TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MISE FOURRIERE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2018-01-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Municipal Law
- Protection of Farm Animals
Record 1, Main entry term, English
- impounding
1, record 1, English, impounding
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The minister may make regulations ... respecting the regulation of animals and providing for the impounding of animals found running at large and for causing them to be sold or destroyed if not claimed within the time prescribed in the regulations or if damages, fines and expenses are not paid in accordance with the regulations ... 2, record 1, English, - impounding
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit municipal
- Protection des animaux (Agric.)
Record 1, Main entry term, French
- mise à la fourrière
1, record 1, French, mise%20%C3%A0%20la%20fourri%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le ministre peut, par règlement [...] prendre des mesures relativement à la réglementation des animaux, la mise en fourrière d'animaux en liberté et leur vente ou leur destruction s'ils ne sont pas réclamés dans les délais réglementaires ou si les dommages-intérêts, les amendes et les frais ne sont pas payés conformément aux règlements [...] 2, record 1, French, - mise%20%C3%A0%20la%20fourri%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mise à la fourrière : terme tiré du mini-lexique «Droit animalier» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 3, record 1, French, - mise%20%C3%A0%20la%20fourri%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-03-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Transportation Law
Record 2, Main entry term, English
- vehicle impoundment
1, record 2, English, vehicle%20impoundment
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- motor vehicle impoundment 2, record 2, English, motor%20vehicle%20impoundment
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Despite the detention or impoundment of a motor vehicle ..., a police officer may release the motor vehicle to its owner before it is impounded or ... may direct the operator of the impound facility where the motor vehicle is impounded to release the motor vehicle to its owner before the expiry of the seven days if the officer is satisfied that the motor vehicle was stolen at the time that it was driven ... 3, record 2, English, - vehicle%20impoundment
Record 2, Key term(s)
- impoundment of a motor vehicle
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit des transports
Record 2, Main entry term, French
- mise en fourrière de véhicule
1, record 2, French, mise%20en%20fourri%C3%A8re%20de%20v%C3%A9hicule
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- mise en fourrière de véhicule automobile 2, record 2, French, mise%20en%20fourri%C3%A8re%20de%20v%C3%A9hicule%20automobile
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Malgré la détention ou la mise en fourrière d'un véhicule automobile [...], l'agent de police peut restituer le véhicule à son propriétaire avant sa mise en fourrière ou [...] il peut enjoindre à l'exploitant de la fourrière où le véhicule est envoyé de le restituer à son propriétaire avant l'expiration des sept jours s'il est convaincu que le véhicule était un véhicule volé au moment où il a été conduit [...] 3, record 2, French, - mise%20en%20fourri%C3%A8re%20de%20v%C3%A9hicule
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mise en fourrière de véhicule automobile : Le terme «mise en fourrière d'un véhicule automobile» a été tiré du Mini-lexique de la sécurité routière, particulièrement les infractions et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 4, record 2, French, - mise%20en%20fourri%C3%A8re%20de%20v%C3%A9hicule
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-01-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Road Transport
Record 3, Main entry term, English
- Impoundment of Vehicles Fees Regulation
1, record 3, English, Impoundment%20of%20Vehicles%20Fees%20Regulation
correct, Manitoba
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to The Highway Traffic Act. 1, record 3, English, - Impoundment%20of%20Vehicles%20Fees%20Regulation
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Transport routier
Record 3, Main entry term, French
- Règlement sur les droits exigibles pour la mise en fourrière des véhicules
1, record 3, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20droits%20exigibles%20pour%20la%20mise%20en%20fourri%C3%A8re%20des%20v%C3%A9hicules
correct, masculine noun, Manitoba
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En vertu du Code de la route. 1, record 3, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20droits%20exigibles%20pour%20la%20mise%20en%20fourri%C3%A8re%20des%20v%C3%A9hicules
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-11-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 4, Main entry term, English
- Extension of Impoundment Period
1, record 4, English, Extension%20of%20Impoundment%20Period
correct, Manitoba
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 4, Main entry term, French
- Prorogation de la période de mise en fourrière
1, record 4, French, Prorogation%20de%20la%20p%C3%A9riode%20de%20mise%20en%20fourri%C3%A8re
correct, Manitoba
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Formulaire en version bilingue provenant des tribunaux du Manitoba. 1, record 4, French, - Prorogation%20de%20la%20p%C3%A9riode%20de%20mise%20en%20fourri%C3%A8re
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-11-05
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 5, Main entry term, English
- Application for Warrant to Seize & Impound Vehicle
1, record 5, English, Application%20for%20Warrant%20to%20Seize%20%26%20Impound%20Vehicle
correct, Manitoba
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 5, Main entry term, French
- Demande d’ordre de saisie et de mise en fourrière d’un véhicule
1, record 5, French, Demande%20d%26rsquo%3Bordre%20de%20saisie%20et%20de%20mise%20en%20fourri%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bun%20v%C3%A9hicule
correct, Manitoba
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Formulaire en version bilingue provenant des tribunaux du Manitoba. 1, record 5, French, - Demande%20d%26rsquo%3Bordre%20de%20saisie%20et%20de%20mise%20en%20fourri%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bun%20v%C3%A9hicule
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-11-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 6, Main entry term, English
- Order Authorizing Seizure & Impoundment
1, record 6, English, Order%20Authorizing%20Seizure%20%26%20Impoundment
correct, Manitoba
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 6, Main entry term, French
- Ordre autorisant la saisie et la mise en fourrière
1, record 6, French, Ordre%20autorisant%20la%20saisie%20et%20la%20mise%20en%20fourri%C3%A8re
correct, Manitoba
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Formulaire en version bilingue provenant des tribunaux du Manitoba. 1, record 6, French, - Ordre%20autorisant%20la%20saisie%20et%20la%20mise%20en%20fourri%C3%A8re
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: