TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MISE ALERTE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 1, Main entry term, English
- caution/advisory computer
1, record 1, English, caution%2Fadvisory%20computer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- caution and advisory computer 1, record 1, English, caution%20and%20advisory%20computer
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A caution/advisory computer, which senses aircraft angle of attack and flap position, triggers a stick shaker on each control column. 1, record 1, English, - caution%2Fadvisory%20computer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 1, Main entry term, French
- calculateur de mise en garde et d’alerte 1, record 1, French, calculateur%20de%20mise%20en%20garde%20et%20d%26rsquo%3Balerte
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un calculateur de mise en garde et d'alerte mesure l'angle d'attaque de l'avion et la position des volets et déclenche, le cas échéant, un secoueur placé sur chaque manche. 1, record 1, French, - calculateur%20de%20mise%20en%20garde%20et%20d%26rsquo%3Balerte
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-03-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Emergency Management
- Medical and Hospital Organization
Record 2, Main entry term, English
- emergency stand‐by readiness
1, record 2, English, emergency%20stand%E2%80%90by%20readiness
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The condition for a hospital and its staff on stand-by of being adequately prepared to treat or receive injured victims of an incident or a disaster at a given point in time. 2, record 2, English, - emergency%20stand%E2%80%90by%20readiness
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[The] commander of the emergency rescue units must obtain an overview of the actual situation ... and then initiate the following measures: .... ensure that medical personnel are readily recognizable, [provide] rescue and immediate medical treatment of survivors, establish emergency stand‐by readiness at local hospitals (crisis plans) ... 1, record 2, English, - emergency%20stand%E2%80%90by%20readiness
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Organisation médico-hospitalière
Record 2, Main entry term, French
- mise en alerte
1, record 2, French, mise%20en%20alerte
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Condition, à un moment précis, pour un hôpital et son personnel en état d'alerte d'être bien préparés pour traiter ou accueillir les blessés d'un incident ou d'une catastrophe. 2, record 2, French, - mise%20en%20alerte
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Le] chef des unités de secours doit dresser un tableau de la situation réelle, [...] puis mettre en place les mesures suivantes : mesures permettant de reconnaître facilement le personnel médical, sauvetage et prise en charge médicale immédiate des survivants, mise en alerte des hôpitaux locaux (plans de crise) [...] 1, record 2, French, - mise%20en%20alerte
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: