TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MISE EVIDENCE [21 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Office Automation
Record 1, Main entry term, English
- highlighter bar
1, record 1, English, highlighter%20bar
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Bureautique
Record 1, Main entry term, French
- barre de surbrillance
1, record 1, French, barre%20de%20surbrillance
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- barre de mise en évidence 1, record 1, French, barre%20de%20mise%20en%20%C3%A9vidence
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-02-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Computer Graphics
Record 2, Main entry term, English
- specular highlight
1, record 2, English, specular%20highlight
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- catchlight 2, record 2, English, catchlight
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Infographie
Record 2, Main entry term, French
- très haute lumière
1, record 2, French, tr%C3%A8s%20haute%20lumi%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- mise en évidence spéculaire 2, record 2, French, mise%20en%20%C3%A9vidence%20%20sp%C3%A9culaire
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Caractérise l'absence de point dans une zone. 1, record 2, French, - tr%C3%A8s%20haute%20lumi%C3%A8re
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-12-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Computer Graphics
Record 3, Main entry term, English
- highlighting
1, record 3, English, highlighting
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Emphasizing a display element by modifying its visual attributes. 2, record 3, English, - highlighting
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
highlighting: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]; term standardized by the Canadian Standards Association (CSA). 3, record 3, English, - highlighting
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Infographie
Record 3, Main entry term, French
- mise en évidence
1, record 3, French, mise%20en%20%C3%A9vidence
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- marquage 2, record 3, French, marquage
correct, masculine noun, France
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Action de faire ressortir un élément graphique par modification de ses attributs visuels. 3, record 3, French, - mise%20en%20%C3%A9vidence
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Méthode de mise en évidence : brillance [...]; souligné [...]; couleur [...]; clignotement [...]; encadrement [...]; flèches [...]; étiquette symbolique [...] 4, record 3, French, - mise%20en%20%C3%A9vidence
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
mise en évidence : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale]; terme normalisé par l'Association canadienne de normalisation (CSA). 5, record 3, French, - mise%20en%20%C3%A9vidence
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
marquage : terme publié au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000. 5, record 3, French, - mise%20en%20%C3%A9vidence
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Gráficos de computadora
Record 3, Main entry term, Spanish
- énfasis de la visualización
1, record 3, Spanish, %C3%A9nfasis%20de%20la%20visualizaci%C3%B3n
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Forma en que se destaca el texto en la pantalla, dándole énfasis mediante el video invertido, subrayado, intermitencia, negritas, contraste bajo y alto, etc. 1, record 3, Spanish, - %C3%A9nfasis%20de%20la%20visualizaci%C3%B3n
Record 4 - external organization data 2014-08-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- program-sensitive fault
1, record 4, English, program%2Dsensitive%20fault
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
fault that may be detected as a result of the execution of some particular sequence of instructions 1, record 4, English, - program%2Dsensitive%20fault
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The definition in IEV 191-05-12 has a slightly different meaning with the difference in view of "fault" (see fault (14.01.10)). 1, record 4, English, - program%2Dsensitive%20fault
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
program-sensitive fault: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-14:1997]. 2, record 4, English, - program%2Dsensitive%20fault
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- anomalie détectée par le programme
1, record 4, French, anomalie%20d%C3%A9tect%C3%A9e%20par%20le%20programme
correct, feminine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- anomalie mise en évidence par le programme 1, record 4, French, anomalie%20mise%20en%20%C3%A9vidence%20par%20le%20programme
correct, feminine noun, standardized
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
anomalie qui peut être détectée à la suite de l'exécution d'une séquence particulière d'instructions 1, record 4, French, - anomalie%20d%C3%A9tect%C3%A9e%20par%20le%20programme
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le VEI 191-05-12 se réfère à la notion de panne au lieu de celle d'anomalie (voir anomalie (14.01.10)). 1, record 4, French, - anomalie%20d%C3%A9tect%C3%A9e%20par%20le%20programme
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
anomalie détectée par le programme; anomalie mise en évidence par le programme : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-14:1997]. 2, record 4, French, - anomalie%20d%C3%A9tect%C3%A9e%20par%20le%20programme
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 2014-08-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- data-sensitive fault
1, record 5, English, data%2Dsensitive%20fault
correct, standardized
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
fault that may be detected as a result of the processing of a particular pattern of data 1, record 5, English, - data%2Dsensitive%20fault
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The definition in IEV 191-05-13 has a slightly different meaning with the difference in view of "fault" (see fault (14.01.10)). 1, record 5, English, - data%2Dsensitive%20fault
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
data-sensitive fault: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-14:1997]. 2, record 5, English, - data%2Dsensitive%20fault
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- anomalie détectée par les données
1, record 5, French, anomalie%20d%C3%A9tect%C3%A9e%20par%20les%20donn%C3%A9es
correct, feminine noun, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- anomalie mise en évidence par les données 1, record 5, French, anomalie%20mise%20en%20%C3%A9vidence%20par%20les%20donn%C3%A9es
correct, feminine noun, standardized
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
anomalie qui peut être détectée à la suite du traitement d'une combinaison particulière de données 1, record 5, French, - anomalie%20d%C3%A9tect%C3%A9e%20par%20les%20donn%C3%A9es
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le VEI 191-05-13 se réfère à la notion de panne au lieu de celle d'anomalie (voir anomalie (14.01.10)). 1, record 5, French, - anomalie%20d%C3%A9tect%C3%A9e%20par%20les%20donn%C3%A9es
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
anomalie détectée par les données; anomalie mise en évidence par les données : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-14:1997]. 2, record 5, French, - anomalie%20d%C3%A9tect%C3%A9e%20par%20les%20donn%C3%A9es
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2013-03-25
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Special-Language Phraseology
Record 6, Main entry term, English
- highlighting an image
1, record 6, English, highlighting%20an%20image
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
What happens when an event occurs depends on the script the Web developer has created. Some produce purely decorative effects such as highlighting an image or changing the color of an element's text. Others produce much more substantial effects, such as carrying out a calculation, providing important information to the user, or submitting a form. 1, record 6, English, - highlighting%20an%20image
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Infographie
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 6, Main entry term, French
- mise en évidence d’une image
1, record 6, French, mise%20en%20%C3%A9vidence%20d%26rsquo%3Bune%20image
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Ce qui survient après l'événement dépend du script qu'a créé le développeur de contenu. Il peut s'agir simplement d'effets décoratifs comme la mise en évidence d'une image ou le changement de couleur du texte d'un élément. Il peut y avoir aussi des effets plus importants, comme l'exécution d'un calcul, l'affichage d'un renseignement important pour l'utilisateur ou la transmission d'une formule. 1, record 6, French, - mise%20en%20%C3%A9vidence%20d%26rsquo%3Bune%20image
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2006-06-08
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Record 7, Main entry term, English
- isolation
1, record 7, English, isolation
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The operation of separating one microorganism from a mixture of microorganisms. 2, record 7, English, - isolation
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Record 7, Main entry term, French
- isolement
1, record 7, French, isolement
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- mise en évidence 2, record 7, French, mise%20en%20%C3%A9vidence
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
En bactériologie, séparation d'un microorganisme à partir d'un mélange pour réaliser une culture pure. 3, record 7, French, - isolement
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
Record 7, Main entry term, Spanish
- aislamiento
1, record 7, Spanish, aislamiento
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - external organization data 2006-03-24
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 8
Record 8, Main entry term, English
- highlighting
1, record 8, English, highlighting
correct, standardized
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
emphasizing a display element by modifying its visual attributes 1, record 8, English, - highlighting
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
highlighting: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996]. 2, record 8, English, - highlighting
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Record 8, Main entry term, French
- mise en évidence
1, record 8, French, mise%20en%20%C3%A9vidence
correct, feminine noun, standardized
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
action de faire ressortir un élément graphique par modification de ses attributs visuels 1, record 8, French, - mise%20en%20%C3%A9vidence
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
mise en évidence : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996]. 2, record 8, French, - mise%20en%20%C3%A9vidence
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2004-04-28
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Special-Language Phraseology
Record 9, Main entry term, English
- enhanced value and visibility of Canadian citizenship
1, record 9, English, enhanced%20value%20and%20visibility%20of%20Canadian%20citizenship
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 9, English, - enhanced%20value%20and%20visibility%20of%20Canadian%20citizenship
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 9, Main entry term, French
- mise en valeur et en évidence de la citoyenneté canadienne
1, record 9, French, mise%20en%20valeur%20et%20en%20%C3%A9vidence%20de%20la%20citoyennet%C3%A9%20canadienne
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 9, French, - mise%20en%20valeur%20et%20en%20%C3%A9vidence%20de%20la%20citoyennet%C3%A9%20canadienne
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2003-02-13
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Biological Sciences
Record 10, Main entry term, English
- analytical reaction 1, record 10, English, analytical%20reaction
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- detection reaction 1, record 10, English, detection%20reaction
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Sciences biologiques
Record 10, Main entry term, French
- réaction analytique
1, record 10, French, r%C3%A9action%20analytique
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- réaction de mise en évidence 1, record 10, French, r%C3%A9action%20de%20mise%20en%20%C3%A9vidence
feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Ciencias biológicas
Record 10, Main entry term, Spanish
- reacción analítica
1, record 10, Spanish, reacci%C3%B3n%20anal%C3%ADtica
feminine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2002-09-23
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Electronic Defects and Failures
- Computer Programs and Programming
Record 11, Main entry term, English
- program-sensitive fault
1, record 11, English, program%2Dsensitive%20fault
correct, standardized
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A fault that is revealed as a result of the execution of some particular sequence of instructions. 2, record 11, English, - program%2Dsensitive%20fault
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
program-sensitive fault: term standardized by CSA and ISO. 3, record 11, English, - program%2Dsensitive%20fault
Record 11, Key term(s)
- program sensitive fault
- programme-sensitive fault
- pogramme sensitive fault
- program sensitive fault
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Défectuosités et pannes (Électronique)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 11, Main entry term, French
- défaut mis en évidence par le programme
1, record 11, French, d%C3%A9faut%20mis%20en%20%C3%A9vidence%20par%20le%20programme
correct, masculine noun, standardized
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- panne mise en évidence par le programme 2, record 11, French, panne%20mise%20en%20%C3%A9vidence%20par%20le%20programme
correct, feminine noun, standardized
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Défaut révélé à l'occasion de l'exécution d'une certaine suite d'instructions. 1, record 11, French, - d%C3%A9faut%20mis%20en%20%C3%A9vidence%20par%20le%20programme
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
panne mise en évidence par le programme; défaut mis en évidence par le programme : termes normalisés par l'ISO et la CSA. 3, record 11, French, - d%C3%A9faut%20mis%20en%20%C3%A9vidence%20par%20le%20programme
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Defectos y fallas electrónicos
- Programas y programación (Informática)
Record 11, Main entry term, Spanish
- incidente detectable por programa
1, record 11, Spanish, incidente%20detectable%20por%20programa
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
- incidente detectado por el programa 2, record 11, Spanish, incidente%20detectado%20por%20el%20programa
masculine noun
Record 11, Textual support, Spanish
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Fallo cuya detección se tiene prevista por medio de una instrucción o por una secuencia de instrucciones. 3, record 11, Spanish, - incidente%20detectable%20por%20programa
Record 12 - internal organization data 2001-10-24
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Labour and Employment
Record 12, Main entry term, English
- Social Transfers, Earnings and Low-income Intensity Among Canadian Children, 1981-1996: Highlighting Recent Development in Low-income Measurement
1, record 12, English, Social%20Transfers%2C%20Earnings%20and%20Low%2Dincome%20Intensity%20Among%20Canadian%20Children%2C%201981%2D1996%3A%20Highlighting%20Recent%20Development%20in%20Low%2Dincome%20Measurement
correct, Canada
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Statistics Canada, Analytical Studies Branch, 2000. 1, record 12, English, - Social%20Transfers%2C%20Earnings%20and%20Low%2Dincome%20Intensity%20Among%20Canadian%20Children%2C%201981%2D1996%3A%20Highlighting%20Recent%20Development%20in%20Low%2Dincome%20Measurement
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Travail et emploi
Record 12, Main entry term, French
- Transferts sociaux, gains et intensité des faibles revenus dans les familles canadiennes avec des enfants, 1981 à 1996 :mise en évidence des progrès récents de la mesure des faibles revenus
1, record 12, French, Transferts%20sociaux%2C%20gains%20et%20intensit%C3%A9%20des%20faibles%20revenus%20dans%20les%20familles%20canadiennes%20avec%20des%20enfants%2C%201981%20%C3%A0%201996%20%3Amise%20en%20%C3%A9vidence%20des%20progr%C3%A8s%20r%C3%A9cents%20de%20la%20mesure%20des%20faibles%20revenus
correct, Canada
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Direction des études analytiques, Statistique Canada, 2000. 1, record 12, French, - Transferts%20sociaux%2C%20gains%20et%20intensit%C3%A9%20des%20faibles%20revenus%20dans%20les%20familles%20canadiennes%20avec%20des%20enfants%2C%201981%20%C3%A0%201996%20%3Amise%20en%20%C3%A9vidence%20des%20progr%C3%A8s%20r%C3%A9cents%20de%20la%20mesure%20des%20faibles%20revenus
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1999-04-27
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Electronic Defects and Failures
Record 13, Main entry term, English
- data-sensitive fault
1, record 13, English, data%2Dsensitive%20fault
correct, standardized
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A fault that is revealed as a result of the processing of a particular pattern of data. 2, record 13, English, - data%2Dsensitive%20fault
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
data-sensitive fault: term standardized by ISO and CSA. 3, record 13, English, - data%2Dsensitive%20fault
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Défectuosités et pannes (Électronique)
Record 13, Main entry term, French
- panne mise en évidence par les données
1, record 13, French, panne%20mise%20en%20%C3%A9vidence%20par%20les%20donn%C3%A9es
correct, feminine noun, standardized
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- défaut mis en évidence par les données 2, record 13, French, d%C3%A9faut%20mis%20en%20%C3%A9vidence%20par%20les%20donn%C3%A9es
correct, masculine noun, standardized
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Panne révélée à l'occasion du traitement d'une configuration particulière de données. 2, record 13, French, - panne%20mise%20en%20%C3%A9vidence%20par%20les%20donn%C3%A9es
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
panne mise en évidence par les données; défaut mis en évidence par les données : termes normalisés par l'ISO et la CSA. 3, record 13, French, - panne%20mise%20en%20%C3%A9vidence%20par%20les%20donn%C3%A9es
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1996-10-08
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Record 14, Main entry term, English
- arylsulfatase test 1, record 14, English, arylsulfatase%20test
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Record 14, Main entry term, French
- mise en évidence d’une arylsulfatase
1, record 14, French, mise%20en%20%C3%A9vidence%20d%26rsquo%3Bune%20arylsulfatase
feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Épreuve utilisée pour le second stade de l'identification des mycobactéries. 1, record 14, French, - mise%20en%20%C3%A9vidence%20d%26rsquo%3Bune%20arylsulfatase
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Le développement d'une coloration rose est caractéristique d'un test positif. 1, record 14, French, - mise%20en%20%C3%A9vidence%20d%26rsquo%3Bune%20arylsulfatase
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Bactériologie médicale, Techniques usuelles, SIMEP, p. 222 1, record 14, French, - mise%20en%20%C3%A9vidence%20d%26rsquo%3Bune%20arylsulfatase
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1996-10-08
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Bacterial Diseases
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Record 15, Main entry term, English
- Tween Hydrolysis Test 1, record 15, English, Tween%20Hydrolysis%20Test
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Maladies bactériennes
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Record 15, Main entry term, French
- mise en évidence de l'hydrolyse du Tween
1, record 15, French, mise%20en%20%C3%A9vidence%20de%20l%27hydrolyse%20du%20Tween
feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Épreuve utilisée pour le second stade de l'identification des mycobactéries. 1, record 15, French, - mise%20en%20%C3%A9vidence%20de%20l%27hydrolyse%20du%20Tween
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Une réaction positive se traduit par l'apparition d'une teinte rose en moins de 5 jours. 1, record 15, French, - mise%20en%20%C3%A9vidence%20de%20l%27hydrolyse%20du%20Tween
Record number: 15, Textual support number: 3 OBS
Source(s) : Bactériologie médicale, Techniques usuelles, SIMEP, p. 221. 1, record 15, French, - mise%20en%20%C3%A9vidence%20de%20l%27hydrolyse%20du%20Tween
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1996-08-21
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Typesetting and Imagesetting
Record 16, Main entry term, English
- display matter
1, record 16, English, display%20matter
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Matter made prominent by being set in larger or heavier type, often on lines by itself, in a different colour or by any other method. 1, record 16, English, - display%20matter
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Titling is the main type of display matter. 1, record 16, English, - display%20matter
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Composition (Imprimerie)
Record 16, Main entry term, French
- composition mise en évidence
1, record 16, French, composition%20mise%20en%20%C3%A9vidence
correct, feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Composition rendue jaillissante, entre autres, par les variations de graisses qui renforcent certaines lignes et les mettent en vedette, par les variations de formes ou de pentes (capitales ou bas de casse, romain et italique) ou par les variations de couleur. 1, record 16, French, - composition%20mise%20en%20%C3%A9vidence
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Le titrage est le principal type de composition mise en évidence. 1, record 16, French, - composition%20mise%20en%20%C3%A9vidence
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1995-05-31
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Military Training
Record 17, Main entry term, English
- emphasis
1, record 17, English, emphasis
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Instruction du personnel militaire
Record 17, Main entry term, French
- accentuation
1, record 17, French, accentuation
correct, feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
- emphase 1, record 17, French, emphase
correct, feminine noun
- mise en évidence 1, record 17, French, mise%20en%20%C3%A9vidence
correct, feminine noun
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1988-10-12
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Informatics
Record 18, Main entry term, English
- emphasized mode 1, record 18, English, emphasized%20mode
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Informatique
Record 18, Main entry term, French
- mode de mise en évidence
1, record 18, French, mode%20de%20mise%20en%20%C3%A9vidence
masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1988-06-09
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Computer Display Technology
Record 19, Main entry term, English
- highlighted bar
1, record 19, English, highlighted%20bar
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Remove the highlighted bar by pressing the set-up key. 1, record 19, English, - highlighted%20bar
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
Record 19, Main entry term, French
- ligne mise en évidence
1, record 19, French, ligne%20mise%20en%20%C3%A9vidence
correct, feminine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1986-11-21
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Immunology
Record 20, Main entry term, English
- demonstration of viral antigen
1, record 20, English, demonstration%20of%20viral%20antigen
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, record 20, English, - demonstration%20of%20viral%20antigen
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Immunologie
Record 20, Main entry term, French
- mise en évidence de l'antigène viral
1, record 20, French, mise%20en%20%C3%A9vidence%20de%20l%27antig%C3%A8ne%20viral
correct, feminine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, record 20, French, - mise%20en%20%C3%A9vidence%20de%20l%27antig%C3%A8ne%20viral
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1986-11-01
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Public Administration
Record 21, Main entry term, English
- Miscellaneous Services Highlight 1, record 21, English, Miscellaneous%20Services%20Highlight
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Administration publique
Record 21, Main entry term, French
- Mise en évidence des services divers 1, record 21, French, Mise%20en%20%C3%A9vidence%20des%20services%20divers
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: