TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MINUTEUR [17 records]
Record 1 - internal organization data 2011-11-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
- Scientific Research Equipment
Record 1, Main entry term, English
- TekPro multi-timer
1, record 1, English, TekPro%20multi%2Dtimer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 1, English, - TekPro%20multi%2Dtimer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Record 1, Main entry term, French
- minuteur multiple TekPro
1, record 1, French, minuteur%20multiple%20TekPro
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 1, French, - minuteur%20multiple%20TekPro
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-10-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
- Scientific Research Equipment
Record 2, Main entry term, English
- stopwatch/timer
1, record 2, English, stopwatch%2Ftimer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 2, English, - stopwatch%2Ftimer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Record 2, Main entry term, French
- chronomètre/minuteur
1, record 2, French, chronom%C3%A8tre%2Fminuteur
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 2, French, - chronom%C3%A8tre%2Fminuteur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-09-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
- Scientific Research Equipment
Record 3, Main entry term, English
- quartz interval timer
1, record 3, English, quartz%20interval%20timer
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 3, English, - quartz%20interval%20timer
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Record 3, Main entry term, French
- minuteur à quartz
1, record 3, French, minuteur%20%C3%A0%20quartz
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 3, French, - minuteur%20%C3%A0%20quartz
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-09-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
- Scientific Research Equipment
Record 4, Main entry term, English
- multipurpose timer
1, record 4, English, multipurpose%20timer
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 4, English, - multipurpose%20timer
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Record 4, Main entry term, French
- minuteur à usage multiple
1, record 4, French, minuteur%20%C3%A0%20usage%20multiple
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 4, French, - minuteur%20%C3%A0%20usage%20multiple
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-08-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
- Scientific Research Equipment
Record 5, Main entry term, English
- multi-timer
1, record 5, English, multi%2Dtimer
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 5, English, - multi%2Dtimer
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Record 5, Main entry term, French
- minuteur multiple
1, record 5, French, minuteur%20multiple
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 5, French, - minuteur%20multiple
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2011-08-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
- Scientific Research Equipment
Record 6, Main entry term, English
- memory stopwatch/timer
1, record 6, English, memory%20stopwatch%2Ftimer
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 6, English, - memory%20stopwatch%2Ftimer
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Record 6, Main entry term, French
- chronomètre/minuteur à mémoire
1, record 6, French, chronom%C3%A8tre%2Fminuteur%20%C3%A0%20m%C3%A9moire
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 6, French, - chronom%C3%A8tre%2Fminuteur%20%C3%A0%20m%C3%A9moire
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2011-08-15
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
- Scientific Research Equipment
Record 7, Main entry term, English
- housing (of a timer)
1, record 7, English, housing%20%28of%20a%20timer%29
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 7, English, - housing%20%28of%20a%20timer%29
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Record 7, Main entry term, French
- boîtier(de minuteur)
1, record 7, French, bo%C3%AEtier%28de%20minuteur%29
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 7, French, - bo%C3%AEtier%28de%20minuteur%29
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2011-07-27
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
- Scientific Research Equipment
Record 8, Main entry term, English
- digital stopwatch/timer
1, record 8, English, digital%20stopwatch%2Ftimer
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 8, English, - digital%20stopwatch%2Ftimer
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Record 8, Main entry term, French
- chronomètre/minuteur numérique
1, record 8, French, chronom%C3%A8tre%2Fminuteur%20num%C3%A9rique
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 8, French, - chronom%C3%A8tre%2Fminuteur%20num%C3%A9rique
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2011-07-21
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
- Scientific Research Equipment
Record 9, Main entry term, English
- count-up/count-down timer
1, record 9, English, count%2Dup%2Fcount%2Ddown%20timer
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 9, English, - count%2Dup%2Fcount%2Ddown%20timer
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Record 9, Main entry term, French
- minuteur pour compte progressif et à rebours
1, record 9, French, minuteur%20pour%20compte%20progressif%20et%20%C3%A0%20rebours
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 9, French, - minuteur%20pour%20compte%20progressif%20et%20%C3%A0%20rebours
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2011-07-21
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
- Scientific Research Equipment
Record 10, Main entry term, English
- count down timer
1, record 10, English, count%20down%20timer
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 10, English, - count%20down%20timer
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Record 10, Main entry term, French
- minuteur
1, record 10, French, minuteur
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 10, French, - minuteur
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2011-07-20
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
- Scientific Research Equipment
Record 11, Main entry term, English
- coloured pin
1, record 11, English, coloured%20pin
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- coloured timer pin 1, record 11, English, coloured%20timer%20pin
correct
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 11, English, - coloured%20pin
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Record 11, Main entry term, French
- cheville de couleur(pour minuteur)
1, record 11, French, cheville%20de%20couleur%28pour%20minuteur%29
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 11, French, - cheville%20de%20couleur%28pour%20minuteur%29
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2011-07-13
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
- Scientific Research Equipment
Record 12, Main entry term, English
- channel (of timer)
1, record 12, English, channel%20%28of%20timer%29
correct, noun
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- timer channel 1, record 12, English, timer%20channel
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 12, English, - channel%20%28of%20timer%29
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Record 12, Main entry term, French
- canal
1, record 12, French, canal
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- canal de minuteur 1, record 12, French, canal%20de%20minuteur
masculine noun
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 12, French, - canal
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2011-07-12
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Clocks, Watches and Bells
Record 13, Main entry term, English
- Canlab alarm-timer
1, record 13, English, Canlab%20alarm%2Dtimer
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Horlogerie et sonnerie
Record 13, Main entry term, French
- minuteur Canlab
1, record 13, French, minuteur%20Canlab
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2011-06-20
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
- Scientific Research Equipment
Record 14, Main entry term, English
- bench timer
1, record 14, English, bench%20timer
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 14, English, - bench%20timer
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Record 14, Main entry term, French
- minuteur de table
1, record 14, French, minuteur%20de%20table
masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 14, French, - minuteur%20de%20table
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2011-02-04
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Audio Technology
- Video Technology
Record 15, Main entry term, English
- sleep timer 1, record 15, English, sleep%20timer
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Audio/Video Receivers. Feature Comparison. ... Convenience. 1, record 15, English, - sleep%20timer
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Vidéotechnique
Record 15, Main entry term, French
- minuteur de mise en veille
1, record 15, French, minuteur%20de%20mise%20en%20veille
masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Récepteurs audiovisuels. Tableau comparatif des particularités. [...] Particularités pratiques. 1, record 15, French, - minuteur%20de%20mise%20en%20veille
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1999-11-30
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Refrigerating Machines and Appliances
Record 16, Main entry term, English
- defrost timer
1, record 16, English, defrost%20timer
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Device, connected into electrical circuit, which shuts unit off long enough to permit ice and frost accumulation on evaporator to melt. 1, record 16, English, - defrost%20timer
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Machines frigorifiques
Record 16, Main entry term, French
- minuterie de dégivrage
1, record 16, French, minuterie%20de%20d%C3%A9givrage
correct, feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- minuteur de dégivrage 2, record 16, French, minuteur%20de%20d%C3%A9givrage
proposal, masculine noun
- chronorelais de dégivrage 3, record 16, French, chronorelais%20de%20d%C3%A9givrage
masculine noun
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Le réfrigérateur ne dégivre pas : 1. Vérifier le thermostat de dégivrage dans le congélateur; 2. Vérifier la minuterie de dégivrage; 3. Vérifier l'élément de dégivrage. 1, record 16, French, - minuterie%20de%20d%C3%A9givrage
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
minuteur : Dispositif intégré dans le programmateur d'un appareil permettant de prérégler le début et la fin d'une opération. 4, record 16, French, - minuterie%20de%20d%C3%A9givrage
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1993-11-10
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
- Office Equipment and Supplies
Record 17, Main entry term, English
- job clock
1, record 17, English, job%20clock
specific
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
- Équipement et fournitures de bureau
Record 17, Main entry term, French
- minuteur
1, record 17, French, minuteur
masculine noun, generic
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
- compte-minutes 1, record 17, French, compte%2Dminutes
masculine noun, generic
- compteur d’heures 1, record 17, French, compteur%20d%26rsquo%3Bheures
masculine noun, generic
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
horloge fixant la durée d'un travail. Elle indique l'heure à laquelle un travail est commencé et l'heure à laquelle il est terminé. 2, record 17, French, - minuteur
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Minitimer, le minuteur à la page de forme nouvelle et pratique. [...] compte-minutes 5 heures, boîtier plastique [...] avec compteur d'heures. 1, record 17, French, - minuteur
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: