurants)

minuterie compensatrice 1, record 65, French, minuterie%20compensatrice
correct, feminine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

La minuterie compensatrice ajuste automatiquement la durée de cuisson selon l'état de l'aliment. Quand l'aliment est prêt, la vapeur est coupée. Un interrupteur automatique et un signal sonore entrent en jeu. Une qualité uniforme en résulte ... peu importe qui opère le Convection Steamer [marque déposée] Cleveland. 1, record 65, French, - minuterie%20compensatrice

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 1986-06-06

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Small Household Appliances

electric timer 1, record 66, English, electric%20timer
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

Each [coffeemaker] has an electric timer which measures flow of coffee (or hot water) into serving decanter. 1, record 66, English, - electric%20timer

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Petits appareils ménagers

minuterie électrique 1, record 66, French, minuterie%20%C3%A9lectrique
correct, feminine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

Chaque [cafetière] a une minuterie électrique qui mesure l'écoulement du café (ou eau chaude) dans la carafe de service. 1, record 66, French, - minuterie%20%C3%A9lectrique

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 1985-11-04

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

timing relay 1, record 67, English, timing%20relay

timer relay 2, record 67, English, timer%20relay
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

(two-minute) 139CFPE1.24-18 1, record 67, English, - timing%20relay

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

relais temporisateur 1, record 67, French, relais%20temporisateur
masculine noun

relais à minuterie 2, record 67, French, relais%20%C3%A0%20minuterie
masculine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

(deux-minutes) 139CFPF1.420 centrales de cap 106lb.22-7-74 3, record 67, French, - relais%20temporisateur

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 1985-09-01

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Traction (Rail)
Mechanical Components

timer relay 1, record 68, English, timer%20relay

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Traction (Chemins de fer)
Composants mécaniques

relais à minuterie 1, record 68, French, relais%20%C3%A0%20minuterie
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

relais à minuterie : terme uniformisé par le CN. 2, record 68, French, - relais%20%C3%A0%20minuterie

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 1985-07-19

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Security Devices

exit timer 1, record 69, English, exit%20timer
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

An inside Exit Timer switch used in combination with an outside key-operated Entrance Switch gives you up to 60-seconds to depart and 30-seconds to enter and close the door without sounding an alarm. 1, record 69, English, - exit%20timer

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Dispositifs de sécurité

minuterie de sortie 1, record 69, French, minuterie%20de%20sortie
feminine noun

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 1983-02-04

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Recording and Control Instrumentation

single start register 1, record 70, English, single%20start%20register

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Appareils de contrôle et d'enregistrement

minuterie à amorce en un temps 1, record 70, French, minuterie%20%C3%A0%20amorce%20en%20un%20temps

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 1982-12-16

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Television (Radioelectricity)

video tuner/timer 1, record 71, English, video%20tuner%2Ftimer

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Télévision (Radioélectricité)

syntonisateur vidéo/minuterie 1, record 71, French, syntonisateur%20vid%C3%A9o%2Fminuterie

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 1982-12-16

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Television (Radioelectricity)

timer indicator 1, record 72, English, timer%20indicator

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Télévision (Radioélectricité)

voyant de minuterie 1, record 72, French, voyant%20de%20minuterie

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 1982-12-16

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Television (Radioelectricity)

timer recording 1, record 73, English, timer%20recording

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Télévision (Radioélectricité)

enregistrement par minuterie 1, record 73, French, enregistrement%20par%20minuterie

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 1982-12-16

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Television (Radioelectricity)

timer program button 1, record 74, English, timer%20program%20button

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Télévision (Radioélectricité)

touche de programmation de la minuterie 1, record 74, French, touche%20de%20programmation%20de%20la%20minuterie

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 1982-11-17

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Shipbuilding

programme timer 1, record 75, English, programme%20timer
correct

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Constructions navales

minuterie 1, record 75, French, minuterie

programmateur 1, record 75, French, programmateur
combinateur 1, record 75, French, combinateur

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 1982-09-29

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Air Transport

automatic time delay switch 1, record 76, English, automatic%20time%20delay%20switch
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

(...) start-stop apparatus [is] fitted with automatic time delay switches (...) 1, record 76, English, - automatic%20time%20delay%20switch

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Transport aérien

dispositif de minuterie 1, record 76, French, dispositif%20de%20minuterie

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

(...) des appareils arythmiques [sont] pourvus d'un dispositif de minuterie (...) 1, record 76, French, - dispositif%20de%20minuterie

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 1981-09-03

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells

motion work auxiliary driving wheel 1, record 77, English, motion%20work%20auxiliary%20driving%20wheel
correct

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie

roue entraîneuse auxiliaire du rouage de minuterie 1, record 77, French, roue%20entra%C3%AEneuse%20auxiliaire%20du%20rouage%20de%20minuterie
correct

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 1981-09-03

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells

minute wheel friction spring foot 1, record 78, English, minute%20wheel%20friction%20spring%20foot
correct

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie

pied du ressort-friction de roue de minuterie 1, record 78, French, pied%20du%20ressort%2Dfriction%20de%20roue%20de%20minuterie
correct

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 1981-09-03

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells

minute wheel friction spring 1, record 79, English, minute%20wheel%20friction%20spring
correct

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie

ressort-friction de roue de minuterie 1, record 79, French, ressort%2Dfriction%20de%20roue%20de%20minuterie
correct

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 1981-09-03

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells

motion work setting wheel 1, record 80, English, motion%20work%20setting%20wheel
correct

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie

renvoi de roue de minuterie 1, record 80, French, renvoi%20de%20roue%20de%20minuterie
correct

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 1981-09-03

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells

minute wheel seating 1, record 81, English, minute%20wheel%20seating
correct

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie

assise de roue de minuterie 1, record 81, French, assise%20de%20roue%20de%20minuterie
correct

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 1981-09-03

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells

motion work driving wheel 1, record 82, English, motion%20work%20driving%20wheel
correct

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie

roue entraîneuse du rouage de minuterie 1, record 82, French, roue%20entra%C3%AEneuse%20du%20rouage%20de%20minuterie
correct

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 1981-09-03

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells

minute wheel 24 h 1, record 83, English, minute%20wheel%2024%20h
correct

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie

roue de minuterie 24 h 1, record 83, French, roue%20de%20minuterie%2024%20h
correct

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 1981-09-03

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells

minute wheel 12 and 24 h 1, record 84, English, minute%20wheel%2012%20and%2024%20h
correct

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie

roue de minuterie 12 et 24 h 1, record 84, French, roue%20de%20minuterie%2012%20et%2024%20h
correct

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 1981-09-03

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells

minute train cover 1, record 85, English, minute%20train%20cover
correct

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie

couvre-rouage de minuterie 1, record 85, French, couvre%2Drouage%20de%20minuterie
correct

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 1981-09-03

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells

minute wheel stud 1, record 86, English, minute%20wheel%20stud
correct

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie

tenon de roue de minuterie 1, record 86, French, tenon%20de%20roue%20de%20minuterie
correct

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 1981-09-03

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells

additional minute wheel 1, record 87, English, additional%20minute%20wheel
correct

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie

roue de minuterie supplémentaire 1, record 87, French, roue%20de%20minuterie%20suppl%C3%A9mentaire
correct

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 1981-09-03

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells

minute wheel spring-clip 1, record 88, English, minute%20wheel%20spring%2Dclip
correct

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie

clavette de roue de minuterie 1, record 88, French, clavette%20de%20roue%20de%20minuterie
correct

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 1981-09-03

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells

driving wheel arbor for motion work 1, record 89, English, driving%20wheel%20arbor%20for%20motion%20work
correct

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie

axe de roue entraîneuse du rouage de minuterie 1, record 89, French, axe%20de%20roue%20entra%C3%AEneuse%20du%20rouage%20de%20minuterie
correct

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 1981-09-03

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells

bush without oil well for minute wheel 1, record 90, English, bush%20without%20oil%20well%20for%20minute%20wheel
correct

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie

bouchon sans creusure de roue de minuterie 1, record 90, French, bouchon%20sans%20creusure%20de%20roue%20de%20minuterie
correct

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 1981-09-03

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells

minute wheel friction spring foot 1, record 91, English, minute%20wheel%20friction%20spring%20foot
correct

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie

pied du ressort-friction de roue de minuterie 1, record 91, French, pied%20du%20ressort%2Dfriction%20de%20roue%20de%20minuterie
correct

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 1981-09-03

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells

flat jewel without oil well functional hole for minute wheel 1, record 92, English, flat%20jewel%20without%20oil%20well%20functional%20hole%20for%20minute%20wheel
correct

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie

pierre glace sans creusure trou fonctionnel de roue de minuterie 1, record 92, French, pierre%20glace%20sans%20creusure%20trou%20fonctionnel%20de%20roue%20de%20minuterie
correct

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 1981-02-03

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Clothes Cleaning and Dyeing Services

set-time on dial 1, record 93, English, set%2Dtime%20on%20dial

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Teinturerie

régler la minuterie 1, record 93, French, r%C3%A9gler%20la%20minuterie

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 1980-07-05

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Aeroindustry

cyclic de-icer timer 1, record 94, English, cyclic%20de%2Dicer%20timer
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

the open contacts of the empennage de-ice control relay remove 28 Vdc from the empennage de-ice parting strips power relay coil and the empennage cyclic de-icer timer; this removes power from their respective circuits. 1, record 94, English, - cyclic%20de%2Dicer%20timer

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Constructions aéronautiques

minuterie de dégivrage cyclique 1, record 94, French, minuterie%20de%20d%C3%A9givrage%20cyclique

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 1980-04-15

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Air Transport

timer cycle selector knob 1, record 95, English, timer%20cycle%20selector%20knob

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Transport aérien

sélecteur de cycle de minuterie 1, record 95, French, s%C3%A9lecteur%20de%20cycle%20de%20minuterie

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, record 95, French, - s%C3%A9lecteur%20de%20cycle%20de%20minuterie

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 1980-04-15

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Air Transport

timer window 1, record 96, English, timer%20window

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Transport aérien

fenêtre de la minuterie 1, record 96, French, fen%C3%AAtre%20de%20la%20minuterie

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, record 96, French, - fen%C3%AAtre%20de%20la%20minuterie

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 1980-04-14

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Air Transport

start timer 1, record 97, English, start%20timer

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Transport aérien

minuterie de démarrage 1, record 97, French, minuterie%20de%20d%C3%A9marrage

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, record 97, French, - minuterie%20de%20d%C3%A9marrage

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 1976-06-19

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Measuring Instruments (Engineering)
Radio Broadcasting

timer for radio 1, record 98, English, timer%20for%20radio

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Instruments de mesure (Ingénierie)
Radiodiffusion

minuterie d’appareil récepteur de T. S. F. 1, record 98, French, minuterie%20d%26rsquo%3Bappareil%20r%C3%A9cepteur%20de%20T%2E%20S%2E%20F%2E

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 1976-06-19

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells

light watch system 1, record 99, English, light%20watch%20system

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie

minuterie d’extinction des phares 1, record 99, French, minuterie%20d%26rsquo%3Bextinction%20des%20phares
feminine noun

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 1976-06-19

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells

train of wheel 1, record 100, English, train%20of%20wheel

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie

train de roues 1, record 100, French, train%20de%20roues

engrenage 1, record 100, French, engrenage
minuterie 1, record 100, French, minuterie

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Minuterie d'une horloge d'un compteur. 1, record 100, French, - train%20de%20roues

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

On social media

MINUTERIE [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Textual support, Spanish

TERMIUM Plus^®