TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MISE ECHELLE [26 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-06-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Sociology of Old Age
OBS

Under the Scaling Up for Seniors stream, organizations can receive funding to expand services that have already demonstrated results in helping seniors age in place.

OBS

Part of Employment and Social Development Canada's Age Well at Home initiative.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sociologie de la vieillesse
OBS

Dans le cadre du volet Mise à l'échelle des services pour les aînés, les organisations peuvent recevoir du financement pour élargir ceux de leurs services qui se sont avérés efficaces pour aider les aînés à vieillir chez eux.

OBS

Fait partie de l'initiative Bien vieillir chez soi d'Emploi et Développement social Canada.

Spanish

Save record 1

Record 2 2018-04-18

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
CONT

[The service] supports autoscaling (both scaling out and scaling back in) based on current demand and load ...

Key term(s)
  • auto-scaling

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
CONT

[Le service] prend en charge la mise à l'échelle automatique (augmentation et diminution de la taille des instances) en fonction de la demande et de la charge actuelles [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
Save record 2

Record 3 2014-12-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Titre d'un rapport de recherche.

Spanish

Save record 3

Record 4 2013-03-13

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

Scale of distances marked on the focusing mechanism of a camera.

Key term(s)
  • lens distance calibration markings

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Échelle que l'on trouve gravée sur la monture de certains objectifs ou sur les rails des chambres photographiques, dont le but est de permettre une évaluation de la distance à laquelle se trouve le sujet, une fois la mise au point faite sur ce dernier.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-10-13

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

Enlarging or diminishing all or part of a display image proportionally along one or more axes.

OBS

Scaling does not have to be carried out with the same factor in all directions.

OBS

scaling: term standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Agrandissement ou réduction de l'ensemble ou d'une partie d'une image avec un facteur fixe dans chaque direction.

OBS

La mise à l'échelle n'est pas nécessairement réalisée avec le même facteur dans toutes les directions.

OBS

changement d'échelle; mise à l'échelle : termes normalisés par l'ISO et la CSA.

PHR

Effectuer un changement d'échelle.

PHR

Mise à l'échelle multiplicative.

PHR

Matrice de changement d'échelle, transformation de mise à l'échelle.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-08-01

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Mathematical Geography
DEF

The accurate measurement of geographic or grid coordinates on a map or chart by means of a scale.

OBS

This method may be used for plotting the positions of points, or determining the location of points.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Géographie mathématique
DEF

Représentation sur une carte de quelque mesure réelle.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-07-06

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2011-06-28

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.05.22 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<computer graphics> enlarging or diminishing all or part of a display image proportionally along one or more axes

OBS

Scaling does not have to be carried out with the same factor in all directions.

OBS

scaling: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.05.22 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<infographie> agrandissement ou réduction de l'ensemble ou d'une partie d'une image avec un facteur fixe dans chaque direction

OBS

La mise à l'échelle n'est pas nécessairement réalisée avec le même facteur dans toutes les directions.

OBS

mise à l'échelle; changement d'échelle : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Spanish

Save record 8

Record 9 2009-07-21

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
  • Television (Radioelectricity)
DEF

A process by which a [video document] is converted to a higher resolution than its native format.

OBS

The process may also involve a conversion between progressive and interlaced scan formats. Upscaled content can look fuzzy or distorted compared to its native resolution.

Key term(s)
  • up conversion
  • up-scaling
  • up scaling
  • up-conversion

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Procédé de conversion d'un support vidéo en vue d'obtenir une résolution supérieure au format initial.

OBS

Ce procédé permet notamment la conversion entre des formats à balayage progressif et entrelacé. Les images résultant d'un format converti à la haute résolution risquent toutefois d'être floues et déformées.

OBS

interpolation : Calcul de données supplémentaires afin d'augmenter la résolution d'une image, la qualité d'un son.

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2007-11-08

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Without reactor scaling criteria for fission power and fuel response, there is no way to say whether the non-nuclear RD-14M facility can simulate fission power excursion in a nuclear reactor; no scale distortion can be estimated.

OBS

Plural: reactor scaling criteria.

Key term(s)
  • reactor scaling criteria

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Sans critère de mise à l'échelle du réacteur pour la puissance de fission et le comportement du combustible, il n'y a aucun moyen de dire si l'installation RD 14M non nucléaire peut simuler des excursions de puissance de fission dans un réacteur nucléaire; aucune distorsion d'échelle ne peut être estimée.

Spanish

Save record 10

Record 11 2006-11-23

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
  • Television (Radioelectricity)
DEF

A process by which a [video document] is converted to a lower resolution than its native format for display on a television.

OBS

The process may also involve a conversion between progressive and interlaced scan formats. Downscaled content is typically less crip and clear than its native resolution.

Key term(s)
  • down conversion
  • down-scaling
  • down scaling

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Procédé de conversion d'un matériel vidéo en vue d'obtenir une résolution inférieure au format initial.

OBS

Ce procédé permet notamment la conversion entre des formats à balayage progressif et entrelacé. Les images résultant d'un procédé de réduction de la résolution risquent toutefois d'être moins nettes et éclatantes.

Spanish

Save record 11

Record 12 2006-11-23

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
DEF

An electronic device used to perform scaling, usually with a choice of scalings not necessarily an even multiple or fraction of the original scan line or pixel count.

OBS

Scaling refers to conversion of the image matrix without changing the image contents. The digital matrix-oriented projectors and monitors often have a different natural resolution to that of the image signal. The process required to adapt the image from a video signal to a graphics card signal, e.g. 1024 x 768 pixels, is called video scaling.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Appareil utilisé pour exécuter la mise à l'échelle d'un support vidéo, avec possibilité de choix de tailles, ce qui modifie généralement le nombre de lignes de balayage et de pixels horizontaux ou verticaux.

OBS

La mise à l'échelle consiste à convertir électroniquement la matrice d'image sans modifier son contenu.

Spanish

Save record 12

Record 13 2002-01-24

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Telecommunications
DEF

An operation, generally preceding analogue-to-digital conversion either by amplification or by attenuation, to match the range of the input signal to that of the convertor.

OBS

For analogue-to-digital conversion.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Télécommunications
DEF

Opération précédant généralement la conversion analogique-numérique et comportant soit une amplification soit un affaiblissement pour adapter le domaine du signal d'entrée à celui du convertisseur.

OBS

Pour la conversion analogique-numérique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Telecomunicaciones
DEF

Comparación de la gama de la señal entrante con la del convertidor, que precede generalmente a la conversión analógica-digital por amplificación o por atenuación.

OBS

Para la conversión analógica-digital.

Save record 13

Record 14 2000-12-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Management Operations (General)
OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. Newfoundland & Labrador. Federal Partners: Human Resources Development; RCMP. This project aims to build community capacity by training community leaders to train others and by developing a handbook for other communities to use.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Terre-Neuve et Labrador, partenaires fédéraux : Développements des ressources humaines Canada; GRC. Ce projet vise à mettre en valeur le potentiel de la collectivité en formant des chefs de file qui en formeront d'autres et en créant un manuel à l'usage d'autres collectivités.

Spanish

Save record 14

Record 15 1999-10-07

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Wood Industries
DEF

The process of taking biotechnological production from a laboratory scale to a scale at which it is commercially useful.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Industrie du bois

Spanish

Save record 15

Record 16 1998-05-20

English

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Production Management
  • Work and Production
CONT

Advantages are more often stated than the limitations. This is usually characteristic of the early stage in technology development, where the potential advantages are more apparent than the limitations, which become increasingly important as scale up begins.

CONT

Scale up: increase in the production scale, for example, from pilot plant to production plant.

CONT

scale up of production

French

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Gestion de la production
  • Travail et production
CONT

Des promesses. C'est bien tout ce qu'offrent les biotechnologies à la biomasse forestière pour le moment, si l'on fait exception de l'amélioration génétique des plantes (voir Québec Science, juin 1983). Si, en laboratoire, des résultats encourageants ont été obtenus jusqu'ici, il faudra par la suite faire la preuve de la rentabilité à l'échelle industrielle. C'est toute l'étape de la mise à l'échelle, de l'usine pilote; (scale up).

Spanish

Save record 16

Record 17 1998-03-11

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Machine-Tooling (Metallurgy)

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Usinage (Métallurgie)

Spanish

Save record 17

Record 18 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Electric Power Stations
OBS

UNIDO [United Nations Industrial Development Organization].

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Centrales électriques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Centrales eléctricas
Save record 18

Record 19 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Renewable Energy
OBS

UNITAR [United Nations Institute for Training and Research]; Rome

Key term(s)
  • International Center for Small Energy Resources

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Énergies renouvelables

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Energía renovable
Save record 19

Record 20 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Information Processing (Informatics)
OBS

UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization].

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Tratamiento de la información (Informática)
Save record 20

Record 21 1997-11-07

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique

Spanish

Save record 21

Record 22 1994-05-11

English

Subject field(s)
  • Electronic Publishing
  • Computer Graphics
DEF

Scaling an illustration so that either its width or its height is changed, but not both.

French

Domaine(s)
  • Éditique
  • Infographie
DEF

Mise à l'échelle d'une illustration en modifiant l'une ou l'autre de ses dimensions, mais non les deux.

Spanish

Save record 22

Record 23 1987-12-15

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

Enlarging or diminishing a display image on the screen.

French

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Opération consistant à agrandir ou diminuer un graphique sur l'écran.

Spanish

Save record 23

Record 24 1986-10-30

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure

Spanish

Save record 24

Record 25 1986-04-01

English

Subject field(s)
  • Industrial Design
  • Industrial Techniques and Processes
CONT

Errors in judgement can adversely affect in-house research and development programs and the reliability of scale-up data for use in designing industrial process demonstration units.

French

Domaine(s)
  • Dessin industriel
  • Techniques industrielles
CONT

Si, en laboratoire, des résultats encourageants ont été obtenus jusqu'ici, il faudra par la suite faire la preuve de la rentabilité à l'échelle industrielle. C'est toute l'étape de la mise à l'échelle, de l'usine pilote (scale up).

Spanish

Save record 25

Record 26 1986-03-05

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
DEF

The use of independent scaling factors for each of the two coordinates specifying any point of the graphic.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
DEF

Mise à l'échelle suivant deux facteurs indépendants suivant l'axe des x et l'axe des y.

Spanish

Save record 26

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: