TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MISE ATTENTE STANDARDISTE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-10-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telephone Switching
- Office Automation
Record 1, Main entry term, English
- camp on
1, record 1, English, camp%20on
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- camp-on 2, record 1, English, camp%2Don
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
camp on: term officially approved by Bell Canada. 3, record 1, English, - camp%20on
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commutation téléphonique
- Bureautique
Record 1, Main entry term, French
- mise en attente par le standardiste
1, record 1, French, mise%20en%20attente%20par%20le%20standardiste
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mise en attente 2, record 1, French, mise%20en%20attente
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Système SL-1, un système de commutation téléphonique privé. 3, record 1, French, - mise%20en%20attente%20par%20le%20standardiste
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
mise en attente : terme uniformisé par Bell Canada. 3, record 1, French, - mise%20en%20attente%20par%20le%20standardiste
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Conmutación telefónica
- Ofimática
Record 1, Main entry term, Spanish
- puesta en espera
1, record 1, Spanish, puesta%20en%20espera
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- puesta en atención 1, record 1, Spanish, puesta%20en%20atenci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proceso de demanda que, con cáracter contínuo, se hace de una línea ocupada con la transmisión de una información, para ocuparla tan pronto como esté disponible. 2, record 1, Spanish, - puesta%20en%20espera
Record 2 - internal organization data 2001-11-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Telephone Switching
Record 2, Main entry term, English
- attendant camp-on
1, record 2, English, attendant%20camp%2Don
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An incoming outside call which the attendant attempts to complete to a busy station line within the system and which is automatically placed in a special "waiting" mode until the desired station becomes idle. The called station is then automatically rung. 2, record 2, English, - attendant%20camp%2Don
Record 2, Key term(s)
- attendant camp on
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commutation téléphonique
Record 2, Main entry term, French
- mise en attente par le standardiste
1, record 2, French, mise%20en%20attente%20par%20le%20standardiste
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Conmutación telefónica
Record 2, Main entry term, Spanish
- rellamada automática por la operadora al liberarse una estación ocupada
1, record 2, Spanish, rellamada%20autom%C3%A1tica%20por%20la%20operadora%20al%20liberarse%20una%20estaci%C3%B3n%20ocupada
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- rellamada automática 1, record 2, Spanish, rellamada%20autom%C3%A1tica
feminine noun, Mexico
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Facilidad por la que la llamada entrante que la operadora intenta conectar con una línea de extensión ocupada dentro del sistema se sitúa en posición de espera especial hasta que la estación deseada quede libre. En ese momento, dicha extensión es automáticamente llamada. 1, record 2, Spanish, - rellamada%20autom%C3%A1tica%20por%20la%20operadora%20al%20liberarse%20una%20estaci%C3%B3n%20ocupada
Record 3 - internal organization data 1993-02-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Telephone Switching
Record 3, Main entry term, English
- attendant camp-on time 1, record 3, English, attendant%20camp%2Don%20time
Record 3, Abbreviations, English
- ATCAMP 2, record 3, English, ATCAMP
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commutation téléphonique
Record 3, Main entry term, French
- rappel temporisé de mise en attente par le standardiste
1, record 3, French, rappel%20temporis%C3%A9%20de%20mise%20en%20attente%20par%20le%20standardiste
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: