TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MISE CULTURE [15 records]
Record 1 - internal organization data 2024-11-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Food Preservation and Canning
Record 1, Main entry term, English
- canning crop
1, record 1, English, canning%20crop
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The highest yields of corn, peas and tomatoes occurred where manure was used and the highest average yields were obtained in 2-year rotations with uninterrupted production of canning crops. Reduced yields of peas and corn occurred when clover was seeded with these crops. 1, record 1, English, - canning%20crop
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Conservation des aliments et conserverie
Record 1, Main entry term, French
- culture pour mise en conserve
1, record 1, French, culture%20pour%20mise%20en%20conserve
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
- Conservación de los alimentos y elaboración de conservas
Record 1, Main entry term, Spanish
- cultivo destinado a conservas
1, record 1, Spanish, cultivo%20destinado%20a%20conservas
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tampoco debe de utilizarse en cultivos destinados a conservas en hojalatas ni en alcachofas. 1, record 1, Spanish, - cultivo%20destinado%20a%20conservas
Record 2 - internal organization data 2017-02-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 2, Main entry term, English
- Developing Ontario's Cultural Labour Force : Human Resources Issues in the Cultural Sector : Strategy of the Ontario Sectoral Council for Culture
1, record 2, English, Developing%20Ontario%27s%20Cultural%20Labour%20Force%20%3A%20Human%20Resources%20Issues%20in%20the%20Cultural%20Sector%20%3A%20Strategy%20of%20the%20Ontario%20Sectoral%20Council%20for%20Culture
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Developing Ontario's Cultural Labour Force 1, record 2, English, Developing%20Ontario%27s%20Cultural%20Labour%20Force
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ontario Sectoral Council for Culture, March 31, 1996. 1, record 2, English, - Developing%20Ontario%27s%20Cultural%20Labour%20Force%20%3A%20Human%20Resources%20Issues%20in%20the%20Cultural%20Sector%20%3A%20Strategy%20of%20the%20Ontario%20Sectoral%20Council%20for%20Culture
Record 2, Key term(s)
- Human Resources Issues in the Cultural Sector
- Strategy of the Ontario Sectoral Council for Culture
- Developing Ontario's Cultural Labor Force : Human Resources Issues in the Cultural Sector : Strategy of the Ontario Sectoral Council for Culture
- Developing Ontario's Cultural Labor Force
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 2, Main entry term, French
- La mise en valeur de la main-d’œuvre culturelle de l'Ontario : questions de ressources humaines dans le secteur culturel : Stratégie du Conseil sectoriel ontarien pour la culture
1, record 2, French, La%20mise%20en%20valeur%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20culturelle%20de%20l%27Ontario%20%3A%20questions%20de%20ressources%20humaines%20dans%20le%20secteur%20culturel%20%3A%20Strat%C3%A9gie%20du%20Conseil%20sectoriel%20ontarien%20pour%20la%20culture
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- La mise en valeur de la main-d’œuvre culturelle de l’Ontario 1, record 2, French, La%20mise%20en%20valeur%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20culturelle%20de%20l%26rsquo%3BOntario
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Conseil sectoriel ontarien pour la culture, 31 mars 1996. 1, record 2, French, - La%20mise%20en%20valeur%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20culturelle%20de%20l%27Ontario%20%3A%20questions%20de%20ressources%20humaines%20dans%20le%20secteur%20culturel%20%3A%20Strat%C3%A9gie%20du%20Conseil%20sectoriel%20ontarien%20pour%20la%20culture
Record 2, Key term(s)
- Questions de ressources humaines dans le secteur culturel
- Stratégie du Conseil sectoriel ontarien pour la culture
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-02-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Environmental Economics
- Soil Science
- Areal Planning (Urban Studies)
- Site Development
Record 3, Main entry term, English
- reclamation
1, record 3, English, reclamation
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- land reclamation 2, record 3, English, land%20reclamation
correct
- reclamation of soil 3, record 3, English, reclamation%20of%20soil
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The operation or process of changing the condition or characteristics of land so that improved utilization can be achieved. This may be accomplished by various means such as irrigation of arid land, drainage of swamp or waterlogged land, protection from flood menace of land constantly subject to overflow. 4, record 3, English, - reclamation
Record 3, Key term(s)
- reclamation of land
- reclamation of soils
- soil reclamation
- reclaiming of land
- reclaiming of soil
- reclaiming of soils
- soil reclaiming
- land reclaiming
- amelioration of soils
- amelioration of land
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Économie environnementale
- Science du sol
- Aménagement du territoire
- Aménagement du terrain
Record 3, Main entry term, French
- bonification
1, record 3, French, bonification
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- bonification des terres 2, record 3, French, bonification%20des%20terres
correct, feminine noun
- mise en valeur 3, record 3, French, mise%20en%20valeur
correct, feminine noun
- mise en valeur des terres 2, record 3, French, mise%20en%20valeur%20des%20terres
correct, feminine noun
- mise en culture 4, record 3, French, mise%20en%20culture
feminine noun
- restauration des terres 2, record 3, French, restauration%20des%20terres
avoid, see observation, feminine noun
- défrichement 5, record 3, French, d%C3%A9frichement
avoid, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Terme général pour désigner la mise en valeur de terres incultes ou insalubres, l'amélioration du sol, le gain de terrain sur la mer, les travaux d'assainissement et de drainage, d'assèchement et d'irrigation. 6, record 3, French, - bonification
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Amélioration du rendement des terres. 7, record 3, French, - bonification
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
défrichement : ce terme correspond à l'anglais «clearing». 8, record 3, French, - bonification
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Ne pas confondre avec «réhabilitation» ou «restauration» d'un site (en anglais : «site rehabilitation»), avec «restauration» ou «régénération» d'un sol (en anglais : «land restoration») et avec «remise en végétation» ou «reverdissement» (en anglais : «revegetation»). 8, record 3, French, - bonification
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Economía del medio ambiente
- Ciencia del suelo
- Planificación de zonas (Urbanismo)
- Preparación del terreno
Record 3, Main entry term, Spanish
- bonificación de tierras
1, record 3, Spanish, bonificaci%C3%B3n%20de%20tierras
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-10-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Farm Management and Policy
- Foreign Trade
Record 4, Main entry term, English
- set-aside payment
1, record 4, English, set%2Daside%20payment
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, Key term(s)
- set aside payment
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Gestion et politique agricole
- Commerce extérieur
Record 4, Main entry term, French
- prime de mise hors culture
1, record 4, French, prime%20de%20mise%20hors%20culture
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Versée aux agriculteurs qui acceptent de diminuer la superficie plantée. 1, record 4, French, - prime%20de%20mise%20hors%20culture
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-02-06
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Environmental Economics
- Forestry Operations
Record 5, Main entry term, English
- opening of woodlands for agriculture
1, record 5, English, opening%20of%20woodlands%20for%20agriculture
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Économie environnementale
- Exploitation forestière
Record 5, Main entry term, French
- mise en culture des terres boisées
1, record 5, French, mise%20en%20culture%20des%20terres%20bois%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Economía del medio ambiente
- Explotación forestal
Record 5, Main entry term, Spanish
- tala de bosques para la agricultura
1, record 5, Spanish, tala%20de%20bosques%20para%20la%20agricultura
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-12-12
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- Aquaculture
Record 6, Main entry term, English
- Canada/New Brunswick/Nova Scotia New Finfish Species Aquaculture Development Program 1, record 6, English, Canada%2FNew%20Brunswick%2FNova%20Scotia%20New%20Finfish%20Species%20Aquaculture%20Development%20Program
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Key term(s)
- Canada-New Brunswick-Nova Scotia New Finfish Species Aquaculture Development Program
- Canada New Brunswick Nova Scotia New Finfish Species Aquaculture Development Program
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Aquaculture
Record 6, Main entry term, French
- Programme Canada-Nouveau-Brunswick-Nouvelle-Écosse de mise en valeur de la culture de nouvelles espèces de poisson
1, record 6, French, Programme%20Canada%2DNouveau%2DBrunswick%2DNouvelle%2D%C3%89cosse%20de%20mise%20en%20valeur%20de%20la%20culture%20de%20nouvelles%20esp%C3%A8ces%20de%20poisson
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Key term(s)
- Programme Canada-Nouveau-Brunswick-Nouvelle-Écosse de mise en valeur de la culture de nouvelles espèces de poisson
- Programme Canada/Nouveau-Brunswick/Nouvelle-Écosse de mise en valeur de la culture de nouvelles espèces de poisson
- Programme Canada Nouveau-Brunswick Nouvelle-Écosse de mise en valeur de la culture de nouvelles espèces de poisson
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-01-27
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Agricultural Economics
- Farm Management and Policy
Record 7, Main entry term, English
- land reclamation syndicate 1, record 7, English, land%20reclamation%20syndicate
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Économie agricole
- Gestion et politique agricole
Record 7, Main entry term, French
- coopérative de mise en culture des terres
1, record 7, French, coop%C3%A9rative%20de%20mise%20en%20culture%20des%20terres
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Economía agrícola
- Gestión y política agrícola
Record 7, Main entry term, Spanish
- cooperativa de bonificación de tierras
1, record 7, Spanish, cooperativa%20de%20bonificaci%C3%B3n%20de%20tierras
feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1996-06-02
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Finance
- Foreign Trade
Record 8, Main entry term, English
- diversion payment 1, record 8, English, diversion%20payment
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Key term(s)
- diversion payments
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Finances
- Commerce extérieur
Record 8, Main entry term, French
- paiement pour mise hors culture
1, record 8, French, paiement%20pour%20mise%20hors%20culture
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Key term(s)
- paiements pour mise hors culture
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1996-04-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
- Agricultural Economics
Record 9, Main entry term, English
- whole seed planting 1, record 9, English, whole%20seed%20planting
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology. 2, record 9, English, - whole%20seed%20planting
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
- Économie agricole
Record 9, Main entry term, French
- mise en culture de semence entière sur boîte de Pétri
1, record 9, French, mise%20en%20culture%20de%20semence%20enti%C3%A8re%20sur%20bo%C3%AEte%20de%20P%C3%A9tri
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier. 2, record 9, French, - mise%20en%20culture%20de%20semence%20enti%C3%A8re%20sur%20bo%C3%AEte%20de%20P%C3%A9tri
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1996-02-12
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Farming Techniques
- Cultivating and Tilling Equipment
Record 10, Main entry term, English
- breaking
1, record 10, English, breaking
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
of new lands 1, record 10, English, - breaking
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Techniques agricoles
- Motoculteurs et motobineuses
Record 10, Main entry term, French
- mise en culture
1, record 10, French, mise%20en%20culture
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
de nouvelles terres 1, record 10, French, - mise%20en%20culture
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1995-04-30
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Intergovernmental Programs
Record 11, Main entry term, English
- New Shellfish Species for Aquaculture Development Program 1, record 11, English, New%20Shellfish%20Species%20for%20Aquaculture%20Development%20Program
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, Key term(s)
- New Shellfish Species for Aquaculture Development Programme
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de programmes intergouvernementaux
Record 11, Main entry term, French
- Programme de mise en valeur de la culture de nouvelles espèces de mollusques 1, record 11, French, Programme%20de%20mise%20en%20valeur%20de%20la%20culture%20de%20nouvelles%20esp%C3%A8ces%20de%20mollusques
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Programme établi dans le cadre de l'Entente de COOPÉRATION Canada - Nouveau-Brunswick sur la diversification économique. 1, record 11, French, - Programme%20de%20mise%20en%20valeur%20de%20la%20culture%20de%20nouvelles%20esp%C3%A8ces%20de%20mollusques
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Source : Traduction interne, Moncton. 1, record 11, French, - Programme%20de%20mise%20en%20valeur%20de%20la%20culture%20de%20nouvelles%20esp%C3%A8ces%20de%20mollusques
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1994-03-17
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Record 12, Main entry term, English
- plating
1, record 12, English, plating
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
culturing in Petri dishes 1, record 12, English, - plating
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Record 12, Main entry term, French
- mise en culture sur boîte de Petri
1, record 12, French, mise%20en%20culture%20sur%20bo%C3%AEte%20de%20Petri
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1993-03-27
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Centesis and Samplings
Record 13, Main entry term, English
- culturing
1, record 13, English, culturing
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Fluid samples may be cultured by passing them through a 0.45 or 0.22 micron millipore filter and culturing the filters directly in broth or on an agar plate. 2, record 13, English, - culturing
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Ponctions et prélèvements
Record 13, Main entry term, French
- mise en culture
1, record 13, French, mise%20en%20culture
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
La contamination d'une plaie opératoire peut être mise en évidence par mise en culture d'un liquide de rinçage ou par plusieurs écouvillonnages profonds. 2, record 13, French, - mise%20en%20culture
Record number: 13, Textual support number: 2 CONT
Mise en culture de bactéries en boîte de Pétri. 3, record 13, French, - mise%20en%20culture
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1992-04-29
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 14, Main entry term, English
- Paid Diversion Programme
1, record 14, English, Paid%20Diversion%20Programme
United States
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 14, Main entry term, French
- Paid Diversion Programme
1, record 14, French, Paid%20Diversion%20Programme
United States
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Key term(s)
- Programme d’aide à la réduction du cheptel
- Programme de mise hors culture indemnisée
- Programme de mise hors culture moyennant paiement
- Programme de mise hors production indemnisée
- Programme de primes pour réorientation de la production
- Programme d’incitation à la réduction de la production (laitière)
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1987-04-23
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Record 15, Main entry term, English
- mycoplasma technique
1, record 15, English, mycoplasma%20technique
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, record 15, English, - mycoplasma%20technique
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Record 15, Main entry term, French
- technique de mise en culture de Mycoplasma
1, record 15, French, technique%20de%20mise%20en%20culture%20de%20Mycoplasma
correct
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, record 15, French, - technique%20de%20mise%20en%20culture%20de%20Mycoplasma
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: