TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MISE FICHE [8 records]
Record 1 - internal organization data 2013-07-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Forms Design
- Freight Service (Rail Transport)
Record 1, Main entry term, English
- master file update request 1, record 1, English, master%20file%20update%20request
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Imprimés et formules
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Record 1, Main entry term, French
- mise à jour de la fiche maîtresse
1, record 1, French, mise%20%C3%A0%20jour%20de%20la%20fiche%20ma%C3%AEtresse
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Intitulé de la fiche maîtresse. 1, record 1, French, - mise%20%C3%A0%20jour%20de%20la%20fiche%20ma%C3%AEtresse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-08-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Record 2, Main entry term, English
- grounding cord with plug 1, record 2, English, grounding%20cord%20with%20plug
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 2, English, - grounding%20cord%20with%20plug
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Record 2, Main entry term, French
- fiche de mise à la terre
1, record 2, French, fiche%20de%20mise%20%C3%A0%20la%20terre
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 2, French, - fiche%20de%20mise%20%C3%A0%20la%20terre
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-01-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Deep Foundations
Record 3, Main entry term, English
- pile setting
1, record 3, English, pile%20setting
correct, proposal
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- setting of piles 2, record 3, English, setting%20of%20piles
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fondations profondes
Record 3, Main entry term, French
- mise en fiche
1, record 3, French, mise%20en%20fiche
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fiche : longueur d'enfoncement d'un pieu; la mise en fiche est le positionnement de la pointe d'un pieu à la place où l'on doit l'enfoncer, et l'accrochage du pieu au guide de la sonnette. 2, record 3, French, - mise%20en%20fiche
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec le «battage» du pieu. 3, record 3, French, - mise%20en%20fiche
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1990-12-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Electrical Component Manufacturing Equipment
Record 4, Main entry term, English
- short circuit plug 1, record 4, English, short%20circuit%20plug
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Matériel et équipement électriques
Record 4, Main entry term, French
- fiche de mise en court-circuit
1, record 4, French, fiche%20de%20mise%20en%20court%2Dcircuit
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1990-07-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Management Control
- Management Operations (General)
Record 5, Main entry term, English
- batch control sheet 1, record 5, English, batch%20control%20sheet
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- batch control card 2, record 5, English, batch%20control%20card
correct
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
- Opérations de la gestion (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- fiche de contrôle de mise en lot
1, record 5, French, fiche%20de%20contr%C3%B4le%20de%20mise%20en%20lot
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- formule de contrôle de lot 1, record 5, French, formule%20de%20contr%C3%B4le%20de%20lot
feminine noun
- fiche de contrôle des lots 1, record 5, French, fiche%20de%20contr%C3%B4le%20des%20lots
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1985-04-16
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Cold Storage
Record 6, Main entry term, English
- charge-out card 1, record 6, English, charge%2Dout%20card
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Entreposage frigorifique
Record 6, Main entry term, French
- fiche-témoin
1, record 6, French, fiche%2Dt%C3%A9moin
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- fiche de mise en communication 1, record 6, French, fiche%20de%20mise%20en%20communication
feminine noun
- fiche de contrôle 2, record 6, French, fiche%20de%20contr%C3%B4le
feminine noun
- fiche de communication 1, record 6, French, fiche%20de%20communication
feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1976-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Forms Design
- Farm Management and Policy
Record 7, Main entry term, English
- Farm Register Update-Card 1, record 7, English, Farm%20Register%20Update%2DCard
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Imprimés et formules
- Gestion et politique agricole
Record 7, Main entry term, French
- Fiche de mise à jour du registre des fermes
1, record 7, French, Fiche%20de%20mise%20%C3%A0%20jour%20du%20registre%20des%20fermes
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Titre de la formule 5-3105-17: 17-12-73 de Statistics Canada, Division de l'agriculture. 1, record 7, French, - Fiche%20de%20mise%20%C3%A0%20jour%20du%20registre%20des%20fermes
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1976-06-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 8, Main entry term, English
- charge-out control card 1, record 8, English, charge%2Dout%20control%20card
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 8, Main entry term, French
- fiche de mise en communication
1, record 8, French, fiche%20de%20mise%20en%20communication
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: