TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

MIRAMICHI [91 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2026-01-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Ecology (General)

Miramichi River Environmental Assessment Committee 1, record 1, English, Miramichi%20River%20Environmental%20Assessment%20Committee
correct

MREAC 1, record 1, English, MREAC
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Miramichi River Environmental Assessment Committee is a community based multi-stakeholder organization dedicated to the continual improvement of environmental quality of the Miramichi River ecosystem with emphasis on the Miramichi Watershed. 1, record 1, English, - Miramichi%20River%20Environmental%20Assessment%20Committee

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Écologie (Généralités)

Comité d’évaluation environnementale de la rivière Miramichi 1, record 1, French, Comit%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20environnementale%20de%20la%20rivi%C3%A8re%20Miramichi
correct, masculine noun

Record 1, Key term(s)

CEERM

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2018-08-17

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Miramichi Firearms Service Centre 1, record 2, English, Miramichi%20Firearms%20Service%20Centre

MFSC 1, record 2, English, MFSC

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

"J" Division (New Brunswick). 1, record 2, English, - Miramichi%20Firearms%20Service%20Centre

Record 2, Key term(s)

Miramichi Firearms Services Centre
Miramichi Firearms Service Center
Miramichi Firearms Services Center

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Centre de services en armes à feu de Miramichi 1, record 2, French, Centre%20de%20services%20en%20armes%20%C3%A0%20feu%20de%20Miramichi
masculine noun

CSAFM 1, record 2, French, CSAFM
masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Division J (Nouveau-Brunswick). 1, record 2, French, - Centre%20de%20services%20en%20armes%20%C3%A0%20feu%20de%20Miramichi

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2018-03-08

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Sociology (General)
Occupational Training

Big Brothers Big Sisters Miramichi 1, record 3, English, Big%20Brothers%20Big%20Sisters%20Miramichi
correct, New Brunswick

Big Brothers Big Sisters of Miramichi 2, record 3, English, Big%20Brothers%20Big%20Sisters%20of%20Miramichi
correct, New Brunswick

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Big Brothers Big Sisters Miramichi] is a community-supported organization committed to the healthy development of children, youth and their families by providing safe places, positive relationships, services and opportunities to develop personal strengths and interpersonal skills that enhance their long-term success in life. 1, record 3, English, - Big%20Brothers%20Big%20Sisters%20Miramichi

Record 3, Key term(s)

BBBS Miramichi
Miramichi Big Brothers Big Sisters
Miramichi BBBS

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Sociologie (Généralités)
Orientation professionnelle

Big Brothers Big Sisters Miramichi 1, record 3, French, Big%20Brothers%20Big%20Sisters%20Miramichi
correct, New Brunswick

Big Brothers Big Sisters of Miramichi 2, record 3, French, Big%20Brothers%20Big%20Sisters%20of%20Miramichi
correct, New Brunswick

Record 3, Key term(s)

BBBS Miramichi
Miramichi Big Brothers Big Sisters
Miramichi BBBS

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2016-04-29

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Economic Co-operation and Development

Miramichi Diversification Initiative 1, record 4, English, Miramichi%20Diversification%20Initiative
correct, New Brunswick

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Atlantic Canada Opportunities Agency. 2, record 4, English, - Miramichi%20Diversification%20Initiative

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Coopération et développement économiques

Mesure de diversification pour Miramichi 1, record 4, French, Mesure%20de%20diversification%20pour%20Miramichi
correct, feminine noun, New Brunswick

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Agence de promotion économique du Canada atlantique. 2, record 4, French, - Mesure%20de%20diversification%20pour%20Miramichi

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2014-10-21

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Miramichi Bay 1, record 5, English, Miramichi%20Bay
correct, New Brunswick

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A body of water in the county of Northumberland, in New Brunswick. 2, record 5, English, - Miramichi%20Bay

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 47° 8' 0" N, 64° 58' 0" W (New Brunswick). 1, record 5, English, - Miramichi%20Bay

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

baie Miramichi 1, record 5, French, baie%20Miramichi
proposal, feminine noun, New Brunswick

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Étendue d'eau dans le comté de Northumberland, au Nouveau-Brunswick. 1, record 5, French, - baie%20Miramichi

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 47° 8' 0" N, 64° 58' 0" O (Nouveau-Brunswick). 2, record 5, French, - baie%20Miramichi

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2014-05-15

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Various Military Titles
Naval Forces

Her Majesty's Canadian Ship Miramichi 1, record 6, English, Her%20Majesty%27s%20Canadian%20Ship%20Miramichi
correct

HMCS Miramichi 1, record 6, English, HMCS%20Miramichi
correct, see observation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The shortened form of proper names of ships and submarines must be written entirely in upper case in Department of National Defence and Canadian Forces documents. 2, record 6, English, - Her%20Majesty%27s%20Canadian%20Ship%20Miramichi

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Her Majesty's Canadian Ship Miramichi; HMCS Miramichi: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 6, English, - Her%20Majesty%27s%20Canadian%20Ship%20Miramichi

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Forces navales

Navire canadien de Sa Majesté Miramichi 1, record 6, French, Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Miramichi
correct, masculine noun

NCSM Miramichi 1, record 6, French, NCSM%20Miramichi
correct, see observation, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La forme abrégée des noms propres de navires ou de sous-marins doit être écrite tout en majuscules dans les documents du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes. 2, record 6, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Miramichi

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Navire canadien de Sa Majesté Miramichi; NCSM Miramichi : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, record 6, French, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Miramichi

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2010-10-27

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Titles of Monographs
Sciences - General
Commercial Fishing

Effect of run timing on the exploitation by anglers of Atlantic salmon in the Miramichi River 1, record 7, English, Effect%20of%20run%20timing%20on%20the%20exploitation%20by%20anglers%20of%20Atlantic%20salmon%20in%20the%20Miramichi%20River
correct, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 1, record 7, English, - Effect%20of%20run%20timing%20on%20the%20exploitation%20by%20anglers%20of%20Atlantic%20salmon%20in%20the%20Miramichi%20River

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de monographies
Sciences - Généralités
Pêche commerciale

Effect of run timing on the exploitation by anglers of Atlantic salmon in the Miramichi River 1, record 7, French, Effect%20of%20run%20timing%20on%20the%20exploitation%20by%20anglers%20of%20Atlantic%20salmon%20in%20the%20Miramichi%20River
correct, Canada

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2004-03-23

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Organizations and Associations (Admin.)
Environment
Fish

The Miramichi Salmon Association, Inc. 1, record 8, English, The%20Miramichi%20Salmon%20Association%2C%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Organismes et associations (Admin.)
Environnement
Poissons

The Miramichi Salmon Association, Inc. 1, record 8, French, The%20Miramichi%20Salmon%20Association%2C%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2003-11-20

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Operations Research and Management

Miramichi Learning Technology Centre 1, record 9, English, Miramichi%20Learning%20Technology%20Centre
correct, New Brunswick

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

New Brunswick Immigration. 1, record 9, English, - Miramichi%20Learning%20Technology%20Centre

Record 9, Key term(s)

Learning Technology Center

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Recherche et gestion opérationnelles

Centre de technologies de l'apprentissage de Miramichi 1, record 9, French, Centre%20de%20technologies%20de%20l%27apprentissage%20de%20Miramichi
correct, masculine noun, New Brunswick

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Nouveau-Brunswick - Immigration. 1, record 9, French, - Centre%20de%20technologies%20de%20l%27apprentissage%20de%20Miramichi

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2002-12-13

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Sociology of persons with a disability

Miramichi Physically Disabled and Handicapped Association Inc. 1, record 10, English, Miramichi%20Physically%20Disabled%20and%20Handicapped%20Association%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Chatham. 2, record 10, English, - Miramichi%20Physically%20Disabled%20and%20Handicapped%20Association%20Inc%2E

Record 10, Key term(s)

Miramichi Physically Disabled and Handicapped Association Incorporated
Miramichi Physically Disabled and Handicapped Association

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Sociologie des personnes handicapées

Miramichi Physically Disabled and Handicapped Association Inc. 1, record 10, French, Miramichi%20Physically%20Disabled%20and%20Handicapped%20Association%20Inc%2E
correct, feminine noun, New Brunswick

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 10, French, - Miramichi%20Physically%20Disabled%20and%20Handicapped%20Association%20Inc%2E

Record 10, Key term(s)

Miramichi Physically Disabled and Handicapped Association Incorporated
Miramichi Physically Disabled and Handicapped Association

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2001-04-24

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Downtown Miramichi Business Network Inc. 1, record 11, English, Downtown%20Miramichi%20Business%20Network%20Inc%2E
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

(Supplementary Letters Patent, Royal Gazette, New Brunswick, 19990421, p. 428). 1, record 11, English, - Downtown%20Miramichi%20Business%20Network%20Inc%2E

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Downtown Miramichi Business Network Inc. 1, record 11, French, Downtown%20Miramichi%20Business%20Network%20Inc%2E
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

(Lettres patentes supplémentaires, Gazette royale, Nouveau-Brunswick, ibid.). 1, record 11, French, - Downtown%20Miramichi%20Business%20Network%20Inc%2E

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2001-02-26

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Nervous System

Alzheimer Miramichi 1, record 12, English, Alzheimer%20Miramichi
correct, New Brunswick

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Système nerveux

Alzheimer Miramichi 1, record 12, French, Alzheimer%20Miramichi
correct, New Brunswick

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par l'organisme. 2, record 12, French, - Alzheimer%20Miramichi

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2001-01-24

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Social Movements

Miramichi Port Committee Inc. 1, record 13, English, Miramichi%20Port%20Committee%20Inc%2E
New Brunswick

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Mouvements sociaux

Miramichi Port Committee Inc. 1, record 13, French, Miramichi%20Port%20Committee%20Inc%2E
New Brunswick

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2001-01-24

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Sociology of Work

Miramichi Senior Citizens Home Inc. 1, record 14, English, Miramichi%20Senior%20Citizens%20Home%20Inc%2E
New Brunswick

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Sociologie du travail

Miramichi Senior Citizens Home Inc. 1, record 14, French, Miramichi%20Senior%20Citizens%20Home%20Inc%2E
New Brunswick

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2001-01-24

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Tourism (General)

Miramichi and Nashwaak Tourism Agency Inc. 1, record 15, English, Miramichi%20and%20Nashwaak%20Tourism%20Agency%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Doaktown. 2, record 15, English, - Miramichi%20and%20Nashwaak%20Tourism%20Agency%20Inc%2E

Record 15, Key term(s)

Miramichi and Nashwaak Tourism Agency

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Tourisme (Généralités)

Miramichi and Nashwaak Tourism Agency Inc. 1, record 15, French, Miramichi%20and%20Nashwaak%20Tourism%20Agency%20Inc%2E
correct, feminine noun, New Brunswick

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2001-01-24

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Social Movements

Miramichi Community Food Bank Inc. 1, record 16, English, Miramichi%20Community%20Food%20Bank%20Inc%2E
New Brunswick

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Mouvements sociaux

Miramichi Community Food Bank Inc. 1, record 16, French, Miramichi%20Community%20Food%20Bank%20Inc%2E
New Brunswick

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2000-12-22

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Road Names

Miramichi River Route 1, record 17, English, Miramichi%20River%20Route

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Odonymes

Route de la rivière Miramichi 1, record 17, French, Route%20de%20la%20rivi%C3%A8re%20Miramichi
see observation, feminine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 17, French, - Route%20de%20la%20rivi%C3%A8re%20Miramichi

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Ce nom étant celui d'une voie de communication, il devrait en respecter les règles; il y aurait donc eu lieu de lire : «route de la Rivière-Miramichi». 3, record 17, French, - Route%20de%20la%20rivi%C3%A8re%20Miramichi

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1999-12-30

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Geological and Other Scientific Names

Miramichi Geanticline 1, record 18, English, Miramichi%20Geanticline
correct, see observation, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context. 2, record 18, English, - Miramichi%20Geanticline

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Noms géologiques ou scientifiques

géanticlinal de Miramichi 1, record 18, French, g%C3%A9anticlinal%20de%20Miramichi
correct, see observation, masculine noun, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas. 2, record 18, French, - g%C3%A9anticlinal%20de%20Miramichi

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte. 2, record 18, French, - g%C3%A9anticlinal%20de%20Miramichi

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1999-07-19

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Geological and Other Scientific Names

Miramichi Bay 1, record 19, English, Miramichi%20Bay
correct, see observation, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Noms géologiques ou scientifiques

baie Miramichi 1, record 19, French, baie%20Miramichi
correct, see observation, feminine noun, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1999-06-16

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Women of the Miramichi, Inc. 1, record 20, English, Women%20of%20the%20Miramichi%2C%20Inc%2E
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Newcastle. 2, record 20, English, - Women%20of%20the%20Miramichi%2C%20Inc%2E

Record 20, Key term(s)

Women of the Miramichi

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Women of the Miramichi, Inc. 1, record 20, French, Women%20of%20the%20Miramichi%2C%20Inc%2E

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 20, French, - Women%20of%20the%20Miramichi%2C%20Inc%2E

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1999-06-15

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Health Institutions

Upper Miramichi Health Centre 1, record 21, English, Upper%20Miramichi%20Health%20Centre
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Doaktown, Blackville. Community hospital. 2, record 21, English, - Upper%20Miramichi%20Health%20Centre

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Établissements de santé

Upper Miramichi Health Centre 1, record 21, French, Upper%20Miramichi%20Health%20Centre

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Hôpital communautaire. 2, record 21, French, - Upper%20Miramichi%20Health%20Centre

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 21, French, - Upper%20Miramichi%20Health%20Centre

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1999-06-09

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Historical Park and Site Names

Sky Park Miramichi Inc. 1, record 22, English, Sky%20Park%20Miramichi%20Inc%2E
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Chatham. 2, record 22, English, - Sky%20Park%20Miramichi%20Inc%2E

Record 22, Key term(s)

Sky Park Miramichi

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Noms de parcs, lieux et canaux historiques

Sky Park Miramichi Inc. 1, record 22, French, Sky%20Park%20Miramichi%20Inc%2E

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 22, French, - Sky%20Park%20Miramichi%20Inc%2E

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1999-05-13

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Titles of Monographs
Sciences - General
Commercial Fishing

Effects of beaver (Castor canadensis) impoundments on stream temperature and fish community species composition and growth in selected tributaries of Miramichi River, New Brunswick 1, record 23, English, Effects%20of%20beaver%20%28Castor%20canadensis%29%20impoundments%20on%20stream%20temperature%20and%20fish%20community%20species%20composition%20and%20growth%20in%20selected%20tributaries%20of%20Miramichi%20River%2C%20New%20Brunswick
correct, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 1, record 23, English, - Effects%20of%20beaver%20%28Castor%20canadensis%29%20impoundments%20on%20stream%20temperature%20and%20fish%20community%20species%20composition%20and%20growth%20in%20selected%20tributaries%20of%20Miramichi%20River%2C%20New%20Brunswick

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres de monographies
Sciences - Généralités
Pêche commerciale

Effects of beaver(Castor canadensis) impoundments on stream temperature and fish community species composition and growth in selected tributaries of Miramichi River, New Brunswick 1, record 23, French, Effects%20of%20beaver%28Castor%20canadensis%29%20impoundments%20on%20stream%20temperature%20and%20fish%20community%20species%20composition%20and%20growth%20in%20selected%20tributaries%20of%20Miramichi%20River%2C%20New%20Brunswick
correct, Canada

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1999-05-13

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Titles of Monographs
Sciences - General
Commercial Fishing

Description de la période de reproduction d'un poisson sentinelle: le choquemort (Fundulus heteroclitus) de l'estuaire de la Miramichi 1, record 24, English, Description%20de%20la%20p%C3%A9riode%20de%20reproduction%20d%27un%20poisson%20sentinelle%3A%20le%20choquemort%20%28Fundulus%20heteroclitus%29%20de%20l%27estuaire%20de%20la%20Miramichi
correct, Canada

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de monographies
Sciences - Généralités
Pêche commerciale

Description de la période de reproduction d’un poisson sentinelle : le choquemort(Fundulus heteroclitus) de l'estuaire de la Miramichi 1, record 24, French, Description%20de%20la%20p%C3%A9riode%20de%20reproduction%20d%26rsquo%3Bun%20poisson%20sentinelle%20%3A%20le%20choquemort%28Fundulus%20heteroclitus%29%20de%20l%27estuaire%20de%20la%20Miramichi
correct, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada. Collection : Rapport technique canadien des sciences halieutiques et aquatiques. 1, record 24, French, - Description%20de%20la%20p%C3%A9riode%20de%20reproduction%20d%26rsquo%3Bun%20poisson%20sentinelle%20%3A%20le%20choquemort%28Fundulus%20heteroclitus%29%20de%20l%27estuaire%20de%20la%20Miramichi

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1999-05-13

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Monographs
Sciences - General
Commercial Fishing

Suivi de la pêche au râteau hydraulique sur des stocks de myes dans la baie de Miramichi, Nouveau-Brunswick, 1992 1, record 25, English, Suivi%20de%20la%20p%C3%AAche%20au%20r%C3%A2teau%20hydraulique%20sur%20des%20stocks%20de%20myes%20dans%20la%20baie%20de%20Miramichi%2C%20Nouveau%2DBrunswick%2C%201992
correct, Canada

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de monographies
Sciences - Généralités
Pêche commerciale

Suivi de la pêche au râteau hydraulique sur des stocks de myes dans la baie de Miramichi, Nouveau-Brunswick, 1992 1, record 25, French, Suivi%20de%20la%20p%C3%AAche%20au%20r%C3%A2teau%20hydraulique%20sur%20des%20stocks%20de%20myes%20dans%20la%20baie%20de%20Miramichi%2C%20Nouveau%2DBrunswick%2C%201992
correct, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada. Collection : Rapport technique canadien des sciences halieutiques et aquatiques. 1, record 25, French, - Suivi%20de%20la%20p%C3%AAche%20au%20r%C3%A2teau%20hydraulique%20sur%20des%20stocks%20de%20myes%20dans%20la%20baie%20de%20Miramichi%2C%20Nouveau%2DBrunswick%2C%201992

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1999-05-13

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Titles of Monographs
Sciences - General
Commercial Fishing

Temperature, salinity and water clarity of the Miramichi Estuary, New Brunswick: a comparison of conditions in 1951 and 1992 1, record 26, English, Temperature%2C%20salinity%20and%20water%20clarity%20of%20the%20Miramichi%20Estuary%2C%20New%20Brunswick%3A%20a%20comparison%20of%20conditions%20in%201951%20and%201992
correct, Canada

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 1, record 26, English, - Temperature%2C%20salinity%20and%20water%20clarity%20of%20the%20Miramichi%20Estuary%2C%20New%20Brunswick%3A%20a%20comparison%20of%20conditions%20in%201951%20and%201992

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres de monographies
Sciences - Généralités
Pêche commerciale

Temperature, salinity and water clarity of the Miramichi Estuary, New Brunswick : a comparison of conditions in 1951 and 1992 1, record 26, French, Temperature%2C%20salinity%20and%20water%20clarity%20of%20the%20Miramichi%20Estuary%2C%20New%20Brunswick%20%3A%20a%20comparison%20of%20conditions%20in%201951%20and%201992
correct, Canada

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1999-05-13

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Titles of Monographs
Sciences - General
Commercial Fishing

Aquatic insects in the Tomogonops and adjacent NW Miramichi Rivers: 1996 sampling, 1, record 27, English, Aquatic%20insects%20in%20the%20Tomogonops%20and%20adjacent%20NW%20Miramichi%20Rivers%3A%201996%20sampling%2C
correct, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 1, record 27, English, - Aquatic%20insects%20in%20the%20Tomogonops%20and%20adjacent%20NW%20Miramichi%20Rivers%3A%201996%20sampling%2C

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Titres de monographies
Sciences - Généralités
Pêche commerciale

Aquatic insects in the Tomogonops and adjacent NW Miramichi Rivers : 1996 sampling, 1, record 27, French, Aquatic%20insects%20in%20the%20Tomogonops%20and%20adjacent%20NW%20Miramichi%20Rivers%20%3A%201996%20sampling%2C
correct, Canada

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1999-05-13

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Titles of Monographs
Sciences - General
Commercial Fishing

Bycatch of striped bass, white hake, winter flounder, and Atlantic tomcod in the autumn "open water" smelt fishery of the Miramichi River estuary 1, record 28, English, Bycatch%20of%20striped%20bass%2C%20white%20hake%2C%20winter%20flounder%2C%20and%20Atlantic%20tomcod%20in%20the%20autumn%20%5C%22open%20water%5C%22%20smelt%20fishery%20of%20the%20Miramichi%20River%20estuary
correct, Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 1, record 28, English, - Bycatch%20of%20striped%20bass%2C%20white%20hake%2C%20winter%20flounder%2C%20and%20Atlantic%20tomcod%20in%20the%20autumn%20%5C%22open%20water%5C%22%20smelt%20fishery%20of%20the%20Miramichi%20River%20estuary

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Titres de monographies
Sciences - Généralités
Pêche commerciale

Bycatch of striped bass, white hake, winter flounder, and Atlantic tomcod in the autumn "open water" smelt fishery of the Miramichi River estuary 1, record 28, French, Bycatch%20of%20striped%20bass%2C%20white%20hake%2C%20winter%20flounder%2C%20and%20Atlantic%20tomcod%20in%20the%20autumn%20%5C%22open%20water%5C%22%20smelt%20fishery%20of%20the%20Miramichi%20River%20estuary
correct, Canada

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1999-03-17

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Economic Co-operation and Development

Miramichi Planning District Commission 1, record 29, English, Miramichi%20Planning%20District%20Commission
correct, New Brunswick

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Coopération et développement économiques

Commission du district d’aménagement de Miramichi 1, record 29, French, Commission%20du%20district%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9nagement%20de%20Miramichi
correct, feminine noun, New Brunswick

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 29, French, - Commission%20du%20district%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9nagement%20de%20Miramichi

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1999-03-17

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Sociology

Miramichi Association for Community Living Inc. 1, record 30, English, Miramichi%20Association%20for%20Community%20Living%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Newcastle. 2, record 30, English, - Miramichi%20Association%20for%20Community%20Living%20Inc%2E

Record 30, Key term(s)

Miramichi Association for Community Living Incorporated
Miramichi Association for Community Living

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Sociologie

Miramichi Association for Community Living Inc. 1, record 30, French, Miramichi%20Association%20for%20Community%20Living%20Inc%2E
New Brunswick

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 30, French, - Miramichi%20Association%20for%20Community%20Living%20Inc%2E

Record 30, Key term(s)

Miramichi Association for Community Living Incorporated
Miramichi Association for Community Living

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1999-03-17

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Museums
Fish

Miramichi Salmon Museum Inc. 1, record 31, English, Miramichi%20Salmon%20Museum%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Doaktown. 2, record 31, English, - Miramichi%20Salmon%20Museum%20Inc%2E

Record 31, Key term(s)

Miramichi Salmon Museum Incorporated
Miramichi Salmon Museum

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Muséologie
Poissons

Miramichi Salmon Museum Inc. 1, record 31, French, Miramichi%20Salmon%20Museum%20Inc%2E
New Brunswick

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 31, French, - Miramichi%20Salmon%20Museum%20Inc%2E

Record 31, Key term(s)

Miramichi Salmon Museum Incorporated
Miramichi Salmon Museum

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1999-03-17

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Miramichi Therapeutic Riding Association Inc. 1, record 32, English, Miramichi%20Therapeutic%20Riding%20Association%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Lower Derby. 2, record 32, English, - Miramichi%20Therapeutic%20Riding%20Association%20Inc%2E

Record 32, Key term(s)

Miramichi Therapeutic Riding Association Incorporated
Miramichi Therapeutic Riding Association

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Miramichi Therapeutic Riding Association Inc. 1, record 32, French, Miramichi%20Therapeutic%20Riding%20Association%20Inc%2E
New Brunswick

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 32, French, - Miramichi%20Therapeutic%20Riding%20Association%20Inc%2E

Record 32, Key term(s)

Miramichi Therapeutic Riding Association Incorporated
Miramichi Therapeutic Riding Association

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1999-03-17

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Place Names (Canada)
Tourism

Miramichi Basin 1, record 33, English, Miramichi%20Basin

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Tourist region. (Your 1992 New Brunswick Travel Guide, p. 3) 1, record 33, English, - Miramichi%20Basin

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Toponymes (Canada)
Tourisme

bassin de la Miramichi 1, record 33, French, bassin%20de%20la%20Miramichi
masculine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Région touristique. (Votre guide touristique 1992 du Nouveau-Brunswick, p. 3) 1, record 33, French, - bassin%20de%20la%20Miramichi

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 1, record 33, French, - bassin%20de%20la%20Miramichi

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1999-03-17

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Sociology

Miramichi Recreation Council Inc. 1, record 34, English, Miramichi%20Recreation%20Council%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Black River Bridge. 2, record 34, English, - Miramichi%20Recreation%20Council%20Inc%2E

Record 34, Key term(s)

Miramichi Recreation Council Incorporated
Miramichi Recreation Council

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Sociologie

Miramichi Recreation Council Inc. 1, record 34, French, Miramichi%20Recreation%20Council%20Inc%2E
New Brunswick

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 34, French, - Miramichi%20Recreation%20Council%20Inc%2E

Record 34, Key term(s)

Miramichi Recreation Council Incorporated
Miramichi Recreation Council

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1999-03-17

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Plywood

Miramichi Plywood Limited 1, record 35, English, Miramichi%20Plywood%20Limited
correct, New Brunswick

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Nelson-Miramichi. 2, record 35, English, - Miramichi%20Plywood%20Limited

Record 35, Key term(s)

Miramichi Plywood Ltd.
Miramichi Plywood

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Contreplaqués

Miramichi Plywood Limited 1, record 35, French, Miramichi%20Plywood%20Limited
New Brunswick

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 35, French, - Miramichi%20Plywood%20Limited

Record 35, Key term(s)

Miramichi Plywood Ltd.
Miramichi Plywood

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1999-03-17

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Agriculture - General

Miramichi Farm Services Inc. 1, record 36, English, Miramichi%20Farm%20Services%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Chatham. 2, record 36, English, - Miramichi%20Farm%20Services%20Inc%2E

Record 36, Key term(s)

Miramichi Farm Services Incorporated
Miramichi Farm Services

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Agriculture - Généralités

Miramichi Farm Services Inc. 1, record 36, French, Miramichi%20Farm%20Services%20Inc%2E
New Brunswick

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 36, French, - Miramichi%20Farm%20Services%20Inc%2E

Record 36, Key term(s)

Miramichi Farm Services Incorporated
Miramichi Farm Services

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1999-03-17

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Water Supply

Miramichi Watershed Management Committee, Inc. 1, record 37, English, Miramichi%20Watershed%20Management%20Committee%2C%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Renous. 2, record 37, English, - Miramichi%20Watershed%20Management%20Committee%2C%20Inc%2E

Record 37, Key term(s)

Miramichi Watershed Management Committee, Incorporated
Miramichi Watershed Management Committee

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Alimentation en eau

Miramichi Watershed Management Committee, Inc. 1, record 37, French, Miramichi%20Watershed%20Management%20Committee%2C%20Inc%2E
New Brunswick

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 37, French, - Miramichi%20Watershed%20Management%20Committee%2C%20Inc%2E

Record 37, Key term(s)

Miramichi Watershed Management Committee, Incorporated
Miramichi Watershed Management Committee

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 1999-03-17

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Heritage

Miramichi Heritage Inc. 1, record 38, English, Miramichi%20Heritage%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Nelson-Miramichi. 2, record 38, English, - Miramichi%20Heritage%20Inc%2E

Record 38, Key term(s)

Miramichi Heritage Incorporated
Miramichi Heritage

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Patrimoine

Miramichi Heritage Inc. 1, record 38, French, Miramichi%20Heritage%20Inc%2E
New Brunswick

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 38, French, - Miramichi%20Heritage%20Inc%2E

Record 38, Key term(s)

Miramichi Heritage Incorporated
Miramichi Heritage

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 1999-03-17

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Place Names (Canada)
Electoral Systems and Political Parties

Miramichi 1, record 39, English, Miramichi
correct, New Brunswick

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Federal electoral district in New Brunswick. 2, record 39, English, - Miramichi

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Toponymes (Canada)
Systèmes électoraux et partis politiques

Miramichi 1, record 39, French, Miramichi
correct, New Brunswick

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Circonscription électorale fédérale au Nouveau-Brunswick. 2, record 39, French, - Miramichi

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 39, French, - Miramichi

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 1999-03-17

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Occupational Health and Safety

Miramichi Regional Public Safety Answering Point 1, record 40, English, Miramichi%20Regional%20Public%20Safety%20Answering%20Point
correct, New Brunswick

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Santé et sécurité au travail

Centre de prise d’appels pour la sécurité du public de la région de Miramichi 1, record 40, French, Centre%20de%20prise%20d%26rsquo%3Bappels%20pour%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20public%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20Miramichi
correct, masculine noun, New Brunswick

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 40, French, - Centre%20de%20prise%20d%26rsquo%3Bappels%20pour%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20public%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20Miramichi

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 1999-03-17

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Water Supply

The Miramichi Water and Sewerage Commission 1, record 41, English, The%20Miramichi%20Water%20and%20Sewerage%20Commission
correct, New Brunswick

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Alimentation en eau

The Miramichi Water and Sewerage Commission 1, record 41, French, The%20Miramichi%20Water%20and%20Sewerage%20Commission
New Brunswick

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 41, French, - The%20Miramichi%20Water%20and%20Sewerage%20Commission

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 1999-03-17

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Hunting and Sport Fishing

Miramichi Valley Fish and Game Association Inc. 1, record 42, English, Miramichi%20Valley%20Fish%20and%20Game%20Association%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Newcastle. 2, record 42, English, - Miramichi%20Valley%20Fish%20and%20Game%20Association%20Inc%2E

Record 42, Key term(s)

Miramichi Valley Fish and Game Association Incorporated
Miramichi Valley Fish and Game Association

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Chasse et pêche sportive

Miramichi Valley Fish and Game Association Inc. 1, record 42, French, Miramichi%20Valley%20Fish%20and%20Game%20Association%20Inc%2E
New Brunswick

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 42, French, - Miramichi%20Valley%20Fish%20and%20Game%20Association%20Inc%2E

Record 42, Key term(s)

Miramichi Valley Fish and Game Association Incorporated
Miramichi Valley Fish and Game Association

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 1999-03-17

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Music

Miramichi Folksong Festival Inc. 1, record 43, English, Miramichi%20Folksong%20Festival%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Newcastle. 2, record 43, English, - Miramichi%20Folksong%20Festival%20Inc%2E

Record 43, Key term(s)

Miramichi Folksong Festival Incorporated
Miramichi Folksong Festival

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Musique

Miramichi Folksong Festival Inc. 1, record 43, French, Miramichi%20Folksong%20Festival%20Inc%2E
New Brunswick

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 43, French, - Miramichi%20Folksong%20Festival%20Inc%2E

Record 43, Key term(s)

Miramichi Folksong Festival Incorporated
Miramichi Folksong Festival

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 1999-03-17

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Applied Arts

Miramichi Artists Association Inc. 1, record 44, English, Miramichi%20Artists%20Association%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Newcastle. 2, record 44, English, - Miramichi%20Artists%20Association%20Inc%2E

Record 44, Key term(s)

Miramichi Artists Association Incorporated
Miramichi Artists Association

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Arts appliqués

Miramichi Artists Association Inc. 1, record 44, French, Miramichi%20Artists%20Association%20Inc%2E
New Brunswick

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 44, French, - Miramichi%20Artists%20Association%20Inc%2E

Record 44, Key term(s)

Miramichi Artists Association Incorporated
Miramichi Artists Association

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 1999-03-17

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Air Terminals

Miramichi Airport Commission (1993) Inc. 1, record 45, English, Miramichi%20Airport%20Commission%20%281993%29%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Chatham. 2, record 45, English, - Miramichi%20Airport%20Commission%20%281993%29%20Inc%2E

Record 45, Key term(s)

Miramichi Airport Commission (1993) Incorporated
Miramichi Airport Commission (1993)

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Aérogares

Miramichi Airport Commission(1993) Inc. 1, record 45, French, Miramichi%20Airport%20Commission%281993%29%20Inc%2E
New Brunswick

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 45, French, - Miramichi%20Airport%20Commission%281993%29%20Inc%2E

Record 45, Key term(s)

Miramichi Airport Commission(1993) Incorporated
Miramichi Airport Commission(1993)

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 1999-03-17

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Miramichi Paper Partnership 1, record 46, English, Miramichi%20Paper%20Partnership
correct, New Brunswick

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Newcastle. 2, record 46, English, - Miramichi%20Paper%20Partnership

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Société en nom collectif des Papiers Miramichi 1, record 46, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20en%20nom%20collectif%20des%20Papiers%20Miramichi
correct, feminine noun, New Brunswick

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 46, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20en%20nom%20collectif%20des%20Papiers%20Miramichi

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 1999-03-17

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Miramichi Pride Canada Inc. 1, record 47, English, Miramichi%20Pride%20Canada%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Newcastle. 2, record 47, English, - Miramichi%20Pride%20Canada%20Inc%2E

Record 47, Key term(s)

Miramichi Pride Canada Incorporated
Miramichi Pride Canada

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Miramichi Pride Canada Inc. 1, record 47, French, Miramichi%20Pride%20Canada%20Inc%2E
New Brunswick

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 47, French, - Miramichi%20Pride%20Canada%20Inc%2E

Record 47, Key term(s)

Miramichi Pride Canada Incorporated
Miramichi Pride Canada

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 1999-03-17

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Penal Law

Miramichi Community Corrections Council Inc. 1, record 48, English, Miramichi%20Community%20Corrections%20Council%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Miramichi. 2, record 48, English, - Miramichi%20Community%20Corrections%20Council%20Inc%2E

Record 48, Key term(s)

Miramichi Community Corrections Council Incorporated
Miramichi Community Corrections Council

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Droit pénal

Miramichi Community Corrections Council Inc. 1, record 48, French, Miramichi%20Community%20Corrections%20Council%20Inc%2E
New Brunswick

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 48, French, - Miramichi%20Community%20Corrections%20Council%20Inc%2E

Record 48, Key term(s)

Miramichi Community Corrections Council Incorporated
Miramichi Community Corrections Council

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 1999-03-17

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Water Pollution

Miramichi River Environmental Assessment Committee Inc. 1, record 49, English, Miramichi%20River%20Environmental%20Assessment%20Committee%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Red Bank. 2, record 49, English, - Miramichi%20River%20Environmental%20Assessment%20Committee%20Inc%2E

Record 49, Key term(s)

Miramichi River Environmental Assessment Committee Incorporated
Miramichi River Environmental Assessment Committee

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Pollution de l'eau

Miramichi River Environmental Assessment Committee Inc. 1, record 49, French, Miramichi%20River%20Environmental%20Assessment%20Committee%20Inc%2E
New Brunswick

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 49, French, - Miramichi%20River%20Environmental%20Assessment%20Committee%20Inc%2E

Record 49, Key term(s)

Miramichi River Environmental Assessment Committee Incorporated
Miramichi River Environmental Assessment Committee

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 1999-03-17

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Museums and Heritage

Miramichi Historical Society Inc. 1, record 50, English, Miramichi%20Historical%20Society%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Newcastle. 2, record 50, English, - Miramichi%20Historical%20Society%20Inc%2E

Record 50, Key term(s)

Miramichi Historical Society Incorporated
Miramichi Historical Society

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Muséologie et patrimoine

Miramichi Historical Society Inc. 1, record 50, French, Miramichi%20Historical%20Society%20Inc%2E
New Brunswick

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 50, French, - Miramichi%20Historical%20Society%20Inc%2E

Record 50, Key term(s)

Miramichi Historical Society Incorporated
Miramichi Historical Society

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 1999-03-17

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Sociology

Miramichi Youth Centre Management Inc. 1, record 51, English, Miramichi%20Youth%20Centre%20Management%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Saint John. 2, record 51, English, - Miramichi%20Youth%20Centre%20Management%20Inc%2E

Record 51, Key term(s)

Miramichi Youth Centre Management Incorporated
Miramichi Youth Centre Management

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Sociologie

Miramichi Youth Centre Management Inc. 1, record 51, French, Miramichi%20Youth%20Centre%20Management%20Inc%2E
New Brunswick

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 51, French, - Miramichi%20Youth%20Centre%20Management%20Inc%2E

Record 51, Key term(s)

Miramichi Youth Centre Management Incorporated
Miramichi Youth Centre Management

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 1999-03-17

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Building Names
Health Institutions

Miramichi Regional Hospital 1, record 52, English, Miramichi%20Regional%20Hospital
correct, New Brunswick

MRH 1, record 52, English, MRH
correct, New Brunswick

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Miramichi. 2, record 52, English, - Miramichi%20Regional%20Hospital

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Établissements de santé

Hôpital régional de Miramichi 1, record 52, French, H%C3%B4pital%20r%C3%A9gional%20de%20Miramichi
correct, masculine noun, New Brunswick

HRM 1, record 52, French, HRM
correct, masculine noun, New Brunswick

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 52, French, - H%C3%B4pital%20r%C3%A9gional%20de%20Miramichi

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 1999-03-17

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Fish

Miramichi Headwaters Salmon Federation Inc. 1, record 53, English, Miramichi%20Headwaters%20Salmon%20Federation%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Juniper. 2, record 53, English, - Miramichi%20Headwaters%20Salmon%20Federation%20Inc%2E

Record 53, Key term(s)

Miramichi Headwaters Salmon Federation Incorporated
Miramichi Headwaters Salmon Federation

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Poissons

Miramichi Headwaters Salmon Federation Inc. 1, record 53, French, Miramichi%20Headwaters%20Salmon%20Federation%20Inc%2E
New Brunswick

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 53, French, - Miramichi%20Headwaters%20Salmon%20Federation%20Inc%2E

Record 53, Key term(s)

Miramichi Headwaters Salmon Federation Incorporated
Miramichi Headwaters Salmon Federation

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 1999-03-17

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Sociology

Miramichi Emergency Centre for Women Inc. 1, record 54, English, Miramichi%20Emergency%20Centre%20for%20Women%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Chatham. 2, record 54, English, - Miramichi%20Emergency%20Centre%20for%20Women%20Inc%2E

Record 54, Key term(s)

Miramichi Emergency Centre for Women Incorporated
Miramichi Emergency Centre for Women

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Sociologie

Foyer d’urgence pour femmes de la Miramichi 1, record 54, French, Foyer%20d%26rsquo%3Burgence%20pour%20femmes%20de%20la%20Miramichi
correct, masculine noun, New Brunswick

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 54, French, - Foyer%20d%26rsquo%3Burgence%20pour%20femmes%20de%20la%20Miramichi

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 1999-03-17

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Miramichi 1, record 55, English, Miramichi
correct, New Brunswick

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

City created 950101. Includes former town of Chatham, former town of Newcastle, the former villages of Douglastown, Loggieville and Nelson-Miramichi as well as several local service districts. 2, record 55, English, - Miramichi

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

Miramichi 1, record 55, French, Miramichi
correct, New Brunswick

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Cité créée 950101. Comprend l'ancienne ville de Chatham, l'ancienne ville de Newcastle, les anciens villages de Douglastown, Loggieville et de Nelson-Miramichi, ainsi que de nombreux districts de services locaux. 2, record 55, French, - Miramichi

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 55, French, - Miramichi

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 1999-03-17

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Environment

Miramichi Environmental Society Inc. 1, record 56, English, Miramichi%20Environmental%20Society%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Chatham. 2, record 56, English, - Miramichi%20Environmental%20Society%20Inc%2E

Record 56, Key term(s)

Miramichi Environmental Society Incorporated
Miramichi Environmental Society

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Environnement

Miramichi Environmental Society Inc. 1, record 56, French, Miramichi%20Environmental%20Society%20Inc%2E
New Brunswick

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 56, French, - Miramichi%20Environmental%20Society%20Inc%2E

Record 56, Key term(s)

Miramichi Environmental Society Incorporated
Miramichi Environmental Society

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 1999-03-17

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Shipbuilding

Miramichi Historic Shipbuilding Commission Inc. 1, record 57, English, Miramichi%20Historic%20Shipbuilding%20Commission%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Newcastle. 2, record 57, English, - Miramichi%20Historic%20Shipbuilding%20Commission%20Inc%2E

Record 57, Key term(s)

Miramichi Historic Shipbuilding Commission Incorporated
Miramichi Historic Shipbuilding Commission

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Constructions navales

Miramichi Historic Shipbuilding Commission Inc. 1, record 57, French, Miramichi%20Historic%20Shipbuilding%20Commission%20Inc%2E
New Brunswick

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 57, French, - Miramichi%20Historic%20Shipbuilding%20Commission%20Inc%2E

Record 57, Key term(s)

Miramichi Historic Shipbuilding Commission Incorporated
Miramichi Historic Shipbuilding Commission

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 1999-03-17

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Search and Rescue (Paramilitary)

Miramichi Ground Search & Rescue Inc. 1, record 58, English, Miramichi%20Ground%20Search%20%26%20Rescue%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Newcastle. 2, record 58, English, - Miramichi%20Ground%20Search%20%26%20Rescue%20Inc%2E

Record 58, Key term(s)

Miramichi Ground Search & Rescue Incorporated
Miramichi Ground Search & Rescue

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Recherche et sauvetage (Paramilitaire)

Miramichi Ground Search & Rescue Inc. 1, record 58, French, Miramichi%20Ground%20Search%20%26%20Rescue%20Inc%2E
New Brunswick

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 58, French, - Miramichi%20Ground%20Search%20%26%20Rescue%20Inc%2E

Record 58, Key term(s)

Miramichi Ground Search & Rescue Incorporated
Miramichi Ground Search & Rescue

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 1999-03-17

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Wood Products

Miramichi Wood Products Inc. 1, record 59, English, Miramichi%20Wood%20Products%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Fredericton. 2, record 59, English, - Miramichi%20Wood%20Products%20Inc%2E

Record 59, Key term(s)

Miramichi Wood Products Incorporated
Miramichi Wood Products

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Produits du bois

Miramichi Wood Products Inc. 1, record 59, French, Miramichi%20Wood%20Products%20Inc%2E
New Brunswick

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 59, French, - Miramichi%20Wood%20Products%20Inc%2E

Record 59, Key term(s)

Miramichi Wood Products Incorporated
Miramichi Wood Products

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 1999-03-17

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Sociology

Miramichi Foster Parents Association Inc. 1, record 60, English, Miramichi%20Foster%20Parents%20Association%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Chatham. 2, record 60, English, - Miramichi%20Foster%20Parents%20Association%20Inc%2E

Record 60, Key term(s)

Miramichi Foster Parents Association Incorporated
Miramichi Foster Parents Association

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Sociologie

Miramichi Foster Parents Association Inc. 1, record 60, French, Miramichi%20Foster%20Parents%20Association%20Inc%2E
New Brunswick

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 60, French, - Miramichi%20Foster%20Parents%20Association%20Inc%2E

Record 60, Key term(s)

Miramichi Foster Parents Association Incorporated
Miramichi Foster Parents Association

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 1999-03-17

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Tourism

The Miramichi Region Tourism Association Inc. 1, record 61, English, The%20Miramichi%20Region%20Tourism%20Association%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Newcastle. 2, record 61, English, - The%20Miramichi%20Region%20Tourism%20Association%20Inc%2E

Record 61, Key term(s)

The Miramichi Region Tourism Association Incorporated
The Miramichi Region Tourism Association

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Tourisme

The Miramichi Region Tourism Association Inc. 1, record 61, French, The%20Miramichi%20Region%20Tourism%20Association%20Inc%2E
New Brunswick

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 61, French, - The%20Miramichi%20Region%20Tourism%20Association%20Inc%2E

Record 61, Key term(s)

The Miramichi Region Tourism Association Incorporated
The Miramichi Region Tourism Association

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 1999-03-17

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Economic Co-operation and Development

Miramichi District Planning Commission 1, record 62, English, Miramichi%20District%20Planning%20Commission
correct, New Brunswick

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Abolished 970601. 2, record 62, English, - Miramichi%20District%20Planning%20Commission

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Coopération et développement économiques

Commission d’aménagement du district de la Miramichi 1, record 62, French, Commission%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9nagement%20du%20district%20de%20la%20Miramichi
correct, feminine noun, New Brunswick

Record 63 - internal organization data 1998-10-09

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
Trade

Greater Miramichi Chamber of Commerce 1, record 63, English, Greater%20Miramichi%20Chamber%20of%20Commerce
correct, New Brunswick

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
Commerce

Greater Miramichi Chamber of Commerce 1, record 63, French, Greater%20Miramichi%20Chamber%20of%20Commerce
correct, New Brunswick

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 1998-08-28

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Religion (General)

First Miramichi Inter-Church Council 1, record 64, English, First%20Miramichi%20Inter%2DChurch%20Council
New Brunswick

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Baiestown, New Brunswick. 2, record 64, English, - First%20Miramichi%20Inter%2DChurch%20Council

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Religion (Généralités)

First Miramichi Inter-Church Council 1, record 64, French, First%20Miramichi%20Inter%2DChurch%20Council
New Brunswick

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Baiestown, Nouveau-Brunswick. 2, record 64, French, - First%20Miramichi%20Inter%2DChurch%20Council

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 1998-08-11

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Festivals, Carnivals and Social Events

Celebration of the Miramichi Inc. 1, record 65, English, Celebration%20of%20the%20Miramichi%20Inc%2E
New Brunswick

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Doaktown. 2, record 65, English, - Celebration%20of%20the%20Miramichi%20Inc%2E

Record 65, Key term(s)

Celebration of the Miramichi Incorporated
Celebration of the Miramichi

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Festivals, carnavals et fêtes

Celebration of the Miramichi Inc. 1, record 65, French, Celebration%20of%20the%20Miramichi%20Inc%2E
New Brunswick

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Doaktown. 2, record 65, French, - Celebration%20of%20the%20Miramichi%20Inc%2E

Record 65, Key term(s)

Celebration of the Miramichi Incorporated
Celebration of the Miramichi

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 1998-08-11

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Educational Institutions

Centre scolaire-communautaire francophone de la Miramichi 1, record 66, English, Centre%20scolaire%2Dcommunautaire%20francophone%20de%20la%20Miramichi
New Brunswick

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Newcastle. 2, record 66, English, - Centre%20scolaire%2Dcommunautaire%20francophone%20de%20la%20Miramichi

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Établissements d'enseignement

Centre scolaire-communautaire francophone de la Miramichi 1, record 66, French, Centre%20scolaire%2Dcommunautaire%20francophone%20de%20la%20Miramichi
masculine noun, New Brunswick

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Newcastle. 2, record 66, French, - Centre%20scolaire%2Dcommunautaire%20francophone%20de%20la%20Miramichi

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 1998-08-11

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Social Movements

Central Miramichi Community Action Group Inc. 1, record 67, English, Central%20Miramichi%20Community%20Action%20Group%20Inc%2E
New Brunswick

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Doaktown. 2, record 67, English, - Central%20Miramichi%20Community%20Action%20Group%20Inc%2E

Record 67, Key term(s)

Central Miramichi Community Action Group Incorporated
Central Miramichi Community Action Group

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Mouvements sociaux

Central Miramichi Community Action Group Inc. 1, record 67, French, Central%20Miramichi%20Community%20Action%20Group%20Inc%2E
New Brunswick

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Doaktown. 2, record 67, French, - Central%20Miramichi%20Community%20Action%20Group%20Inc%2E

Record 67, Key term(s)

Central Miramichi Community Action Group Incorporated
Central Miramichi Community Action Group

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 1998-08-11

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Le Cercle français de la Miramichi, Inc. 1, record 68, English, Le%20Cercle%20fran%C3%A7ais%20de%20la%20Miramichi%2C%20Inc%2E
New Brunswick

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Newcastle. 2, record 68, English, - Le%20Cercle%20fran%C3%A7ais%20de%20la%20Miramichi%2C%20Inc%2E

Record 68, Key term(s)

Le Cercle français de la Miramichi, Incorporée
Le Cercle français de la Miramichi

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Le Cercle français de la Miramichi, Inc. 1, record 68, French, Le%20Cercle%20fran%C3%A7ais%20de%20la%20Miramichi%2C%20Inc%2E
masculine noun, New Brunswick

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Newcastle. 2, record 68, French, - Le%20Cercle%20fran%C3%A7ais%20de%20la%20Miramichi%2C%20Inc%2E

Record 68, Key term(s)

Le Cercle français de la Miramichi, Incorporée
Le Cercle français de la Miramichi

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 1998-08-06

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

Miramichi & District Labour Council 1, record 69, English, Miramichi%20%26%20District%20Labour%20Council
New Brunswick

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Miramichi, New Brunswick. 1, record 69, English, - Miramichi%20%26%20District%20Labour%20Council

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Miramichi & District Labour Council 1, record 69, French, Miramichi%20%26%20District%20Labour%20Council
New Brunswick

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 1998-08-06

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

Miramichi Trades & Labour Union 1, record 70, English, Miramichi%20Trades%20%26%20Labour%20Union
New Brunswick

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Miramichi, New Brunswick. 1, record 70, English, - Miramichi%20Trades%20%26%20Labour%20Union

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Syndicat des métiers et du travail de la Miramichi 1, record 70, French, Syndicat%20des%20m%C3%A9tiers%20et%20du%20travail%20de%20la%20Miramichi
New Brunswick

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 1998-08-06

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

Miramichi Board of Trade 1, record 71, English, Miramichi%20Board%20of%20Trade
New Brunswick

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Miramichi, New Brunswick. 1, record 71, English, - Miramichi%20Board%20of%20Trade

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Miramichi Board of Trade 1, record 71, French, Miramichi%20Board%20of%20Trade
New Brunswick

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 1998-08-06

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

Miramichi Sportsmens Club Inc. 1, record 72, English, Miramichi%20Sportsmens%20Club%20Inc%2E
New Brunswick

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Miramichi, New Brunswick. 1, record 72, English, - Miramichi%20Sportsmens%20Club%20Inc%2E

Record 72, Key term(s)

Miramichi Sportsmens Club

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Miramichi Sportsmens Club Inc. 1, record 72, French, Miramichi%20Sportsmens%20Club%20Inc%2E
New Brunswick

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 1998-07-17

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Commercial Fishing
Organizations and Associations (Admin.)

Alnwick Miramichi Fishers' Association Inc. 1, record 73, English, Alnwick%20Miramichi%20Fishers%27%20Association%20Inc%2E
New Brunswick

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Lower Neguac. 2, record 73, English, - Alnwick%20Miramichi%20Fishers%27%20Association%20Inc%2E

Record 73, Key term(s)

Alnwick Miramichi Fishers' Association
Alnwick Miramichi Fishers' Association Incorporated

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Pêche commerciale
Organismes et associations (Admin.)

Association des pêcheurs d’Alnwick et Miramichi Inc. 1, record 73, French, Association%20des%20p%C3%AAcheurs%20d%26rsquo%3BAlnwick%20et%20Miramichi%20Inc%2E
feminine noun, New Brunswick

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Lower Neguac. 2, record 73, French, - Association%20des%20p%C3%AAcheurs%20d%26rsquo%3BAlnwick%20et%20Miramichi%20Inc%2E

Record 73, Key term(s)

Association des pêcheurs d’Alnwick et Miramichi
Association des pêcheurs d’Alnwick et Miramichi Incorporée

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 1998-06-06

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Central Miramichi Historical Society 1, record 74, English, Central%20Miramichi%20Historical%20Society
New Brunswick

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Central Miramichi Historical Society 1, record 74, French, Central%20Miramichi%20Historical%20Society
New Brunswick

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 1998-05-14

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Miramichi Community Future Inc. 1, record 75, English, Miramichi%20Community%20Future%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Chatham. Dissolved. 2, record 75, English, - Miramichi%20Community%20Future%20Inc%2E

Record 75, Key term(s)

Miramichi Community Future Incorporated
Miramichi Community Future

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Miramichi Community Future Inc. 1, record 75, French, Miramichi%20Community%20Future%20Inc%2E
New Brunswick

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Dissoute. 2, record 75, French, - Miramichi%20Community%20Future%20Inc%2E

Record number: 75, Textual support number: 2 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 75, French, - Miramichi%20Community%20Future%20Inc%2E

Record 75, Key term(s)

Miramichi Community Future Incorporated
Miramichi Community Future

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 1998-03-11

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Family Law (common law)

Family Services Act 1, record 76, English, Family%20Services%20Act
correct, New Brunswick

Child and Family Services and Family Relations Act 2, record 76, English, Child%20and%20Family%20Services%20and%20Family%20Relations%20Act
former designation, correct, New Brunswick
Child Welfare Act 3, record 76, English, Child%20Welfare%20Act
former designation, correct, New Brunswick
Children of Unmarried Parents Act 3, record 76, English, Children%20of%20Unmarried%20Parents%20Act
former designation, correct, New Brunswick
Adoption Act 3, record 76, English, Adoption%20Act
former designation, correct, New Brunswick
Day Care Act 3, record 76, English, Day%20Care%20Act
former designation, correct, New Brunswick
Deserted Wives and Children Maintenance Act 3, record 76, English, Deserted%20Wives%20and%20Children%20Maintenance%20Act
former designation, correct, New Brunswick
Extra-Provincial Custody Orders Enforcement Act 3, record 76, English, Extra%2DProvincial%20Custody%20Orders%20Enforcement%20Act
former designation, correct, New Brunswick
Hospital Schools Act 3, record 76, English, Hospital%20Schools%20Act
former designation, correct, New Brunswick
Legitimation Act 3, record 76, English, Legitimation%20Act
former designation, correct, New Brunswick
Mentally Retarded Children Act 3, record 76, English, Mentally%20Retarded%20Children%20Act
former designation, correct, New Brunswick
Parents Maintenance Act 3, record 76, English, Parents%20Maintenance%20Act
former designation, correct, New Brunswick
Special Care Homes Act 3, record 76, English, Special%20Care%20Homes%20Act
former designation, correct, New Brunswick
Miramichi Auxiliary Home Act 3, record 76, English, Miramichi%20Auxiliary%20Home%20Act
former designation, correct, New Brunswick

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

New-Brunswick (Gov.) 3, record 76, English, - Family%20Services%20Act

Record number: 76, Textual support number: 2 OBS

The Child and Family Services and Family Relations Act is repealing the: Child Welfare Act; Children of Unmarried Parents Act; Adoption Act; Day Care Act; Deserted Wives and Children Maintenance Act; Extra-Provincial Custody Orders Enforcement Act; Hospital Schools Act; Legitimation Act; Mentally Retarded Children Act; Parents Maintenance Act; Special Care Homes Act; Miramichi Auxiliary Home Act. 3, record 76, English, - Family%20Services%20Act

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Droit de la famille (common law)

Loi sur les services à la famille 1, record 76, French, Loi%20sur%20les%20services%20%C3%A0%20la%20famille
correct, New Brunswick

Loi sur les services à l’enfant et à la famille et sur les relations familiales 2, record 76, French, Loi%20sur%20les%20services%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Benfant%20et%20%C3%A0%20la%20famille%20et%20sur%20les%20relations%20familiales
former designation, correct, New Brunswick
Loi sur le bien-être de l’enfance 3, record 76, French, Loi%20sur%20le%20bien%2D%C3%AAtre%20de%20l%26rsquo%3Benfance
former designation, correct, New Brunswick
Loi sur les enfants naturels 3, record 76, French, Loi%20sur%20les%20enfants%20naturels
former designation, correct, New Brunswick
Loi sur l’adoption 3, record 76, French, Loi%20sur%20l%26rsquo%3Badoption
former designation, correct, New Brunswick
Loi sur les garderies d’enfants 3, record 76, French, Loi%20sur%20les%20garderies%20d%26rsquo%3Benfants
former designation, correct, New Brunswick
Loi sur l’obligation d’entretien envers les femmes et les enfants abandonnés 3, record 76, French, Loi%20sur%20l%26rsquo%3Bobligation%20d%26rsquo%3Bentretien%20envers%20les%20femmes%20et%20les%20enfants%20abandonn%C3%A9s
former designation, correct, New Brunswick
Loi sur l’exécution des ordonnances de garde extra-provinciales 4, record 76, French, Loi%20sur%20l%26rsquo%3Bex%C3%A9cution%20des%20ordonnances%20de%20garde%20extra%2Dprovinciales
former designation, correct, New Brunswick
Loi sur les hôpitaux-écoles 3, record 76, French, Loi%20sur%20les%20h%C3%B4pitaux%2D%C3%A9coles
former designation, correct, New Brunswick
Loi sur la légitimation 3, record 76, French, Loi%20sur%20la%20l%C3%A9gitimation
former designation, correct, New Brunswick
Loi sur les enfants arriérés 3, record 76, French, Loi%20sur%20les%20enfants%20arri%C3%A9r%C3%A9s
former designation, correct, New Brunswick
Loi sur l’obligation d’entretien envers les enfants 3, record 76, French, Loi%20sur%20l%26rsquo%3Bobligation%20d%26rsquo%3Bentretien%20envers%20les%20enfants
former designation, correct, New Brunswick
Loi sur les foyers de soins spéciaux 3, record 76, French, Loi%20sur%20les%20foyers%20de%20soins%20sp%C3%A9ciaux
former designation, correct, New Brunswick
Miramichi Auxiliary Home Act 3, record 76, French, Miramichi%20Auxiliary%20Home%20Act
former designation, correct, New Brunswick

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Nouveau-Brunswick (Gouv.) 3, record 76, French, - Loi%20sur%20les%20services%20%C3%A0%20la%20famille

Record number: 76, Textual support number: 2 OBS

La Loi sur les services à l'enfant et à la famille et sur les relations familiales, abrogent les lois suivantes : Loi sur le bien-être de l'enfance; Loi sur les enfants naturels; Loi sur l'adoption; Loi sur les garderies d'enfants; Loi sur l'obligation d'entretien envers les femmes et les enfants abandonnés; Loi sur l'exécution des ordonnances de garde extra-provinciales; Loi sur les hôpitaux-écoles; Loi sur la légitimation; Loi sur les enfants arriérés; Loi sur l'obligation d'entretien envers les enfants; Loi sur les foyers de soins spéciaux; La loi intitulée : Miramichi Auxiliary Home Act. 3, record 76, French, - Loi%20sur%20les%20services%20%C3%A0%20la%20famille

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 1997-10-30

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Building Names
Meetings and Assemblies (Administration)

Miramichi River Lodge and Convention Centre 1, record 77, English, Miramichi%20River%20Lodge%20and%20Convention%20Centre
New Brunswick

Record 77, Key term(s)

Miramich River Lodge and Convention Center

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Réunions et assemblées (Administration)

Miramichi River Lodge and Convention Centre 1, record 77, French, Miramichi%20River%20Lodge%20and%20Convention%20Centre
masculine noun, New Brunswick

Record 77, Key term(s)

Miramich River Lodge and Convention Center

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 1997-10-09

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Economic Co-operation and Development

Miramichi - Community Economic Development Case Study 1, record 78, English, Miramichi%20%2D%20Community%20Economic%20Development%20Case%20Study

Record 78, Key term(s)

Community Economic Development Case Study

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Coopération et développement économiques

Miramichi-Développement économique d’une communauté-Étude de cas 1, record 78, French, Miramichi%2DD%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20d%26rsquo%3Bune%20communaut%C3%A9%2D%C3%89tude%20de%20cas

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Étude diffusée par les Initiatives stratégiques de la Direction générale de l'investissement dans les ressources humaines. 1, record 78, French, - Miramichi%2DD%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20d%26rsquo%3Bune%20communaut%C3%A9%2D%C3%89tude%20de%20cas

Record number: 78, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Direction générale de l'investissement dans les ressources humaines. 1, record 78, French, - Miramichi%2DD%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20d%26rsquo%3Bune%20communaut%C3%A9%2D%C3%89tude%20de%20cas

Record 78, Key term(s)

Développement économique d’une communauté - Étude de cas

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 1997-02-21

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Miramichi Mall Merchants Association 1, record 79, English, Miramichi%20Mall%20Merchants%20Association
correct, New Brunswick

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Miramichi Mall Merchants Association 1, record 79, French, Miramichi%20Mall%20Merchants%20Association
New Brunswick

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 79, French, - Miramichi%20Mall%20Merchants%20Association

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 1997-02-07

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Insurance

Miramichi Investigation Centre 1, record 80, English, Miramichi%20Investigation%20Centre

Record 80, Key term(s)

Miramichi Investigation Center

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Assurances

Centre d’enquêtes de Miramichi 1, record 80, French, Centre%20d%26rsquo%3Benqu%C3%AAtes%20de%20Miramichi
masculine noun

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 1996-07-24

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Titles of Programs and Courses

Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement: Miramichi Channel Study 1, record 81, English, Canada%2DNew%20Brunswick%20Subsidiary%20Agreement%3A%20Miramichi%20Channel%20Study
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Department of Regional Economic Expansion, 1975. 1, record 81, English, - Canada%2DNew%20Brunswick%20Subsidiary%20Agreement%3A%20Miramichi%20Channel%20Study

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Titres de programmes et de cours

Canada-Nouveau-Brunswick : étude du canal Miramichi entente auxiliaire 1, record 81, French, Canada%2DNouveau%2DBrunswick%20%3A%20%C3%A9tude%20du%20canal%20Miramichi%20entente%20auxiliaire
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Ministère de l'Expansion économique régionale, 1975. 1, record 81, French, - Canada%2DNouveau%2DBrunswick%20%3A%20%C3%A9tude%20du%20canal%20Miramichi%20entente%20auxiliaire

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 1996-03-20

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Economic Co-operation and Development

Canada-New Brunswick Agreement on the Closure of Canadian Forces Base Chatham and Redevelopment of the Miramichi Area 1, record 82, English, Canada%2DNew%20Brunswick%20Agreement%20on%20the%20Closure%20of%20Canadian%20Forces%20Base%20Chatham%20and%20Redevelopment%20of%20the%20Miramichi%20Area

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Coopération et développement économiques

Entente Canada-Nouveau-Brunswick sur la fermeture de la Base des Forces canadiennes Chatham et la relance de la région de Miramichi 1, record 82, French, Entente%20Canada%2DNouveau%2DBrunswick%20sur%20la%20fermeture%20de%20la%20Base%20des%20Forces%20canadiennes%20Chatham%20et%20la%20relance%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20Miramichi
unofficial, proposal

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 1993-07-01

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Hydrology and Hydrography
Commercial Fishing

Miramichi River system 1, record 83, English, Miramichi%20River%20system

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Hydrologie et hydrographie
Pêche commerciale

ensemble du bassin de la rivière Miramichi 1, record 83, French, ensemble%20du%20bassin%20de%20la%20rivi%C3%A8re%20Miramichi
masculine noun

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 1993-01-07

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Miramichi Trades and Labour Union 1, record 84, English, Miramichi%20Trades%20and%20Labour%20Union
New Brunswick

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Syndicat des métiers et du travail de la Miramichi 1, record 84, French, Syndicat%20des%20m%C3%A9tiers%20et%20du%20travail%20de%20la%20Miramichi
New Brunswick

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Cette appellation figure dans le Répertoire des organisations de travailleurs et travailleuses au Canada de 1992, page 78. Cette fiche est à vérifier car ce répertoire comporte de nombreuses erreurs et il a été impossible de vérifier l'exactitude de l'appellation auprès de l'organisme dont les bureaux sont situés à NewCastle (Nouveau-Brunswick) 1, record 84, French, - Syndicat%20des%20m%C3%A9tiers%20et%20du%20travail%20de%20la%20Miramichi

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 1991-05-06

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Political Geography and Geopolitics

Miramichi River 1, record 85, English, Miramichi%20River

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Near Newcastle, New Brunswick. 2, record 85, English, - Miramichi%20River

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Géographie politique et géopolitique

rivière Miramichi 1, record 85, French, rivi%C3%A8re%20Miramichi
feminine noun

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 1991-04-22

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Education
Motor Vehicles and Bicycles

Miramichi Driving School Ltd., École de conduite 1, record 86, English, Miramichi%20Driving%20School%20Ltd%2E%2C%20%C3%89cole%20de%20conduite
correct, New Brunswick

Record 86, Key term(s)

Miramichi Driving School Limited, École de conduite
Miramichi Driving School, École de conduite

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Pédagogie
Véhicules automobiles et bicyclettes

École de conduite Miramichi Driving School Ltd. 1, record 86, French, %C3%89cole%20de%20conduite%20Miramichi%20Driving%20School%20Ltd%2E
correct, feminine noun, New Brunswick

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 86, French, - %C3%89cole%20de%20conduite%20Miramichi%20Driving%20School%20Ltd%2E

Record 86, Key term(s)

École de conduite Miramichi Driving School Limited
École de conduite Miramichi Driving School

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 1991-03-11

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Miramichi Public Harbours Advisory Council 1, record 87, English, Miramichi%20Public%20Harbours%20Advisory%20Council
correct, New Brunswick

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Miramichi Public Harbours Advisory Council 1, record 87, French, Miramichi%20Public%20Harbours%20Advisory%20Council
correct, New Brunswick

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Garde côtière canadienne, Direction des havres et ports. 1, record 87, French, - Miramichi%20Public%20Harbours%20Advisory%20Council

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 1986-03-27

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Various Proper Names
Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
Agriculture - General

Miramichi Agricultural Exhibition 1, record 88, English, Miramichi%20Agricultural%20Exhibition
correct, New Brunswick

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

August 85 in Chatham. 1, record 88, English, - Miramichi%20Agricultural%20Exhibition

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Appellations diverses
Salons, foires et expositions (Commerce)
Agriculture - Généralités

Foire agricole de la Miramichi 1, record 88, French, Foire%20agricole%20de%20la%20Miramichi
correct, New Brunswick

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Août 85 à Chatham. 1, record 88, French, - Foire%20agricole%20de%20la%20Miramichi

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 1986-03-27

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Various Proper Names
Festivals, Carnivals and Social Events

Miramichi Folk Song Festival 1, record 89, English, Miramichi%20Folk%20Song%20Festival
correct, New Brunswick

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

August 85 in Newcastle. 1, record 89, English, - Miramichi%20Folk%20Song%20Festival

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Appellations diverses
Festivals, carnavals et fêtes

Festival de chants folkloriques de la Miramichi 1, record 89, French, Festival%20de%20chants%20folkloriques%20de%20la%20Miramichi
correct, New Brunswick

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Août 85 à Newcastle. 1, record 89, French, - Festival%20de%20chants%20folkloriques%20de%20la%20Miramichi

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 1981-09-30

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Economic Co-operation and Development

Miramichi Region Development Corporation Inc. 1, record 90, English, Miramichi%20Region%20Development%20Corporation%20Inc%2E
correct, New Brunswick

MRDC 1, record 90, English, MRDC
correct, New Brunswick

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Newcastle. 2, record 90, English, - Miramichi%20Region%20Development%20Corporation%20Inc%2E

Record 90, Key term(s)

Miramichi Region Development Corporation Incorporated
Miramichi Region Development Corporation

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Coopération et développement économiques

Miramichi Region Development Corporation Inc. 1, record 90, French, Miramichi%20Region%20Development%20Corporation%20Inc%2E
New Brunswick

MRDC 1, record 90, French, MRDC
New Brunswick

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 90, French, - Miramichi%20Region%20Development%20Corporation%20Inc%2E

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 1981-08-13

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Social Services and Social Work

The Miramichi Volunteer Service Inc. 1, record 91, English, The%20Miramichi%20Volunteer%20Service%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Chatham. 2, record 91, English, - The%20Miramichi%20Volunteer%20Service%20Inc%2E

Record 91, Key term(s)

The Miramichi Volunteer Service Incorporated
The Miramichi Volunteer Service

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Services sociaux et travail social

The Miramichi Volunteer Service Inc. 1, record 91, French, The%20Miramichi%20Volunteer%20Service%20Inc%2E
New Brunswick

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 91, French, - The%20Miramichi%20Volunteer%20Service%20Inc%2E

Record 91, Key term(s)

The Miramichi Volunteer Service Incorporated
The Miramichi Volunteer Service

Record 91, Spanish

Save record 91

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

On social media

MIRAMICHI [91 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

TERMIUM Plus^®