TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MISE DECHARGE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2023-03-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Waste Management
Record 1, Main entry term, English
- open dumping
1, record 1, English, open%20dumping
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Open dumping is the lowest cost option for low income countries, although it is an uncontrolled and inadequate disposal, since the waste can be accessible to waste pickers and animals and the generation of pollutant is not monitored. 2, record 1, English, - open%20dumping
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Record 1, Main entry term, French
- décharge brute
1, record 1, French, d%C3%A9charge%20brute
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dépôt à ciel ouvert 2, record 1, French, d%C3%A9p%C3%B4t%20%C3%A0%20ciel%20ouvert
correct, masculine noun
- mise en décharge brute 3, record 1, French, mise%20en%20d%C3%A9charge%20%20brute
correct, feminine noun
- mise en décharge à ciel ouvert 4, record 1, French, mise%20en%20d%C3%A9charge%20%C3%A0%20ciel%20ouvert
correct, feminine noun
- mise en décharge sauvage 5, record 1, French, mise%20en%20d%C3%A9charge%20%20sauvage
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
Record 1, Main entry term, Spanish
- vertido abierto
1, record 1, Spanish, vertido%20abierto
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- eliminación de desechos en vertederos 2, record 1, Spanish, eliminaci%C3%B3n%20de%20desechos%20en%20vertederos
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-07-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Waste Management
Record 2, Main entry term, English
- sanitary landfilling
1, record 2, English, sanitary%20landfilling
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- sanitary landfill 2, record 2, English, sanitary%20landfill
correct
- sanitary fill 3, record 2, English, sanitary%20fill
correct
- controlled landfilling 4, record 2, English, controlled%20landfilling
correct
- controlled tipping 5, record 2, English, controlled%20tipping
Great Britain
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Engineered, environmentally-friendly method of solid waste disposal on land in which solid waste is spread in thin layers on a site, compacted to the smallest practical volume and covered with soil at the end of each working day. 4, record 2, English, - sanitary%20landfilling
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Record 2, Main entry term, French
- mise en décharge contrôlée
1, record 2, French, mise%20en%20d%C3%A9charge%20contr%C3%B4l%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- enfouissement sanitaire 2, record 2, French, enfouissement%20sanitaire
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'enfouissement sanitaire consiste à disposer les déchets solides en couches ne dépassant pas deux mètres d'épaisseur; à compacter ces couches et à recouvrir quotidiennement de terre les surfaces exposées. 3, record 2, French, - mise%20en%20d%C3%A9charge%20contr%C3%B4l%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
Record 2, Main entry term, Spanish
- deposición controlada
1, record 2, Spanish, deposici%C3%B3n%20controlada
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- vertido controlado 1, record 2, Spanish, vertido%20controlado
correct, masculine noun
- vertimiento sanitario 2, record 2, Spanish, vertimiento%20sanitario
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Descarga controlada de desechos en vertederos. 2, record 2, Spanish, - deposici%C3%B3n%20controlada
Record 3 - internal organization data 2001-10-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Waste Management
Record 3, Main entry term, English
- disposal on land
1, record 3, English, disposal%20on%20land
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Disposal on land. The indiscriminate dumping of refuse on land is an age-old practice ... The "sanitary landfill" is ... a method of disposing of refuse on land without creating nuisances or hazards to public health or safety .... 2, record 3, English, - disposal%20on%20land
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Record 3, Main entry term, French
- mise en décharge
1, record 3, French, mise%20en%20d%C3%A9charge
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La mise en décharge brute consiste à déverser [...] les ordures [...] sur le sol [...] sans prendre de précautions spéciales. [...] [Dans] la décharge contrôlée [...] les ordures sont [...] recouvertes ensuite d'une couche [...] de terre. 2, record 3, French, - mise%20en%20d%C3%A9charge
Record 3, Key term(s)
- élimination au sol
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
Record 3, Main entry term, Spanish
- eliminación en tierra
1, record 3, Spanish, eliminaci%C3%B3n%20en%20tierra
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-08-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Military (General)
Record 4, Main entry term, English
- The technical feasibility of landfilling PCB-amended painted materials: 1999 workshop proceedings
1, record 4, English, The%20technical%20feasibility%20of%20landfilling%20PCB%2Damended%20painted%20materials%3A%201999%20workshop%20proceedings
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Department of National Defence (DND), 2000. 1, record 4, English, - The%20technical%20feasibility%20of%20landfilling%20PCB%2Damended%20painted%20materials%3A%201999%20workshop%20proceedings
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Militaire (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- Faisabilité technique de la mise en décharge controlée de matériaux enduits de peinture contenant des BPC : compte rendu de l'atelier de 1999
1, record 4, French, Faisabilit%C3%A9%20technique%20de%20la%20mise%20en%20d%C3%A9charge%20control%C3%A9e%20de%20mat%C3%A9riaux%20enduits%20de%20peinture%20contenant%20des%20BPC%20%3A%20compte%20rendu%20de%20l%27atelier%20de%201999
correct, feminine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ministère de la Défense nationale (MDN), 2000. 1, record 4, French, - Faisabilit%C3%A9%20technique%20de%20la%20mise%20en%20d%C3%A9charge%20control%C3%A9e%20de%20mat%C3%A9riaux%20enduits%20de%20peinture%20contenant%20des%20BPC%20%3A%20compte%20rendu%20de%20l%27atelier%20de%201999
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: