TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

MISE FILE ATTENTE [19 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2024-03-19

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)

automatic queue 1, record 1, English, automatic%20queue
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In automatic queues, the priority of a request is calculated based on severity and wait time. Help desk requests with highest severity are assigned first. If there are multiple requests with the same severity, those requests that have been in the queue for the longest time are assigned first. 2, record 1, English, - automatic%20queue

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)

mise en file d’attente automatique 1, record 1, French, mise%20en%20file%20d%26rsquo%3Battente%20automatique
feminine noun

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2007-10-05

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Titles of Monographs
Surveillance and Formalities (Air Transport)

Queuing Time and Throughput - Winter 2006 1, record 2, English, Queuing%20Time%20and%20Throughput%20%2D%20Winter%202006
correct, Canada

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Published by the Canadian Air Transport Security Authority (CATSA). 1, record 2, English, - Queuing%20Time%20and%20Throughput%20%2D%20Winter%202006

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Titres de monographies
Contrôles et formalités (Transport aérien)

Temps de mise en file d’attente et vitesse de traitement-Hiver 2006 1, record 2, French, Temps%20de%20mise%20en%20file%20d%26rsquo%3Battente%20et%20vitesse%20de%20traitement%2DHiver%202006
correct, masculine noun, Canada

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Publié par l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien (ACSTA). 1, record 2, French, - Temps%20de%20mise%20en%20file%20d%26rsquo%3Battente%20et%20vitesse%20de%20traitement%2DHiver%202006

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2002-07-17

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Passenger Service (Rail Transport)

queuing 1, record 3, English, queuing

queueing 1, record 3, English, queueing

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Trafic voyageurs (Transport par rail)

mise en file d'attente 1, record 3, French, mise%20en%20file%20d%27attente
feminine noun

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Servicio de pasajeros (Transporte ferroviario)

puesta en cola de espera 1, record 3, Spanish, puesta%20en%20cola%20de%20espera
proposal, feminine noun

puesta en fila de espera 1, record 3, Spanish, puesta%20en%20fila%20de%20espera
proposal, feminine noun

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2002-07-17

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Telecommunications
Air Transport Personnel and Services

queuing 1, record 4, English, queuing
correct, noun

end-Q 2, record 4, English, end%2DQ
correct
enqueueing 3, record 4, English, enqueueing
correct
enqueuing 3, record 4, English, enqueuing
correct
enter queue item 4, record 4, English, enter%20queue%20item
- EQI 4, record 4, English, EQI

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Arranging in a line in the order of arrival. 5, record 4, English, - queuing

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

enter queue item, EQI : terms used by Air Canada. 4, record 4, English, - queuing

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Télécommunications
Personnel et services (Transport aérien)

mise en file d'attente 1, record 4, French, mise%20en%20file%20d%27attente
correct, feminine noun

mise en file 2, record 4, French, mise%20en%20file
feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] opération qui consiste à ajouter un élément (à une file) [...] 2, record 4, French, - mise%20en%20file%20d%27attente

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Tratamiento de la información (Informática)
Telecomunicaciones
Personal y servicios (Transporte aéreo)

puesta en fila 1, record 4, Spanish, puesta%20en%20fila
correct, feminine noun

puesta en cola 1, record 4, Spanish, puesta%20en%20cola
correct, feminine noun
puesta en cola de espera 2, record 4, Spanish, puesta%20en%20cola%20de%20espera
correct, feminine noun
puesta en fila de espera 2, record 4, Spanish, puesta%20en%20fila%20de%20espera
correct, feminine noun

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2001-11-05

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Air Transport
Aircraft Piloting and Navigation

queuing delay 1, record 5, English, queuing%20delay
correct, officially approved

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

queuing delay: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 5, English, - queuing%20delay

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Transport aérien
Pilotage et navigation aérienne

retard de mise en file d’attente 1, record 5, French, retard%20de%20mise%20en%20file%20d%26rsquo%3Battente
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

retard de mise en file d'attente : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 5, French, - retard%20de%20mise%20en%20file%20d%26rsquo%3Battente

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Transporte aéreo
Pilotaje y navegación aérea

retardo de espera 1, record 5, Spanish, retardo%20de%20espera
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

retardo de espera: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 5, Spanish, - retardo%20de%20espera

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2001-01-25

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Telecommunications Facilities
Telegraphic Switching
Telephone Exchanges

channel queuing difficulty 1, record 6, English, channel%20queuing%20difficulty
correct

channel queueing difficulty 2, record 6, English, channel%20queueing%20difficulty
correct

Record 6, Key term(s)

channel queueing difficulties

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Installations de télécommunications
Commutation télégraphique
Centraux téléphoniques

difficulté de mise en file d’attente des voies 1, record 6, French, difficult%C3%A9%20de%20mise%20en%20file%20d%26rsquo%3Battente%20des%20voies
correct, feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2001-01-25

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Call Distribution Systems
Telephone Services

call queueing system 1, record 7, English, call%20queueing%20system
correct

call queuing system 2, record 7, English, call%20queuing%20system
correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Distributeurs d'appels (Téléphonie)
Services téléphoniques

exploitation avec mise en file d’attente des appels 1, record 7, French, exploitation%20avec%20mise%20en%20file%20d%26rsquo%3Battente%20des%20appels
correct, feminine noun

exploitation avec mise en file des appels 2, record 7, French, exploitation%20avec%20mise%20en%20file%20des%20appels
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Exploitation qui emmagasine des appels dans leur ordre d'arrivée pour une réponse ultérieure. 2, record 7, French, - exploitation%20avec%20mise%20en%20file%20d%26rsquo%3Battente%20des%20appels

Record 7, Key term(s)

système de file d’attente des communications

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Distribuidores de llamadas (Telefonía)
Servicios telefónicos

sistema de espera 1, record 7, Spanish, sistema%20de%20espera
correct, masculine noun

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2001-01-25

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Telephone Exchanges

call back queuing 1, record 8, English, call%20back%20queuing
correct

call-back queuing 2, record 8, English, call%2Dback%20queuing
correct
call back queueing 3, record 8, English, call%20back%20queueing
correct
call-back queueing 2, record 8, English, call%2Dback%20queueing
correct
- CBQ 1, record 8, English, CBQ

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Centraux téléphoniques

mise en file d’attente avec rappel automatique 1, record 8, French, mise%20en%20file%20d%26rsquo%3Battente%20avec%20rappel%20automatique
correct, feminine noun

file d’attente avec rappel automatique 2, record 8, French, file%20d%26rsquo%3Battente%20avec%20rappel%20automatique
feminine noun
- CBQ 2, record 8, French, CBQ

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2000-08-24

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Telephone Switching
Call Distribution Systems
Telephone Services

call queueing 1, record 9, English, call%20queueing
correct, officially approved

call queuing 2, record 9, English, call%20queuing
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

call queueing: term officially approved by Bell Canada. 2, record 9, English, - call%20queueing

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Commutation téléphonique
Distributeurs d'appels (Téléphonie)
Services téléphoniques

mise en file d’attente des appels 1, record 9, French, mise%20en%20file%20d%26rsquo%3Battente%20des%20appels
correct, feminine noun, officially approved

Record 10 - internal organization data 2000-08-22

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Telephone Switching

automatic route selection queueing 1, record 10, English, automatic%20route%20selection%20queueing
correct, officially approved

ARS queueing 2, record 10, English, ARS%20queueing
correct, officially approved
automatic route selection with queuing 3, record 10, English, automatic%20route%20selection%20with%20queuing
correct
- ARSQ 3, record 10, English, ARSQ
  correct
automatic route selection queuing 4, record 10, English, automatic%20route%20selection%20queuing
correct
ARS queuing 4, record 10, English, ARS%20queuing
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

automatic route selection queueing; ARS queueing: terms officially approved by Bell Canada. 4, record 10, English, - automatic%20route%20selection%20queueing

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Commutation téléphonique

mise en file d’attente pour acheminement sélectif automatique 1, record 10, French, mise%20en%20file%20d%26rsquo%3Battente%20pour%20acheminement%20s%C3%A9lectif%20automatique
correct, feminine noun, officially approved

sélection automatique d’acheminement avec mise en file d’attente 2, record 10, French, s%C3%A9lection%20automatique%20d%26rsquo%3Bacheminement%20avec%20mise%20en%20file%20%20d%26rsquo%3Battente
correct, feminine noun
sélection automatique d’acheminement avec file d’attente 3, record 10, French, s%C3%A9lection%20automatique%20d%26rsquo%3Bacheminement%20avec%20file%20d%26rsquo%3Battente
correct, feminine noun
- SAAFA 3, record 10, French, SAAFA
  correct, feminine noun
mise en file d’attente pour acheminement automatique 4, record 10, French, mise%20en%20file%20%20d%26rsquo%3Battente%20pour%20acheminement%20automatique
feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Système SL-1, un système de commutation téléphonique privé. 5, record 10, French, - mise%20en%20file%20d%26rsquo%3Battente%20pour%20acheminement%20s%C3%A9lectif%20automatique

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

mise en file d'attente pour acheminement sélectif automatique : terme uniformisé par Bell Canada. 6, record 10, French, - mise%20en%20file%20d%26rsquo%3Battente%20pour%20acheminement%20s%C3%A9lectif%20automatique

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1994-08-19

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Telephone Services
Telephony and Microwave Technology
Telecommunications

queue service 1, record 11, English, queue%20service
correct

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Services téléphoniques
Téléphonie et techniques hyperfréquences
Télécommunications

mise en file d'attente 1, record 11, French, mise%20en%20file%20d%27attente
correct, feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Les appels entrants d'un abonné sont mis dans une file d'attente (information du demandeur, gestion des communications en arrivée). 1, record 11, French, - mise%20en%20file%20d%27attente

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1993-02-17

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Telephone Switching

ACD priority queuing 1, record 12, English, ACD%20priority%20queuing

ACDPQ 2, record 12, English, ACDPQ

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Commutation téléphonique

mise en file d’attente prioritaire DAA 1, record 12, French, mise%20en%20file%20d%26rsquo%3Battente%20prioritaire%20DAA
feminine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1989-08-01

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Telephones
Telephony and Microwave Technology

call stacking 1, record 13, English, call%20stacking

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Téléphones
Téléphonie et techniques hyperfréquences

dispositif de mise en file d’attente des appels 1, record 13, French, dispositif%20de%20mise%20en%20file%20d%26rsquo%3Battente%20des%20appels
masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de la Terminologie de Bell. 1, record 13, French, - dispositif%20de%20mise%20en%20file%20d%26rsquo%3Battente%20des%20appels

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1986-05-30

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Telephone Services

on-hook outgoing trunk queuing 1, record 14, English, on%2Dhook%20outgoing%20trunk%20queuing
correct

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Services téléphoniques

mise en file d’attente sur circuit de départ-Combiné raccroché 1, record 14, French, mise%20en%20file%20d%26rsquo%3Battente%20sur%20circuit%20de%20d%C3%A9part%2DCombin%C3%A9%20raccroch%C3%A9
correct, feminine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1986-05-30

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Telephone Switching

outgoing trunk queuing 1, record 15, English, outgoing%20trunk%20queuing
correct

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Commutation téléphonique

mise en file d’attente sur circuit de départ 1, record 15, French, mise%20en%20file%20d%26rsquo%3Battente%20sur%20circuit%20de%20d%C3%A9part
correct, feminine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1986-05-29

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Telephone Services

off-hook outgoing trunk queueing 1, record 16, English, off%2Dhook%20outgoing%20trunk%20queueing
correct

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Services téléphoniques

mise en file d’attente sur circuit de départ-combiné décroché 1, record 16, French, mise%20en%20file%20d%26rsquo%3Battente%20sur%20circuit%20de%20d%C3%A9part%2Dcombin%C3%A9%20d%C3%A9croch%C3%A9
correct, feminine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1986-05-29

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Telephone Switching

off-hook queueing tone 1, record 17, English, off%2Dhook%20queueing%20tone
correct

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Commutation téléphonique

mise en file d’attente-combiné décroché-tonalité 1, record 17, French, mise%20en%20file%20d%26rsquo%3Battente%2Dcombin%C3%A9%20d%C3%A9croch%C3%A9%2Dtonalit%C3%A9
correct, feminine noun

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1986-05-29

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Telephone Metering

off-hook queueing waiting 1, record 18, English, off%2Dhook%20queueing%20waiting
correct

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Téléphonométrie

mise en file d’attente-combiné décroché-temps d’occupation 1, record 18, French, mise%20en%20file%20d%26rsquo%3Battente%2Dcombin%C3%A9%20d%C3%A9croch%C3%A9%2Dtemps%20d%26rsquo%3Boccupation
correct, feminine noun

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1986-05-29

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Telephone Services

off-hook queueing 1, record 19, English, off%2Dhook%20queueing
correct

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Services téléphoniques

mise en file d’attente-combiné décroché 1, record 19, French, mise%20en%20file%20d%26rsquo%3Battente%2Dcombin%C3%A9%20d%C3%A9croch%C3%A9
correct, feminine noun

Record 19, Spanish

Save record 19

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

On social media

MISE FILE ATTENTE [19 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

TERMIUM Plus^®