TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MISE ANTICIPEE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2015-01-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- specified pre-implementation date 1, record 1, English, specified%20pre%2Dimplementation%20date
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- specified preimplementation date
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- date de mise en œuvre anticipée
1, record 1, French, date%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20anticip%C3%A9e
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Harmonisation - le 1.2.97 pour la Nouvelle-Écosse, le Nouveau-Brunswick et Terre-Neuve. 1, record 1, French, - date%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20anticip%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-04-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Penal Administration
Record 2, Main entry term, English
- early release date
1, record 2, English, early%20release%20date
correct
Record 2, Abbreviations, English
- ERD 1, record 2, English, ERD
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Record 2, Main entry term, French
- date de mise en liberté anticipée
1, record 2, French, date%20de%20mise%20en%20libert%C3%A9%20anticip%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- DMLA 1, record 2, French, DMLA
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-05-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Games of Chance
Record 3, Main entry term, English
- advance bet
1, record 3, English, advance%20bet
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- advance wager 2, record 3, English, advance%20wager
correct, noun
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Advance Betting. At all meetings it is possible to bet in advance on the day's card. However, please be aware that placing a long series of advance bets just prior to the running of a race may inconvenience racegoers queuing behind you. 3, record 3, English, - advance%20bet
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Jeux de hasard
Record 3, Main entry term, French
- pari anticipé
1, record 3, French, pari%20anticip%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- mise anticipée 1, record 3, French, mise%20anticip%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-05-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Criminology
Record 4, Main entry term, English
- Child Predator Act
1, record 4, English, Child%20Predator%20Act
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- An Act to provide that persons who commit a sexual offence involving a child serve the entire sentence imposed without early release or parole and be found to be child predators, and to amend the Corrections and Conditional Release Act and the Criminal Code 1, record 4, English, An%20Act%20to%20provide%20that%20persons%20who%20commit%20a%20sexual%20offence%20involving%20a%20child%20serve%20the%20entire%20sentence%20imposed%20without%20early%20release%20or%20parole%20and%20be%20found%20to%20be%20child%20predators%2C%20and%20to%20amend%20the%20Corrections%20and%20Conditional%20Release%20Act%20and%20the%20Criminal%20Code
correct, Canada
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
First Reading, March 20, 2002, 5 pages. 2, record 4, English, - Child%20Predator%20Act
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Criminologie
Record 4, Main entry term, French
- Loi sur les prédateurs d’enfants
1, record 4, French, Loi%20sur%20les%20pr%C3%A9dateurs%20d%26rsquo%3Benfants
correct, feminine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Loi prévoyant que l'auteur d’une infraction d’ordre sexuel à l'égard d’un enfant purge entièrement sa peine sans libération anticipée ou conditionnelle et soit déclaré prédateur d’enfants, et modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition ainsi que le Code criminel 1, record 4, French, Loi%20pr%C3%A9voyant%20que%20l%27auteur%20d%26rsquo%3Bune%20infraction%20d%26rsquo%3Bordre%20sexuel%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20d%26rsquo%3Bun%20enfant%20purge%20enti%C3%A8rement%20sa%20peine%20sans%20lib%C3%A9ration%20anticip%C3%A9e%20ou%20conditionnelle%20et%20soit%20d%C3%A9clar%C3%A9%20pr%C3%A9dateur%20d%26rsquo%3Benfants%2C%20et%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20correctionnel%20et%20la%20mise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition%20ainsi%20que%20le%20Code%20criminel
correct, feminine noun, Canada
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Première lecture le 20 mars 2002, 5 pages. 2, record 4, French, - Loi%20sur%20les%20pr%C3%A9dateurs%20d%26rsquo%3Benfants
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-05-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Penal Administration
Record 5, Main entry term, English
- early release
1, record 5, English, early%20release
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- earlier release 2, record 5, English, earlier%20release
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Previously, offenders could earn early release (earned remission) for good behaviour while in a penitentiary. This usually resulted in release under mandatory supervision for the last third of the sentence. 3, record 5, English, - early%20release
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Earlier release. CD 009. Correctional Service Canada. 4, record 5, English, - early%20release
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Record 5, Main entry term, French
- libération anticipée
1, record 5, French, lib%C3%A9ration%20anticip%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- mise en liberté anticipée 2, record 5, French, mise%20en%20libert%C3%A9%20anticip%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Antérieurement, les détenus pouvaient mériter une mise en liberté anticipée (réduction méritée de peine) grâce à leur bon comportement au pénitencier. Ils obtenaient ainsi une mise en liberté surveillée et purgeaient dans la collectivité le dernier tiers de leur peine. 3, record 5, French, - lib%C3%A9ration%20anticip%C3%A9e
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1986-07-02
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Penal Law
Record 6, Main entry term, English
- Early Release Program
1, record 6, English, Early%20Release%20Program
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Droit pénal
Record 6, Main entry term, French
- Programme de mise en liberté anticipée
1, record 6, French, Programme%20de%20mise%20en%20libert%C3%A9%20anticip%C3%A9e
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: