TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MISE CONSERVE POISSON [6 records]
Record 1 - external organization data 2023-03-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- can-filling machine operator - fish processing
1, record 1, English, can%2Dfilling%20machine%20operator%20%2D%20fish%20processing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- opérateur de machine de mise en conserve-traitement du poisson
1, record 1, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20de%20mise%20en%20conserve%2Dtraitement%20du%20poisson
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- opératrice de machine de mise en conserve-traitement du poisson 1, record 1, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20de%20mise%20en%20conserve%2Dtraitement%20du%20poisson
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2023-03-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- fish canning machine operator
1, record 2, English, fish%20canning%20machine%20operator
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- fish canning machine operator - fish processing 1, record 2, English, fish%20canning%20machine%20operator%20%2D%20fish%20processing
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- opérateur de machine de mise en conserve du poisson
1, record 2, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20de%20mise%20en%20conserve%20du%20poisson
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- opératrice de machine de mise en conserve du poisson 1, record 2, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20de%20mise%20en%20conserve%20du%20poisson
correct, feminine noun
- opérateur de machine de mise en conserve du poisson-traitement du poisson 1, record 2, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20de%20mise%20en%20conserve%20du%20poisson%2Dtraitement%20du%20poisson
correct, masculine noun
- opératrice de machine de mise en conserve du poisson-traitement du poisson 1, record 2, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20de%20mise%20en%20conserve%20du%20poisson%2Dtraitement%20du%20poisson
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2023-03-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 3, Main entry term, English
- oyster canner - fish processing
1, record 3, English, oyster%20canner%20%2D%20fish%20processing
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 3, Main entry term, French
- ouvrier à la mise en conserve des huîtres-traitement du poisson
1, record 3, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20conserve%20des%20hu%C3%AEtres%2Dtraitement%20du%20poisson
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- ouvrière à la mise en conserve des huîtres-traitement du poisson 1, record 3, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20conserve%20des%20hu%C3%AEtres%2Dtraitement%20du%20poisson
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2022-12-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 4, Main entry term, English
- fish curing and canning foreman
1, record 4, English, fish%20curing%20and%20canning%20foreman
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- fish curing and canning forewoman 1, record 4, English, fish%20curing%20and%20canning%20forewoman
correct
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 4, Main entry term, French
- contremaître de salaison et de conserve du poisson
1, record 4, French, contrema%C3%AEtre%20de%20salaison%20et%20de%20conserve%20du%20poisson
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- contremaîtresse de salaison et de conserve du poisson 1, record 4, French, contrema%C3%AEtresse%20de%20salaison%20et%20de%20conserve%20du%20poisson
correct, feminine noun
- contremaître à la salaison et à la mise en conserve du poisson 1, record 4, French, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20la%20salaison%20et%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20conserve%20du%20poisson
correct, masculine noun
- contremaîtresse à la salaison et à la mise en conserve du poisson 1, record 4, French, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20la%20salaison%20et%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20conserve%20du%20poisson
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 2022-12-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 5, Main entry term, English
- fish canning, curing and packing workers foreman
1, record 5, English, fish%20canning%2C%20curing%20and%20packing%20workers%20foreman
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- fish canning, curing and packing workers forewoman 1, record 5, English, fish%20canning%2C%20curing%20and%20packing%20workers%20forewoman
correct
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 5, Main entry term, French
- contremaître de travailleurs à la mise en conserve, à la salaison et au conditionnement du poisson
1, record 5, French, contrema%C3%AEtre%20de%20travailleurs%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20conserve%2C%20%C3%A0%20la%20salaison%20et%20au%20conditionnement%20du%20poisson
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- contremaîtresse de travailleurs à la mise en conserve, à la salaison et au conditionnement du poisson 1, record 5, French, contrema%C3%AEtresse%20de%20travailleurs%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20conserve%2C%20%C3%A0%20la%20salaison%20et%20au%20conditionnement%20du%20poisson
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2007-10-18
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Food Preservation and Canning
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Record 6, Main entry term, English
- fish canning
1, record 6, English, fish%20canning
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A method for industrial processing of raw fish and other edible aquatic products which, in a way, enables to keep the final product suitable for consumption at ambient temperatures over a longer period of time than any other commercial fish processing would do. 1, record 6, English, - fish%20canning
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Conservation des aliments et conserverie
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Record 6, Main entry term, French
- mise en conserve du poisson
1, record 6, French, mise%20en%20conserve%20du%20poisson
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Opération de mise en boîte et de stérilisation du poisson. 1, record 6, French, - mise%20en%20conserve%20du%20poisson
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Exemples de produits : saumon en conserve, poisson en sachets stérilisables. 1, record 6, French, - mise%20en%20conserve%20du%20poisson
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: