TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MISE DEFAUT [6 records]
Record 1 - internal organization data 2012-04-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Contracts (common law)
- Tort Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- failure to warn
1, record 1, English, failure%20to%20warn
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The majority of the House of Lords held that the question of whether a failure to warn a patient of the risks inherent in proposed treatment constituted a breach of a doctor's duty of care was to be determined by applying the Bolam principle. 2, record 1, English, - failure%20to%20warn
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des contrats (common law)
- Droit des délits (common law)
Record 1, Main entry term, French
- défaut de mise en garde
1, record 1, French, d%C3%A9faut%20de%20mise%20en%20garde
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il est possible, dans le cas d'une poursuite contre un fabricant pour défaut de mise en garde, d'y répondre adéquatement en première instance par voie de contre-interrogatoire [...] 2, record 1, French, - d%C3%A9faut%20de%20mise%20en%20garde
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
défaut de mise en garde : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 1, French, - d%C3%A9faut%20de%20mise%20en%20garde
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-03-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation (General)
- Law of Contracts (common law)
Record 2, Main entry term, English
- stay a default
1, record 2, English, stay%20a%20default
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In the context of an agreement 1, record 2, English, - stay%20a%20default
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Droit des contrats (common law)
Record 2, Main entry term, French
- surseoir à la mise en défaut 1, record 2, French, surseoir%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20d%C3%A9faut
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-02-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Data Banks and Databases
- Training of Personnel
Record 3, Main entry term, English
- Maintain Default Items 1, record 3, English, Maintain%20Default%20Items
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Banques et bases de données
- Perfectionnement et formation du personnel
Record 3, Main entry term, French
- mettre à jour les éléments par défaut 1, record 3, French, mettre%20%C3%A0%20jour%20les%20%C3%A9l%C3%A9ments%20par%20d%C3%A9faut
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- mise à jour des éléments par défaut
- mettre les éléments par défaut à jour
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-12-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Private Law
- Law of Obligations (civil law)
- Taxation
Record 4, Main entry term, English
- failure to answer demand 1, record 4, English, failure%20to%20answer%20demand
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit privé
- Droit des obligations (droit civil)
- Fiscalité
Record 4, Main entry term, French
- défaut de donner suite à une mise en demeure
1, record 4, French, d%C3%A9faut%20de%20donner%20suite%20%C3%A0%20une%20mise%20en%20demeure
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 5, Main entry term, English
- non-joinder in the suit of a person 1, record 5, English, non%2Djoinder%20in%20the%20suit%20of%20a%20person
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 5, Main entry term, French
- défaut de mise en cause d’une personne
1, record 5, French, d%C3%A9faut%20de%20mise%20en%20cause%20d%26rsquo%3Bune%20personne
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 6, Main entry term, English
- declaration of default 1, record 6, English, declaration%20of%20default
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 6, Main entry term, French
- mise en défaut
1, record 6, French, mise%20en%20d%C3%A9faut
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: