TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MISE EAU [65 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-07-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Hydrology and Hydrography
  • Waste Management
OBS

Canada Water Act: short title.

OBS

An Act to provide for the management of the water resources of Canada, including research and the planning and implementation of programs relating to the conservation, development and utilization of water resources: long title.

Key term(s)
  • An Act to provide for the management of the water resources of Canada, including research and the planning and implementation of programs relating to the conservation, development and utilisation of water resources

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Hydrologie et hydrographie
  • Gestion des déchets
OBS

Loi sur les ressources en eau du Canada : titre abrégé.

OBS

Loi pourvoyant à la gestion des ressources en eau du Canada, y compris la recherche, la planification et la mise en œuvre de programmes ayant trait à leur conservation, à leur mise en valeur et à leur utilisation : titre intégral.

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-04-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Maritime Law
OBS

International River Improvements Act: short title.

OBS

An Act respecting the construction, operation and maintenance of international river improvements: long title.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Droit maritime
OBS

Loi sur les ouvrages destinés à l'amélioration des cours d'eau internationaux : titre abrégé.

OBS

Loi concernant la construction, la mise en service et l'entretien d'ouvrages destinés à l'amélioration de cours d'eau internationaux : titre intégral.

Spanish

Save record 2

Record 3 2025-03-25

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
CONT

[The company has] several decades of experience designing and delivering launch and recovery systems (LARS) for the offshore segment.

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
CONT

Pour effectuer les relevés du Programme de monitorage de la zone Atlantique, [Pêches et Océans Canada] a besoin d'un navire de recherche scientifique [...] qui est équipé pour mettre à l'eau et récupérer des instruments scientifiques, comme la rosette, les filets d'échantillonnage[, etc.] Le navire doit être équipé d'un système de mise à l'eau et de récupération pour la rosette océanographique [...]

Spanish

Save record 3

Record 4 2022-12-31

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Types of Ships and Boats
  • Commercial Fishing
CONT

The boat is called a "table" seiner because the net, when stored, is folded on a table that swings outward. It came with a 50-horsepower engine and was designed to accomodate a crew of [six] and 30,000 pounds (13,000 kilograms) of fish.

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Types de bateaux
  • Pêche commerciale
Key term(s)
  • senneur à seine mise à l'eau depuis le pont

Spanish

Save record 4

Record 5 2021-01-18

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
PHR

shooting the net

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
OBS

Mise à l'eau d'un filet de pêche, en particulier d'un chalut ou d'un câble (par exemple les funes).

PHR

filage du filet

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pesca comercial
CONT

El tiempo de calado de las redes no excederá de 48 horas, contadas entre el momento en que las redes se calen por primera vez y el momento en que se recojan completamente a bordo.

OBS

calar: Disponer en el agua debidamente un arte para pescar.

Save record 5

Record 6 2019-11-22

English

Subject field(s)
  • Underwater Diving (Sports)
CONT

The giant stride is most common on larger dive boats and liveaboards. It's the perfect choice when entering deep water from a stable platform.

French

Domaine(s)
  • Plongée sous-marine (Sports)

Spanish

Save record 6

Record 7 2018-02-20

English

Subject field(s)
  • Marine Terminals
  • Ports
DEF

A sloped surface structure or man-made improvement to a shoreline area that facilitates the launching and landing of boats into or from a water body.

French

Domaine(s)
  • Gares maritimes
  • Ports

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones marítimas
  • Puertos
Save record 7

Record 8 2017-09-06

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
  • Safety (Water Transport)
  • Regulations (Water Transport)
DEF

A device approved by the Administration, capable of launching from the embarkation position a liferaft fully loaded with the number of persons it is permitted to carry and with its equipment.

CONT

A liferaft for use with an approved launching appliance shall be provided with means for bringing the liferaft alongside the embarkation deck and holding it securely during embarkation.

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
  • Sécurité (Transport par eau)
  • Réglementation (Transport par eau)
CONT

Toute embarcation de sauvetage doit être fixée à un jeu séparé de bossoirs ou à un dispositif de mise à l'eau approuvé [...]

Spanish

Save record 8

Record 9 2017-01-13

English

Subject field(s)
  • Transport of Wood
DEF

The dumping of timber or fuelwood in a waterway for transport by floating.

French

Domaine(s)
  • Transport du bois
DEF

Ensemble des opérations qui consistent à disposer le bois (d'œuvre et industrie ou de chauffage) sur un plan d'eau en vue de son flottage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte de la madera
Save record 9

Record 10 2016-03-11

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Water Distribution (Water Supply)
OBS

CAN/CSA-B128.1-06/B128.2-06 (R2011): standard code used by CSA.

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Distribution de l'eau
OBS

CAN/CSA-B128.1-F06/B128.2-F06 (C2011) : code de norme utilisé par la CSA.

Spanish

Save record 10

Record 11 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Water Distribution (Water Supply)
Universal entry(ies)
B126.4-13
classification system code, see observation
OBS

B126.4-13: standard code used by CSA.

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Distribution de l'eau
Entrée(s) universelle(s)
B126.4-13
classification system code, see observation
OBS

B126.4-13 : code de norme utilisé par la CSA.

Spanish

Save record 11

Record 12 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Water Distribution (Water Supply)
Universal entry(ies)
B126.2-13
classification system code, see observation
OBS

B126.2-13: standard code used by CSA.

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Distribution de l'eau
Entrée(s) universelle(s)
B126.2-13
classification system code, see observation
OBS

B126.2-13 : code de norme utilisé par la CSA.

Spanish

Save record 12

Record 13 2012-06-12

English

Subject field(s)
  • Water Transport

French

Domaine(s)
  • Transport par eau

Spanish

Save record 13

Record 14 2011-06-16

English

Subject field(s)
  • Water Transport
CONT

The town of Norman Wells stated that it and the proponents had been discussing a relocation site for the public boat launch and the site where barges that resupply the community would dock during construction.

French

Domaine(s)
  • Transport par eau
CONT

La ville de Norman Wells a déclaré avoir discuté avec les promoteurs au sujet du déplacement de l'aire publique de mise à l'eau et du site auquel les barges qui réapprovisionnent la collectivité accosteraient pendant la phase de construction.

Spanish

Save record 14

Record 15 2010-04-20

English

Subject field(s)
  • Water Supply
OBS

There was general consensus that increased attention should be given to the integrated planning, development and management of water resources.

French

Domaine(s)
  • Alimentation en eau

Spanish

Save record 15

Record 16 2006-05-01

English

Subject field(s)
  • Underwater Diving (Sports)

French

Domaine(s)
  • Plongée sous-marine (Sports)
Key term(s)
  • plateforme de mise à l'eau

Spanish

Save record 16

Record 17 2004-04-14

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Ecology (General)
  • Hydrology and Hydrography
OBS

TECHWARE (TECHnology for WAter REsources) is an independent, international non profit-making organization founded, under Belgian law, on 6 July 1990 in Brussels, Belgium. TECHWARE is a well-established, Europe-wide collaborative network of members who are involved in all cross-sectoral aspects of the water environment. They include companies, universities and research institutions, public authorities, professional associations, and individual consultants. Networking knowledge, skill, information and technology, thus bridging the gap between research and application, results and their application.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Écologie (Généralités)
  • Hydrologie et hydrographie
Key term(s)
  • Techniques de mise en valeur des ressources en eau

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Ecología (Generalidades)
  • Hidrología e hidrografía
Save record 17

Record 18 2002-07-05

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Hydrology and Hydrography
OBS

... of the World Meteorological Organization. The Hydrology and Water Resources Programme is concerned with the assessment of the quantity and quality of water resources in order to meet the needs of society, mitigating of water-related hazards and maintaining or enhancing the condition of the global environment. The Programme includes standardization of all aspects of hydrological observations, the organized transfer of hydrological techniques and methods, and is closely coordinated with UNESCO's International Hydrology Programme.

Key term(s)
  • Hydrology and Water Resources Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

... de l'Organisation météorologique mondiale. Le Programme d'hydrologie et de mise en valeur des ressources en eau a pour raison d'être l'évaluation, quantitative et qualitative, des ressources en eau de la planète, dans le but de répondre aux besoins de la société, en atténuant les risques liés à l'eau et en préservant et en améliorant l'environnement mondial. Il englobe aussi la normalisation des observations hydrologiques et le transfert organisé des techniques et des méthodes utilisées en hydrologie. Son exécution est étroitement coordonnée avec celle du Programme hydrologique international de l'UNESCO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Hidrología e hidrografía
OBS

Organización Meteorológica Mundial.

Save record 18

Record 19 2002-03-13

English

Subject field(s)
  • Equipment and Facilities (Recreation)
  • Pleasure Boating and Yachting
DEF

An inclined plane facilitating the sliding of a boat from a trailer into water.

OBS

launching ramp; launch ramp: terms used by Parks Canada.

Key term(s)
  • boat launch ramp

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Loisirs)
  • Yachting et navigation de plaisance
DEF

Plan incliné permettant la mise à l'eau d'une embarcation à partir de sa remorque.

OBS

On appelle « cale » une rampe munie d'installations d'accostage.

OBS

Terme en usage à Parcs Canada.

Spanish

Save record 19

Record 20 2002-02-11

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Amphibious Forces
DEF

An area, in the vicinity of and to seaward of the line of departure, to which landing ships proceed and launch amphibious vehicles.

OBS

amphibious vehicle launching area: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Forces amphibies
DEF

Zone, proche de la ligne de départ ou au large de celle-ci, vers laquelle se dirigent les bâtiments de débarquement et dans laquelle ils mettent à l'eau les véhicules amphibies.

OBS

zone de mise à l'eau des véhicules amphibies : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
  • Fuerzas anfibias
DEF

Zona situada en las proximidades de la línea de partida, hacia el lado del mar abierto, a la cual llegan los buques de desembarco para lanzar los vehículos anfibios.

Save record 20

Record 21 2001-03-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Pacific Salmon Treaty.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
Key term(s)
  • Fonds de développement du Nord

Spanish

Save record 21

Record 22 2001-03-09

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Commercial Fishing
OBS

Pacific Salmon Treaty.

Key term(s)
  • Northern Boundary and Transboundary Rivers Restoration and Enhancement Fund Committee

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pêche commerciale
Key term(s)
  • Comité de gestion du Fonds de rétablissement et de mise en valeur de la frontière Nord et des cours d’eau transfrontière

Spanish

Save record 22

Record 23 2000-05-31

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Soil Mechanics (Engineering)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

Compaction mould samples. During desiccation events a soil will experience shrinkage induced stresses. These stresses are likely to slightly alter the grain orientation, residual stress and density of the soil in a similar manner to altering the compaction parameters. The associated effects of this density change have been simulated through the use of artificially made samples. The approach examined the effect of different compaction density and moulding water content upon the soil suction - water content relationship (ie the water retention characteristic). ... it is evident that the water retention characteristic is shifted upwards as compaction density decreases and moulding water content increases. This means that the water content is increased for a given value of soil suction.

CONT

A 130 cm thick composite soil cover was constructed on an experimental waste-rock pile ... Results of a preconstructed pad test indicated six passes of a 5 tonne vibratory compactor were required to attain the design specifications of 95 percent of the Modified Proctor maximum dry density at a moulding water content of 2-3 percent wet of the optimum.

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Mécanique des sols
  • Études et analyses environnementales
CONT

Une couverture de sol composite de 130 cm d'épaisseur a été construite sur une pile expérimentale de stériles sur le site de la mine Heath Steele [...] Les résultats d'une surface d'essai avant la construction ont indiqué que six passes au compacteur vibrateur de 5 tonnes étaient nécessaires pour atteindre les devis de compactage, ce qui correspond à 95 pour cent de la densité sèche maximale du Proctor modifié et à une teneur en eau de mise en place de 2-3 pour cent du côté humide de l'optimum.

CONT

La valorisation des résidus de désencrage en tant que barrière dans les sites d'enfouissement sanitaire nécessite un contrôle strict de la conductivité hydraulique in-situ. Cette conductivité hydraulique dépend de plusieurs paramètres (densité, teneur en eau de mise en place...) que l'on peut facilement faire varier en laboratoire.

Spanish

Save record 23

Record 24 1999-01-08

English

Subject field(s)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)

French

Domaine(s)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Drenaje y riego (Agricultura)
Save record 24

Record 25 1998-02-20

English

Subject field(s)
  • Construction Methods
Key term(s)
  • box up

French

Domaine(s)
  • Procédés de construction
DEF

Action de faire tout ce qui est nécessaire à une construction pour la soustraire aux dégâts provoqués par les pluies.

Spanish

Save record 25

Record 26 1997-12-16

English

Subject field(s)
  • Pricing (Water Transport)

French

Domaine(s)
  • Tarification (Transport par eau)

Spanish

Save record 26

Record 27 1997-12-05

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Aquaculture

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Aquaculture
OBS

(ONU-243)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Acuicultura
Save record 27

Record 28 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Hydrology and Hydrography
OBS

Proposed by the ECWA [Economic Commission for Western Asia]

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Hidrología e hidrografía
Save record 28

Record 29 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Finance
  • Hydrology and Hydrography
OBS

ESCWA [Economic and Social Commission for Western Asia] proposed for the Western Asian Region.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Finances
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Finanzas
  • Hidrología e hidrografía
Save record 29

Record 30 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Hydrology and Hydrography
  • Irrigation (Civil Engineering)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
OBS

FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] WHO [World Health Organization] UNEP [United Nations Environment Programme]

Key term(s)
  • FAO-WHO-UNEP Memorandum of Understanding on Health Aspects of Water Resources Development for Agriculture

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Hydrologie et hydrographie
  • Irrigation (Génie civil)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
OBS

FAO [Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture] OMS [Organisation mondiale de la Santé] PNUE [Programme des Nations Unies pour l'environnement]

Key term(s)
  • Mémorandum d’accord FAO-OMS-PNUE sur les aspects sanitaires de la mise en valeur des ressources en eau à des fins agricoles

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Hidrología e hidrografía
  • Riego (Ingeniería civil)
  • Drenaje y riego (Agricultura)
OBS

FAO [Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación] PNUMA [Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente]

Key term(s)
  • Memorandum de Entendimiento FAO-OMS-PNUMA sobre los aspectos sanitarios del aprovechamiento de los recursos hídricos para la agricultura
Save record 30

Record 31 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
  • Hydrology and Hydrography
OBS

Proposed by ECWA [Economic Commission for Western Asia] for the Western Asia region.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Hidrología e hidrografía
Save record 31

Record 32 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Hydrology and Hydrography
OBS

ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific], 1984

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Hidrología e hidrografía
Save record 32

Record 33 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Hydrology and Hydrography
OBS

Committee on Natural Resources

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Hidrología e hidrografía
Save record 33

Record 34 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Environmental Management
  • Hydrology and Hydrography
OBS

ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific], Bangkok October-November 1991, regional workshop.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Gestion environnementale
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Gestión del medio ambiente
  • Hidrología e hidrografía
Save record 34

Record 35 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Hydrology and Hydrography

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Hidrología e hidrografía
Save record 35

Record 36 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Training of Personnel
  • Hydrology and Hydrography
OBS

Proposed by ECWA [Economic Commission for Western Asia] for the Western Asia region.

Key term(s)
  • Water Resources Technical Training Center

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Capacitación del personal
  • Hidrología e hidrografía
Save record 36

Record 37 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Training of Personnel
  • Hydrology and Hydrography
OBS

Proposed by ECWA [Economic Commission for Western Asia] for the Western Asian region.

Key term(s)
  • Task Force for Establishment of the Water Resources Technical Training Center

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Capacitación del personal
  • Hidrología e hidrografía
Save record 37

Record 38 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Economic Co-operation and Development
  • Hydrology and Hydrography
OBS

UNDP [United Nations Development Programme] programme to assist countries to initiate capacity-building through assessments in the sector.

Key term(s)
  • Capacity Building for Sustainable Water Sector Development Program
  • Capacity Building Program for Sustainable Water Sector Development

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Coopération et développement économiques
  • Hydrologie et hydrographie
Key term(s)
  • Programme de renforcement des capacités de mise en valeur durable de l'eau

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Hidrología e hidrografía
Save record 38

Record 39 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Buenos Aires, 8-13 June 1970.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 39

Record 40 1997-09-24

English

Subject field(s)
  • Water Transport

French

Domaine(s)
  • Transport par eau

Spanish

Save record 40

Record 41 1997-09-24

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding Yards and Docks

French

Domaine(s)
  • Chantiers maritimes

Spanish

Save record 41

Record 42 1997-09-23

English

Subject field(s)
  • Ship Piloting
  • Special-Language Phraseology

French

Domaine(s)
  • Pilotage des navires
  • Phraséologie des langues de spécialité

Spanish

Save record 42

Record 43 1997-09-23

English

Subject field(s)
  • Water Transport
Key term(s)
  • float free launching

French

Domaine(s)
  • Transport par eau

Spanish

Save record 43

Record 44 1997-09-23

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding Yards and Docks

French

Domaine(s)
  • Chantiers maritimes

Spanish

Save record 44

Record 45 1997-09-23

English

Subject field(s)
  • Maneuvering of Ships
  • Safety (Water Transport)

French

Domaine(s)
  • Manœuvre des navires
  • Sécurité (Transport par eau)
OBS

Toboggans.

Spanish

Save record 45

Record 46 1997-05-21

English

Subject field(s)
  • Pleasure Boating and Yachting
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

Term used by Parks Canada.

French

Domaine(s)
  • Yachting et navigation de plaisance
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

Terme en usage à Parcs Canada.

Spanish

Save record 46

Record 47 1997-02-19

English

Subject field(s)
  • Water Transport
CONT

Where the ship has multiple enclosed decks or boat (launching equipment) or life raft launching equipment, provide the examiner with a certificate of the applicant's successful completion...

OBS

boat launching equipment: From the federal certification project (Marine Certification Regulations Section 27) to become effective after 1996.

French

Domaine(s)
  • Transport par eau
CONT

Lorsque le navire comporte plusieurs ponts fermés ou du matériel de mise à l'eau de bateaux ou du matériel de canots de sauvetage, fournir à l'examinateur une attestation établissant qu'il a terminé avec succès, dans un établissement reconnu, les cours sur ...

OBS

matériel de mise à l'eau de bateaux: Extrait du projet de règlement fédéral (Règlement sur la délivrance des brevets et des certificats - Marine Article 27) qui entrera en vigueur après 1996.

Spanish

Save record 47

Record 48 1996-04-03

English

Subject field(s)
  • Water Transport
Key term(s)
  • free fall stern launched boat

French

Domaine(s)
  • Transport par eau

Spanish

Save record 48

Record 49 1995-11-22

English

Subject field(s)
  • Building Elements

French

Domaine(s)
  • Éléments du bâtiment

Spanish

Save record 49

Record 50 1994-06-27

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding Yards and Docks
OBS

streaming: term officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Chantiers maritimes
OBS

mise à l'eau; mouillage : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Save record 50

Record 51 1992-01-29

English

Subject field(s)
  • Field Engineering (Military)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges

French

Domaine(s)
  • Génie (Militaire)
  • Tunnels, viaducs et ponts

Spanish

Save record 51

Record 52 1992-01-29

English

Subject field(s)
  • Field Engineering (Military)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges

French

Domaine(s)
  • Génie (Militaire)
  • Tunnels, viaducs et ponts

Spanish

Save record 52

Record 53 1992-01-29

English

Subject field(s)
  • Field Engineering (Military)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges

French

Domaine(s)
  • Génie (Militaire)
  • Tunnels, viaducs et ponts

Spanish

Save record 53

Record 54 1991-11-25

English

Subject field(s)
  • Placement of Concrete

French

Domaine(s)
  • Mise en place du béton

Spanish

Save record 54

Record 55 1991-05-09

English

Subject field(s)
  • Underwater Diving (Sports)

French

Domaine(s)
  • Plongée sous-marine (Sports)
DEF

Manutention à la mer qui désolidarise un équipement ou un engin sous-marin du navire-support pour le mettre en état de plonger.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Buceo (Deportes)
Save record 55

Record 56 1990-05-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

United Nations.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Nations Unies.

Spanish

Save record 56

Record 57 1988-07-01

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
DEF

Time spent by fishing gears in the water.

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale

Spanish

Save record 57

Record 58 1986-06-04

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Canals

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Canaux
DEF

Dans un canal, perte par absorption pendant sa mise en eau.

Spanish

Save record 58

Record 59 1986-06-04

English

Subject field(s)
  • Civil Engineering
  • Hydrology and Hydrography
DEF

The first filling with water of a canal, reservoir, or other structure built to contain water.

French

Domaine(s)
  • Génie civil
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Remplissage, après construction ou vidange, d'un barrage-réservoir, d'un canal, d'un étang, etc.

Spanish

Save record 59

Record 60 1984-09-06

English

Subject field(s)
  • Paddle Sports

French

Domaine(s)
  • Sports de pagaie
OBS

(épreuve d'aviron)

Spanish

Save record 60

Record 61 1984-05-28

English

Subject field(s)
  • Leatherworking Procedures

French

Domaine(s)
  • Procédés de travail du cuir
OBS

des peaux

Spanish

Save record 61

Record 62 1983-05-01

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux

Spanish

Save record 62

Record 63 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Civil Engineering

French

Domaine(s)
  • Génie civil

Spanish

Save record 63

Record 64 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding
OBS

of lifeboats

French

Domaine(s)
  • Constructions navales
OBS

sans passager

Spanish

Save record 64

Record 65 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Underwater Diving (Sports)
OBS

--diver enters feet first and holds mask in place.

French

Domaine(s)
  • Plongée sous-marine (Sports)
OBS

(...) -- (...) votre autre main maintient votre masque en place. Prenez un léger appel sur une jambe et faites un pas [ rejoignez les deux jambes ]

Spanish

Save record 65

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: