TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MISE HORS CIRCUIT [9 records]
Record 1 - internal organization data 2013-04-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 1, Main entry term, English
- steering by-pass pin
1, record 1, English, steering%20by%2Dpass%20pin
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- steering bypass pin 2, record 1, English, steering%20bypass%20pin
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... install the steering by-pass pin prior to the pushback or towing. Do not remove the pin until after the towbar has been disconnected on completion of the pushback or towing. 1, record 1, English, - steering%20by%2Dpass%20pin
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 1, Main entry term, French
- broche de sécurité d’orientation
1, record 1, French, broche%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20d%26rsquo%3Borientation
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- broche de sélecteur de direction 1, record 1, French, broche%20de%20s%C3%A9lecteur%20de%20direction
feminine noun
- broche de déverrouillage d’orientation 1, record 1, French, broche%20de%20d%C3%A9verrouillage%20d%26rsquo%3Borientation
feminine noun
- broche de mise hors circuit de l'orientation 2, record 1, French, broche%20de%20mise%20hors%20circuit%20de%20l%27orientation
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Avant de tracter - Mettre les sécurités de train sur les 5 trains [...] - Brancher le générateur électrique du tracteur à l'avion [...] - Compas de train débranché si nécessaire. - Broche de sécurité d'orientation de roues AV en place si nécessaire. 1, record 1, French, - broche%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20d%26rsquo%3Borientation
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La broche du sélecteur de direction roue avant doit être mise en place pour tout tractage compas de train connecté avec le circuit hydraulique no 1 en pression. Broche de déverrouillage d'orientation. 1, record 1, French, - broche%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20d%26rsquo%3Borientation
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
La broche de déverrouillage d'orientation du train avant doit être mise en place pour tout tractage [...] 1, record 1, French, - broche%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20d%26rsquo%3Borientation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
broche de mise hors circuit de l'orientation : termine uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes. 3, record 1, French, - broche%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20d%26rsquo%3Borientation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-06-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Electrical Engineering
- Telecommunications Facilities
- Computer Hardware
Record 2, Main entry term, English
- power-down
1, record 2, English, power%2Ddown
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- power down 2, record 2, English, power%20down
correct, noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The loss or switching off of power to an electrical device. 3, record 2, English, - power%2Ddown
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Électrotechnique
- Installations de télécommunications
- Matériel informatique
Record 2, Main entry term, French
- mise hors circuit
1, record 2, French, mise%20hors%20circuit
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- mise hors tension 1, record 2, French, mise%20hors%20tension
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Suppression de la tension d'alimentation d'un appareil ou dispositif. 1, record 2, French, - mise%20hors%20circuit
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-11-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
Record 3, Main entry term, English
- resistive isolation
1, record 3, English, resistive%20isolation
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Resistive isolation is accomplished by separating the electronic components to be isolated from one another by high resistivity material. 1, record 3, English, - resistive%20isolation
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
Record 3, Main entry term, French
- mise hors circuit de la résistance
1, record 3, French, mise%20hors%20circuit%20de%20la%20r%C3%A9sistance
proposal, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-10-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Trade
Record 4, Main entry term, English
- destruction or disposal 1, record 4, English, destruction%20or%20disposal
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Commerce
Record 4, Main entry term, French
- destruction ou mise hors circuit
1, record 4, French, destruction%20ou%20mise%20hors%20circuit
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : Accord sur les ADPIC [Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce], article 59. 1, record 4, French, - destruction%20ou%20mise%20hors%20circuit
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-10-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
Record 5, Main entry term, English
- disconnecting 1, record 5, English, disconnecting
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
Record 5, Main entry term, French
- mise hors circuit
1, record 5, French, mise%20hors%20circuit
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1980-04-14
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Air Transport
Record 6, Main entry term, English
- steering bypass lever 1, record 6, English, steering%20bypass%20lever
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 6, Main entry term, French
- levier de mise hors circuit de l'orientation 1, record 6, French, levier%20de%20mise%20hors%20circuit%20de%20l%27orientation
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, record 6, French, - levier%20de%20mise%20hors%20circuit%20de%20l%27orientation
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1976-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Air Transport
Record 7, Main entry term, English
- cut out
1, record 7, English, cut%20out
verb
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
to cut out a receiver circuit 1, record 7, English, - cut%20out
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 7, Main entry term, French
- commander la mise hors circuit 1, record 7, French, commander%20la%20mise%20hors%20circuit
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
commander la mise hors circuit d'un récepteur 1, record 7, French, - commander%20la%20mise%20hors%20circuit
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
radio-navigation 1, record 7, French, - commander%20la%20mise%20hors%20circuit
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1975-03-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
- Telecommunications
Record 8, Main entry term, English
- trouble release 1, record 8, English, trouble%20release
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
- Télécommunications
Record 8, Main entry term, French
- mise hors circuit 1, record 8, French, mise%20hors%20circuit
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1975-03-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Telephone Switching
- Telecommunications
Record 9, Main entry term, English
- switching off 1, record 9, English, switching%20off
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Commutation téléphonique
- Télécommunications
Record 9, Main entry term, French
- mise hors circuit 1, record 9, French, mise%20hors%20circuit
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: