TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MISE DEMEURE NEGOCIER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
- Union Activities
Record 1, Main entry term, English
- notice to bargain
1, record 1, English, notice%20to%20bargain
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- notice to negotiate 2, record 1, English, notice%20to%20negotiate
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
After certification of a bargaining agent or when no collective agreement or arbitral award is in force and no request for arbitration has been made, notice to bargain may be served in writing by either party at any time. 3, record 1, English, - notice%20to%20bargain
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
- Action syndicale
Record 1, Main entry term, French
- avis de négocier
1, record 1, French, avis%20de%20n%C3%A9gocier
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- avis de négociation 2, record 1, French, avis%20de%20n%C3%A9gociation
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Disposition du Code canadien du travail imposant à l'employeur ou à l'agent négociateur, selon le cas, d'entamer des négociations collectives pour un groupe d'employés visés par une accréditation syndicale sous peines de sanctions pénales. 3, record 1, French, - avis%20de%20n%C3%A9gocier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] dans le Code du travail (Québec), c'est un avis de rencontre que l'association accréditée doit faire tenir à l'employeur, ou vice-versa. 3, record 1, French, - avis%20de%20n%C3%A9gocier
Record 1, Key term(s)
- mise en demeure de négocier
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1985-09-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
Record 2, Main entry term, English
- application for leave to serve a notice to bargain 1, record 2, English, application%20for%20leave%20to%20serve%20a%20notice%20to%20bargain
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
Record 2, Main entry term, French
- demande d’autorisation de signifier une mise en demeure de négocier 1, record 2, French, demande%20d%26rsquo%3Bautorisation%20de%20signifier%20une%20mise%20en%20demeure%20de%20n%C3%A9gocier
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(Code canadien du travail, Partie V, paragraphe 145(5]. 1, record 2, French, - demande%20d%26rsquo%3Bautorisation%20de%20signifier%20une%20mise%20en%20demeure%20de%20n%C3%A9gocier
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: