TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

MISE DONNEES [33 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2023-04-01

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Storage Media (Data Processing)

advanced data storage technology 1, record 1, English, advanced%20data%20storage%20technology
correct, NATO, standardized

ADST 2, record 1, English, ADST
correct, NATO, standardized

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

advanced data storage technology; ADST: designations standardized by NATO. 3, record 1, English, - advanced%20data%20storage%20technology

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Supports d'information (Informatique)

technologie évoluée de mise en mémoire des données 1, record 1, French, technologie%20%C3%A9volu%C3%A9e%20de%20mise%20en%20m%C3%A9moire%20des%20donn%C3%A9es
correct, feminine noun, NATO, standardized

ADST 2, record 1, French, ADST
correct, feminine noun, NATO, standardized

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

technologie évoluée de mise en mémoire des données; ADST : désignations normalisées par l'OTAN. 3, record 1, French, - technologie%20%C3%A9volu%C3%A9e%20de%20mise%20en%20m%C3%A9moire%20des%20donn%C3%A9es

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2022-12-09

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Data Banks and Databases
Information Processing (Informatics)

datafication 1, record 2, English, datafication
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The process of amassing large data sets and mining and analyzing them. 2, record 2, English, - datafication

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Datafication is not the same as digitization, which takes analog content—books, films, photographs—and converts it into digital information, a sequence of ones and zeros that computers can read. Datafication is a far broader activity: taking all aspects of life and turning them into data ... Once we datafy things, we can transform their purpose and turn the information into new forms of value. 3, record 2, English, - datafication

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Banques et bases de données
Traitement de l'information (Informatique)

mise en données 1, record 2, French, mise%20en%20donn%C3%A9es
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Même si la mondialisation, les nouvelles technologies, les communications, l'accès à internet et la mise en données (datafication) ont, dans l'ensemble, permis de réduire les distances, ils ont également creusé de nouveaux fossés. 1, record 2, French, - mise%20en%20donn%C3%A9es

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Bancos y bases de datos
Tratamiento de la información (Informática)

datificación 1, record 2, Spanish, datificaci%C3%B3n
correct, feminine noun

dataficación 1, record 2, Spanish, dataficaci%C3%B3n
avoid, see observation, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

datificación; dataficación: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que las voces "datificar" y "datificación", que aluden a la conversión de procesos que antes eran efímeros en datos que se almacenan y se pueden analizar, se escriben con i en la segunda sílaba, no "dataficar" ni "dataficación". 1, record 2, Spanish, - datificaci%C3%B3n

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2017-02-01

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)

data editing 1, record 3, English, data%20editing
correct

editing 2, record 3, English, editing
correct, standardized

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In programming languages, the process of transforming values to the representations specified by a given format. 2, record 3, English, - data%20editing

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

editing: term and definition reproduced with the permission of the Canadian Standards Association (CSA). 3, record 3, English, - data%20editing

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

editing: term standardized by the Canadian Standards Association (CSA). 4, record 3, English, - data%20editing

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)

mise en forme des données 1, record 3, French, mise%20en%20forme%20des%20donn%C3%A9es
correct, feminine noun

mise en forme 2, record 3, French, mise%20en%20forme
correct, feminine noun, standardized
édition 3, record 3, French, %C3%A9dition
correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

En langages de programmation, transformation de valeurs en leur représentation selon une description de format spécifée. 2, record 3, French, - mise%20en%20forme%20des%20donn%C3%A9es

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le programme d'édition sélectionne les données pertinentes, élimine les données inutiles et prépare les formats. 3, record 3, French, - mise%20en%20forme%20des%20donn%C3%A9es

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

mise en forme : terme normalisé par la CSA International. 4, record 3, French, - mise%20en%20forme%20des%20donn%C3%A9es

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Tratamiento de la información (Informática)

edición de datos 1, record 3, Spanish, edici%C3%B3n%20de%20datos
correct, feminine noun

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2017-01-25

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Statistical Methods

data tabulation 1, record 4, English, data%20tabulation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

data tabulation: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 4, English, - data%20tabulation

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Méthodes statistiques

tabulation des données 1, record 4, French, tabulation%20des%20donn%C3%A9es
feminine noun

mise en tableau des données 1, record 4, French, mise%20en%20tableau%20des%20donn%C3%A9es
feminine noun
récapitulation des données 1, record 4, French, r%C3%A9capitulation%20des%20donn%C3%A9es
feminine noun
classification des données 1, record 4, French, classification%20des%20donn%C3%A9es
feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

tabulation des données; mise en tableau des données; récapitulation des données; classification des données : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 4, French, - tabulation%20des%20donn%C3%A9es

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2017-01-12

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Monographs
The Product (Marketing)

Implementing Electronic Data Interchange 1, record 5, English, Implementing%20Electronic%20Data%20Interchange
correct, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Published by the Electronic Commerce Council of Canada. 1, record 5, English, - Implementing%20Electronic%20Data%20Interchange

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de monographies
Produit (Commercialisation)

La mise en œuvre de l'échange de données informatisées 1, record 5, French, La%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27%C3%A9change%20de%20donn%C3%A9es%20informatis%C3%A9es
correct, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Publié par le Conseil canadien du commerce électronique. 1, record 5, French, - La%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27%C3%A9change%20de%20donn%C3%A9es%20informatis%C3%A9es

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2015-01-09

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Labour and Employment

Employment History Reform Implementation Committee 1, record 6, English, Employment%20History%20Reform%20Implementation%20Committee

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Travail et emploi

Comité de mise en œuvre de la réforme des données sur l'emploi 1, record 6, French, Comit%C3%A9%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20r%C3%A9forme%20des%20donn%C3%A9es%20sur%20l%27emploi
masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ce comité dont fait partie M. Michel Demers fonctionne uniquement en anglais. Fiche établie en collaboration avec cette personne-ressource, de Développement des ressources humaines. 1, record 6, French, - Comit%C3%A9%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20r%C3%A9forme%20des%20donn%C3%A9es%20sur%20l%27emploi

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2015-01-08

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)

Implementation Guideline for Electronic Data Interchange 1, record 7, English, Implementation%20Guideline%20for%20Electronic%20Data%20Interchange

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)

Ligne directrice sur la mise en œuvre de l'échange électronique des données 1, record 7, French, Ligne%20directrice%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27%C3%A9change%20%C3%A9lectronique%20des%20donn%C3%A9es
feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2014-08-20

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary

Universal entry(ies) Record 8

14.02.04 (2382)

ISO/IEC standard entry number

data-sensitive fault 1, record 8, English, data%2Dsensitive%20fault
correct, standardized

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

fault that may be detected as a result of the processing of a particular pattern of data 1, record 8, English, - data%2Dsensitive%20fault

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The definition in IEV 191-05-13 has a slightly different meaning with the difference in view of "fault" (see fault (14.01.10)). 1, record 8, English, - data%2Dsensitive%20fault

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

data-sensitive fault: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-14:1997]. 2, record 8, English, - data%2Dsensitive%20fault

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information

Entrée(s) universelle(s) Record 8

14.02.04 (2382)

ISO/IEC standard entry number

anomalie détectée par les données 1, record 8, French, anomalie%20d%C3%A9tect%C3%A9e%20par%20les%20donn%C3%A9es
correct, feminine noun, standardized

anomalie mise en évidence par les données 1, record 8, French, anomalie%20mise%20en%20%C3%A9vidence%20par%20les%20donn%C3%A9es
correct, feminine noun, standardized

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

anomalie qui peut être détectée à la suite du traitement d'une combinaison particulière de données 1, record 8, French, - anomalie%20d%C3%A9tect%C3%A9e%20par%20les%20donn%C3%A9es

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le VEI 191-05-13 se réfère à la notion de panne au lieu de celle d'anomalie (voir anomalie (14.01.10)). 1, record 8, French, - anomalie%20d%C3%A9tect%C3%A9e%20par%20les%20donn%C3%A9es

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

anomalie détectée par les données; anomalie mise en évidence par les données : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-14:1997]. 2, record 8, French, - anomalie%20d%C3%A9tect%C3%A9e%20par%20les%20donn%C3%A9es

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2012-10-01

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)

data preparation 1, record 9, English, data%20preparation
correct, officially approved

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The process of converting data into a medium suitable for input to and processing by the computer. 2, record 9, English, - data%20preparation

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

data preparation: term and definition officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC). 3, record 9, English, - data%20preparation

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)

mise en forme des données 1, record 9, French, mise%20en%20forme%20des%20donn%C3%A9es
correct, feminine noun, officially approved

préparation des données 2, record 9, French, pr%C3%A9paration%20des%20donn%C3%A9es
correct, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Méthode de transcription des données sur un support utilisable par un ordinateur. 3, record 9, French, - mise%20en%20forme%20des%20donn%C3%A9es

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

mise en forme des données : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 4, record 9, French, - mise%20en%20forme%20des%20donn%C3%A9es

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Tratamiento de la información (Informática)

preparación de datos 1, record 9, Spanish, preparaci%C3%B3n%20de%20datos
correct, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Acto de transcribir información a un soporte de entrada; por ejemplo, tarjetas (fichas) perforadas o cinta de papel antes de entregarla a la computadora (ordenador). 1, record 9, Spanish, - preparaci%C3%B3n%20de%20datos

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2012-01-03

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Data Element Exploitation Project 1, record 10, English, Data%20Element%20Exploitation%20Project
correct, Canada

DEEP Project 1, record 10, English, DEEP%20Project
correct, Canada

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Projet de mise en valeur des éléments de données 1, record 10, French, Projet%20de%20mise%20en%20valeur%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20de%20donn%C3%A9es
correct, masculine noun, Canada

PMVED 1, record 10, French, PMVED
correct, masculine noun, Canada

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2010-11-29

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)

data mapping 1, record 11, English, data%20mapping
correct

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)

mappage des données 1, record 11, French, mappage%20des%20donn%C3%A9es
correct, masculine noun

mise en correspondance des données 1, record 11, French, mise%20en%20correspondance%20des%20donn%C3%A9es
correct, feminine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2010-10-20

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design
Information Processing (Informatics)

Universal entry(ies) Record 12

S&P 3317B

form code, see observation

Agreement / Contract Update Information 1, record 12, English, Agreement%20%2F%20Contract%20Update%20Information

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

S&P 3317B: Code of a form used by Human Resources Development Canada. 1, record 12, English, - Agreement%20%2F%20Contract%20Update%20Information

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules
Traitement de l'information (Informatique)

Entrée(s) universelle(s) Record 12

S&P 3317B

form code, see observation

Données de mise à jour de contrat ou d’accord 1, record 12, French, Donn%C3%A9es%20de%20mise%20%C3%A0%20jour%20de%20contrat%20ou%20d%26rsquo%3Baccord
feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

S&P 3317B : Code d’un formulaire employé à Développement des ressources humaines Canada. 1, record 12, French, - Donn%C3%A9es%20de%20mise%20%C3%A0%20jour%20de%20contrat%20ou%20d%26rsquo%3Baccord

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2005-01-05

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Mathematical Geography
Cartography

real-time data update 1, record 13, English, real%2Dtime%20data%20update
correct

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Géographie mathématique
Cartographie

mise à jour des données en temps réel 1, record 13, French, mise%20%C3%A0%20jour%20des%20donn%C3%A9es%20en%20temps%20r%C3%A9el
correct, feminine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2004-10-04

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

System Names
Informatics

Automated Data Editing and Switching System 1, record 14, English, Automated%20Data%20Editing%20and%20Switching%20System
international

ADESS 1, record 14, English, ADESS
international

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Noms de systèmes
Informatique

Système automatique de mise en forme et de commutation des données 1, record 14, French, Syst%C3%A8me%20automatique%20de%20mise%20en%20forme%20et%20de%20commutation%20des%20donn%C3%A9es
masculine noun, international

ADESS 1, record 14, French, ADESS
masculine noun, international

Système automatisé de formatage et de commutation des données 2, record 14, French, Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20formatage%20et%20de%20commutation%20des%20donn%C3%A9es
masculine noun, international

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Nombres de sistemas
Informática

Sistema Automático de Edición y Conmutación de Datos 1, record 14, Spanish, Sistema%20Autom%C3%A1tico%20de%20Edici%C3%B3n%20y%20Conmutaci%C3%B3n%20de%20Datos
masculine noun, international

ADESS 1, record 14, Spanish, ADESS
masculine noun, international

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2004-01-26

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Monographs
Medication

Clinical Safety Data Management: Periodic Safety Update Reports for Marketed Drugs 1, record 15, English, Clinical%20Safety%20Data%20Management%3A%20Periodic%20Safety%20Update%20Reports%20for%20Marketed%20Drugs
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Therapeutic Products Directorate and Biologics and Genetics Therapies Directorate guidelines adopted from International Conference on Harmonization. 2, record 15, English, - Clinical%20Safety%20Data%20Management%3A%20Periodic%20Safety%20Update%20Reports%20for%20Marketed%20Drugs

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de monographies
Médicaments

Gestion des données cliniques sur l'innocuité des médicaments : Rapports périodiques de mise à jour sur l'innocuité des médicaments commercialisés 1, record 15, French, Gestion%20des%20donn%C3%A9es%20cliniques%20sur%20l%27innocuit%C3%A9%20des%20m%C3%A9dicaments%20%3A%20Rapports%20p%C3%A9riodiques%20de%20mise%20%C3%A0%20jour%20sur%20l%27innocuit%C3%A9%20des%20m%C3%A9dicaments%20commercialis%C3%A9s
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. Lignes directrices de la Direction des produits thérapeutiques et de la Direction des produits biologiques et thérapies génétiques provenant de la Conférence internationale sur l'harmonisation. 2, record 15, French, - Gestion%20des%20donn%C3%A9es%20cliniques%20sur%20l%27innocuit%C3%A9%20des%20m%C3%A9dicaments%20%3A%20Rapports%20p%C3%A9riodiques%20de%20mise%20%C3%A0%20jour%20sur%20l%27innocuit%C3%A9%20des%20m%C3%A9dicaments%20commercialis%C3%A9s

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2002-10-11

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Programming Languages
Computer Display Technology
Computer Programs and Programming

updating data 1, record 16, English, updating%20data
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

A remote database access capability to access and update data in a distributed environment. 2, record 16, English, - updating%20data

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Langages de programmation
Techniques d'affichage (Ordinateurs)
Programmes et programmation (Informatique)

mise à jour des données 1, record 16, French, mise%20%C3%A0%20jour%20des%20donn%C3%A9es
correct, feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Une fonction d'accès à distance de base de données RDA permettant d'utiliser et de mettre à jour des données dans un environnement de traitement réparti. 2, record 16, French, - mise%20%C3%A0%20jour%20des%20donn%C3%A9es

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor. 1, record 16, French, - mise%20%C3%A0%20jour%20des%20donn%C3%A9es

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2001-11-23

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of NATO Bodies

Fundamental Standard Data Link Working Group 1, record 17, English, Fundamental%20Standard%20Data%20Link%20Working%20Group
correct

FSDLWG 2, record 17, English, FSDLWG
correct

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres d'organismes de l'OTAN

Groupe de travail sur la mise au point d’une norme fondamentale pour les liaisons de données OTAN 1, record 17, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20mise%20au%20point%20d%26rsquo%3Bune%20norme%20fondamentale%20pour%20les%20liaisons%20de%20donn%C3%A9es%20OTAN
unofficial, masculine noun

FSDLWG 2, record 17, French, FSDLWG
correct, masculine noun

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2000-10-23

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Urban Housing

Application of Coastal Geoscience Data to Rural Community Development 1, record 18, English, Application%20of%20Coastal%20Geoscience%20Data%20to%20Rural%20Community%20Development
correct, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Canadian Rural Partnership (CRP) Pilot Project - 1998-1999, lead federal partner (Natural Resources Canada), Nova Scotia. 1, record 18, English, - Application%20of%20Coastal%20Geoscience%20Data%20to%20Rural%20Community%20Development

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Habitation et logement (Urbanisme)

Mise en application des données géoscientifiques côtières aux fins du développement rural 1, record 18, French, Mise%20en%20application%20des%20donn%C3%A9es%20g%C3%A9oscientifiques%20c%C3%B4ti%C3%A8res%20aux%20fins%20du%20d%C3%A9veloppement%20rural
correct, feminine noun, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Projet pilote du Partenariat rural canadien (PRC) - 1998-1999, principal partenaire fédéral (Ressources naturelles Canada), Nouvelle-Écosse. 1, record 18, French, - Mise%20en%20application%20des%20donn%C3%A9es%20g%C3%A9oscientifiques%20c%C3%B4ti%C3%A8res%20aux%20fins%20du%20d%C3%A9veloppement%20rural

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2000-01-13

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Finance
Information Processing (Informatics)

master data maintenance officer 1, record 19, English, master%20data%20maintenance%20officer

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Finances
Traitement de l'information (Informatique)

agent de mise à jour des données permanentes 1, record 19, French, agent%20de%20mise%20%C3%A0%20jour%20des%20donn%C3%A9es%20permanentes
masculine noun

agente de mise à jour des données permanentes 2, record 19, French, agente%20de%20mise%20%C3%A0%20jour%20des%20donn%C3%A9es%20%20permanentes
feminine noun

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1999-06-16

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Informatics
Social Security and Employment Insurance

Refresh OLIS option 1, record 20, English, Refresh%20OLIS%20option

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

OLIS: On-line Insurance System. 2, record 20, English, - Refresh%20OLIS%20option

Record 20, Key term(s)

Refresh On-line Insurance System option

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Informatique
Sécurité sociale et assurance-emploi

fonction Mise à Jour Données SADA 1, record 20, French, fonction%20Mise%20%C3%A0%20Jour%20Donn%C3%A9es%20SADA
feminine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

SADA : Système à accès direct de l'assurance. 2, record 20, French, - fonction%20Mise%20%C3%A0%20Jour%20Donn%C3%A9es%20SADA

Record 20, Key term(s)

fonction Mise à Jour Données Système à accès direct de l'assurance

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1999-04-27

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Electronic Defects and Failures

data-sensitive fault 1, record 21, English, data%2Dsensitive%20fault
correct, standardized

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A fault that is revealed as a result of the processing of a particular pattern of data. 2, record 21, English, - data%2Dsensitive%20fault

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

data-sensitive fault: term standardized by ISO and CSA. 3, record 21, English, - data%2Dsensitive%20fault

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Défectuosités et pannes (Électronique)

panne mise en évidence par les données 1, record 21, French, panne%20mise%20en%20%C3%A9vidence%20par%20les%20donn%C3%A9es
correct, feminine noun, standardized

défaut mis en évidence par les données 2, record 21, French, d%C3%A9faut%20mis%20en%20%C3%A9vidence%20par%20les%20donn%C3%A9es
correct, masculine noun, standardized

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Panne révélée à l'occasion du traitement d'une configuration particulière de données. 2, record 21, French, - panne%20mise%20en%20%C3%A9vidence%20par%20les%20donn%C3%A9es

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

panne mise en évidence par les données; défaut mis en évidence par les données : termes normalisés par l'ISO et la CSA. 3, record 21, French, - panne%20mise%20en%20%C3%A9vidence%20par%20les%20donn%C3%A9es

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1997-11-11

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Various Proper Names
Data Banks and Databases
Sociology of the Family
Demography

Microcomputer Data Base on Women, Population and Development Fund 1, record 22, English, Microcomputer%20Data%20Base%20on%20Women%2C%20Population%20and%20Development%20Fund

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

UNFPA [United Nations Population Fund]. 1, record 22, English, - Microcomputer%20Data%20Base%20on%20Women%2C%20Population%20and%20Development%20Fund

Record 22, Key term(s)

Microcomputer Database on Women, Population and Development Fund

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Appellations diverses
Banques et bases de données
Sociologie de la famille
Démographie

Fonds pour la mise en place d’une base de données sur les femmes, la population et le développement 1, record 22, French, Fonds%20pour%20la%20mise%20en%20place%20d%26rsquo%3Bune%20base%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20femmes%2C%20la%20population%20et%20le%20d%C3%A9veloppement
masculine noun

Record 22, Spanish

Record 22, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Bancos y bases de datos
Sociología de la familia
Demografía

Fondo para establecer una base de datos en microcomputadora sobre la mujer, la población y el desarrollo 1, record 22, Spanish, Fondo%20para%20establecer%20una%20base%20de%20datos%20en%20microcomputadora%20sobre%20la%20mujer%2C%20la%20poblaci%C3%B3n%20y%20el%20desarrollo
masculine noun

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1997-11-11

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Organization Planning

Informal Working Group for the Computerization and Registration and Publication of Treaties and International Agreements Pursuant to Article 102 of the Charter 1, record 23, English, Informal%20Working%20Group%20for%20the%20Computerization%20and%20Registration%20and%20Publication%20of%20Treaties%20and%20International%20Agreements%20Pursuant%20to%20Article%20102%20of%20the%20Charter

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Planification d'organisation

Groupe de travail officieux chargé d’étudier la mise sur ordinateur des données relatives aux traités et enregistrement et publication des traités et des accords internationaux en vertu de l'article 102 de la Charte 1, record 23, French, Groupe%20de%20travail%20officieux%20charg%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudier%20la%20mise%20sur%20ordinateur%20des%20donn%C3%A9es%20relatives%20aux%20trait%C3%A9s%20et%20enregistrement%20et%20publication%20des%20trait%C3%A9s%20et%20des%20accords%20internationaux%20en%20vertu%20de%20l%27article%20102%20de%20la%20Charte
masculine noun

Record 23, Spanish

Record 23, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Planificación de organización

Grupo Oficioso de Trabajo para la Computadorización de los Datos Relativos a los Tratados y el Registro y la Publicación de Tratados y Acuerdos Internacionales en Virtud del Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas 1, record 23, Spanish, Grupo%20Oficioso%20de%20Trabajo%20para%20la%20Computadorizaci%C3%B3n%20de%20los%20Datos%20Relativos%20a%20los%20Tratados%20y%20el%20Registro%20y%20la%20Publicaci%C3%B3n%20de%20Tratados%20y%20Acuerdos%20Internacionales%20en%20Virtud%20del%20Art%C3%ADculo%20102%20de%20la%20Carta%20de%20las%20Naciones%20Unidas
masculine noun

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1997-11-11

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Seminar Titles
Information Processing (Informatics)
Mineral Prospecting
Economic Co-operation and Development

Interregional Seminar on Electronic Data Processing in Mineral Exploration and Development 1, record 24, English, Interregional%20Seminar%20on%20Electronic%20Data%20Processing%20in%20Mineral%20Exploration%20and%20Development

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Rio de Janeiro. November 12-23, 1984. 1, record 24, English, - Interregional%20Seminar%20on%20Electronic%20Data%20Processing%20in%20Mineral%20Exploration%20and%20Development

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de séminaires
Traitement de l'information (Informatique)
Prospection minière
Coopération et développement économiques

Séminaire interrégional sur le traitement électronique des données relatives à la prospection et la mise en valeur des ressources minérales 1, record 24, French, S%C3%A9minaire%20interr%C3%A9gional%20sur%20le%20traitement%20%C3%A9lectronique%20des%20donn%C3%A9es%20relatives%20%C3%A0%20la%20prospection%20et%20la%20mise%20en%20valeur%20des%20ressources%20min%C3%A9rales
masculine noun

Record 24, Spanish

Record 24, Campo(s) temático(s)

Títulos de seminarios
Tratamiento de la información (Informática)
Prospección minera
Cooperación y desarrollo económicos

Programa Interregional sobre la Aplicación de la Elaboración Electrónica de Datos en la Prospección y la Explotación de Minerales 1, record 24, Spanish, Programa%20Interregional%20sobre%20la%20Aplicaci%C3%B3n%20de%20la%20Elaboraci%C3%B3n%20Electr%C3%B3nica%20de%20Datos%20en%20la%20Prospecci%C3%B3n%20y%20la%20Explotaci%C3%B3n%20de%20Minerales
masculine noun

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1997-03-03

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Monographs
Data Banks and Databases
Training of Personnel
Records Management (Management)

Maintaining Database Records 1, record 25, English, Maintaining%20Database%20Records

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de monographies
Banques et bases de données
Perfectionnement et formation du personnel
Gestion des documents (Gestion)

Mise à jour des enregistrements de la base de données 1, record 25, French, Mise%20%C3%A0%20jour%20des%20enregistrements%20de%20la%20base%20de%20donn%C3%A9es
feminine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un chapitre. 1, record 25, French, - Mise%20%C3%A0%20jour%20des%20enregistrements%20de%20la%20base%20de%20donn%C3%A9es

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1995-06-01

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Data Banks and Databases
Hydrology and Hydrography

continuously-managed database 1, record 26, English, continuously%2Dmanaged%20database

CMDB 1, record 26, English, CMDB

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Banques et bases de données
Hydrologie et hydrographie

base de données à mise à jour continue 1, record 26, French, base%20de%20donn%C3%A9es%20%C3%A0%20mise%20%C3%A0%20jour%20continue
feminine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Le fonctionnement de ce Centre [de données de subsurface] repose donc sur le principe de la «mise à jour continue» dans une base de données unique, les données reçues directement des scientifiques venant progressivement remplacer et compléter le jeu de données reçu en temps réel. 2, record 26, French, - base%20de%20donn%C3%A9es%20%C3%A0%20mise%20%C3%A0%20jour%20continue

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1990-11-01

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

System Names
Informatics

Automated Tape Update System 1, record 27, English, Automated%20Tape%20Update%20System

ATUS 1, record 27, English, ATUS

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Noms de systèmes
Informatique

Système automatisé de mise à jour des données sur les bandes 1, record 27, French, Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20mise%20%C3%A0%20jour%20des%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20bandes

SAMDB 1, record 27, French, SAMDB

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Système d'Emploi et Immigration Canada. 1, record 27, French, - Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20mise%20%C3%A0%20jour%20des%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20bandes

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1990-01-01

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

System Names
Military Administration

Veteran Update System 1, record 28, English, Veteran%20Update%20System

VUS 1, record 28, English, VUS

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Noms de systèmes
Administration militaire

Système de mise à jour des données sur les anciens combattants 1, record 28, French, Syst%C3%A8me%20de%20mise%20%C3%A0%20jour%20des%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20anciens%20combattants
masculine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Source : D. Pagé/STM - ministère des Anciens Combattants. 1, record 28, French, - Syst%C3%A8me%20de%20mise%20%C3%A0%20jour%20des%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20anciens%20combattants

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1988-01-20

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Environmental Studies and Analyses

pre-operational data 1, record 29, English, pre%2Doperational%20data
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

An ideal impact study design would incorporate replication and controls both in space and time. However, "The experimental approach suffers from the fact that there is not true replication. A pseudo design is proposed, employing pre-operational data on a site and a control area, contrasted to post-operational data on both areas, and substituting replication in time for true replicate areas." 1, record 29, English, - pre%2Doperational%20data

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

See also "pre-project data". 2, record 29, English, - pre%2Doperational%20data

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Études et analyses environnementales

données antérieures au projet 1, record 29, French, donn%C3%A9es%20ant%C3%A9rieures%20au%20projet
feminine noun, plural

données précédant la mise en service 1, record 29, French, donn%C3%A9es%20pr%C3%A9c%C3%A9dant%20la%20mise%20en%20service
feminine noun, plural
données préliminaires 1, record 29, French, donn%C3%A9es%20pr%C3%A9liminaires
feminine noun, plural

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

"Données préliminaires" (à la phase d'exploitation du projet). 2, record 29, French, - donn%C3%A9es%20ant%C3%A9rieures%20au%20projet

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1986-12-09

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Informatics
Police

Automated Maintenance Unit 1, record 30, English, Automated%20Maintenance%20Unit

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Informatique
Police

Sous-section de la mise à jour automatisée des données 1, record 30, French, Sous%2Dsection%20de%20la%20mise%20%C3%A0%20jour%20automatis%C3%A9e%20des%20donn%C3%A9es

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1985-11-04

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Computer Hardware

update equipment 1, record 31, English, update%20equipment

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Matériel informatique

équipement de mise à jour des données 1, record 31, French, %C3%A9quipement%20de%20mise%20%C3%A0%20jour%20des%20donn%C3%A9es

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1982-11-09

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Corporate Management (General)

quality control and input editor 1, record 32, English, quality%20control%20and%20input%20editor

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Gestion de l'entreprise (Généralités)

préposé au contrôle de la qualité et à la mise en forme des données d’entrée 1, record 32, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9%20et%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20forme%20des%20donn%C3%A9es%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'un poste se rapportant à un système informatisé à Emploi et Immigration Canada. 1, record 32, French, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9%20et%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20forme%20des%20donn%C3%A9es%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1975-03-11

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Financial Accounting

accounts output control 1, record 33, English, accounts%20output%20control

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Comptabilité générale

mise à jour des données de sortie des comptes 1, record 33, French, mise%20%C3%A0%20jour%20des%20donn%C3%A9es%20de%20sortie%20des%20comptes

Record 33, Spanish

Save record 33

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

On social media

MISE DONNEES [33 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

TERMIUM Plus^®