TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

MISE HORS SERVICE [40 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2025-05-23

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Military Materiel Management

retirement life 1, record 1, English, retirement%20life
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

retirement life: term to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 1, English, - retirement%20life

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Gestion du matériel militaire

durée de vie avant mise hors service 1, record 1, French, dur%C3%A9e%20de%20vie%20avant%20mise%20hors%20service
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

durée de vie avant mise hors service : terme d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, record 1, French, - dur%C3%A9e%20de%20vie%20avant%20mise%20hors%20service

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2024-10-30

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Military Materiel Management
Air Forces

sundown 1, record 2, English, sundown
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The deliberate act of retiring an aircraft from active service. 2, record 2, English, - sundown

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Gestion du matériel militaire
Forces aériennes

mise hors service 1, record 2, French, mise%20hors%20service
feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2022-11-15

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

IDN Decommissioning 1, record 3, English, IDN%20Decommissioning

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

IDN: Integrated Data Network. 1, record 3, English, - IDN%20Decommissioning

Record 3, Key term(s)

Integrated Data Network Decommissioning

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Mise hors service du RII 1, record 3, French, Mise%20hors%20service%20du%20RII
feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

RII : Réseau informatique intégré. 1, record 3, French, - Mise%20hors%20service%20du%20RII

Record 3, Key term(s)

Mise hors service du Réseau informatique intégré

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2020-08-27

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Radiotelephony
Telephones

retirement 1, record 4, English, retirement
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Radiotéléphonie
Téléphones

mise hors service 1, record 4, French, mise%20hors%20service
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le retrait d'appareils téléphoniques utilisés au sein d'une organisation pour les remplacer par un autre modèle. 1, record 4, French, - mise%20hors%20service

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2019-06-06

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Ceremonial and Traditions (Military)
Naval Forces

decommissioning ceremony 1, record 5, English, decommissioning%20ceremony
correct

paying-off ceremony 2, record 5, English, paying%2Doff%20ceremony
correct
paying off 3, record 5, English, paying%20off
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The ship's paying-off ceremony that followed at Dockyard Halifax will remain engraved in our memories forever. 2, record 5, English, - decommissioning%20ceremony

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Cérémonial et traditions (Militaire)
Forces navales

cérémonie de désarmement 1, record 5, French, c%C3%A9r%C3%A9monie%20de%20d%C3%A9sarmement
correct, feminine noun

fin de service 2, record 5, French, fin%20de%20service
correct, feminine noun
cérémonie de mise hors service 3, record 5, French, c%C3%A9r%C3%A9monie%20de%20mise%20hors%20service
feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La cérémonie de mise hors service du navire qui a suivi à l'Arsenal naval à Halifax restera à jamais gravée dans nos mémoires. 3, record 5, French, - c%C3%A9r%C3%A9monie%20de%20d%C3%A9sarmement

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2018-03-28

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Small Arms
Arms Control

deactivated firearm 1, record 6, English, deactivated%20firearm
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A firearm that has been rendered inoperable by the removal of parts or portions of parts and the addition of pins and welds such that the firearm can no longer hold or fire ammunition. 1, record 6, English, - deactivated%20firearm

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Armes légères
Contrôle des armements

arme à feu mise hors de service 1, record 6, French, arme%20%C3%A0%20feu%20mise%20hors%20de%20service
correct, feminine noun

arme à feu mise hors service 1, record 6, French, arme%20%C3%A0%20feu%20mise%20hors%20service
correct, feminine noun
arme à feu neutralisée 1, record 6, French, arme%20%C3%A0%20feu%20neutralis%C3%A9e
correct, feminine noun
arme à feu hors service 1, record 6, French, arme%20%C3%A0%20feu%20hors%20service
correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Arme à feu qui a été rendue inutilisable en enlevant des pièces ou des parties de pièces et en ajoutant des goupilles et des soudures qui empêchent l'arme à feu d'être chargée ou de tirer des munitions. 1, record 6, French, - arme%20%C3%A0%20feu%20mise%20hors%20de%20service

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2017-02-27

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Production Management
Oil Production

decommissioning 1, record 7, English, decommissioning
correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Gestion de la production
Production pétrolière

mise hors service 1, record 7, French, mise%20hors%20service
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des procédures et des opérations conduisant à l’arrêt provisoire ou définitif de l’exploitation d’une installation pétrolière ou gazière. 1, record 7, French, - mise%20hors%20service

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

On parle aussi d’«abandon» lorsque la mise hors service est définitive. 1, record 7, French, - mise%20hors%20service

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

mise hors service : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 14 août 2015. 2, record 7, French, - mise%20hors%20service

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2017-02-15

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Accounting

scrapping condition 1, record 8, English, scrapping%20condition

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

scrapping condition: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 8, English, - scrapping%20condition

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Comptabilité

condition de mise hors service 1, record 8, French, condition%20de%20mise%20hors%20service
feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

condition de mise hors service : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 8, French, - condition%20de%20mise%20hors%20service

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2016-03-08

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Canadian Standards Association (CSA) Standards
Water Distribution (Water Supply)

Universal entry(ies) Record 9

B126.4-13

classification system code, see observation

Decommissioning of water cisterns 1, record 9, English, Decommissioning%20of%20water%20cisterns
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

B126.4-13: standard code used by CSA. 2, record 9, English, - Decommissioning%20of%20water%20cisterns

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
Distribution de l'eau

Entrée(s) universelle(s) Record 9

B126.4-13

classification system code, see observation

Mise hors service des réservoirs d’eau 1, record 9, French, Mise%20hors%20service%20des%20r%C3%A9servoirs%20d%26rsquo%3Beau
correct, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

B126.4-13 : code de norme utilisé par la CSA. 2, record 9, French, - Mise%20hors%20service%20des%20r%C3%A9servoirs%20d%26rsquo%3Beau

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2015-12-08

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Forestry Operations
Roads
Site Development
Environment

road decommissioning 1, record 10, English, road%20decommissioning
correct

road deactivation 2, record 10, English, road%20deactivation
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In an effort to reduce erosion and sediment delivery associated with forest roads, a road-decommissioning program was initiated in the early 1990s on Six Rivers National Forest. ... Road decommissioning efforts target abandoned and low-use roads with high erosion and sedimentation risks. The focus of road decommissioning efforts has been on improving water quality and aquatic ecosystems through reducing sediment introduced to streams, and on reducing the risk of future sediment delivery from roads in the event of a large storm. 1, record 10, English, - road%20decommissioning

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Exploitation forestière
Voies de circulation
Aménagement du terrain
Environnement

mise hors fonction de chemin 1, record 10, French, mise%20hors%20fonction%20de%20chemin
correct, feminine noun

mise hors service de chemin 1, record 10, French, mise%20hors%20service%20de%20chemin
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Chemins forestiers : Le «decommissioning» (mise hors fonction ou mise hors service d’un chemin) se fait depuis déjà plusieurs années en Colombie-Britannique. 1, record 10, French, - mise%20hors%20fonction%20de%20chemin

Record 10, Key term(s)

mise hors fonction de chemins
mise hors service de chemins

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2014-10-10

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance

unserviceability tag 1, record 11, English, unserviceability%20tag
correct

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance

étiquette de mise hors service 1, record 11, French, %C3%A9tiquette%20de%20mise%20hors%20service
correct, feminine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2011-10-20

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Monographs
Nuclear Power Stations

Decommissioning of CANDU Nuclear Power Stations 1, record 12, English, Decommissioning%20of%20CANDU%20Nuclear%20Power%20Stations
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

by G.N. Unsworth, Atomic Energy of Canada Limited (AECL), 1979. AECL-6332. Information confirmed by AECL in Ottawa. 2, record 12, English, - Decommissioning%20of%20CANDU%20Nuclear%20Power%20Stations

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de monographies
Centrales nucléaires

Mise hors service des centrales nucléaires CANDU 1, record 12, French, Mise%20hors%20service%20des%20centrales%20nucl%C3%A9aires%20CANDU
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l'Énergie atomique du Canada Limitée (EACL). 2, record 12, French, - Mise%20hors%20service%20des%20centrales%20nucl%C3%A9aires%20CANDU

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2011-01-26

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Informatics

elimination 1, record 13, English, elimination
correct

decommissioning 2, record 13, English, decommissioning
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The retirement of a system or application no longer deemed necessary. 1, record 13, English, - elimination

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

elimination: term related to Year 2000 compliance. 3, record 13, English, - elimination

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Informatique

mise hors de service 1, record 13, French, mise%20hors%20de%20service
correct, feminine noun

mise hors service 2, record 13, French, mise%20hors%20service
correct, feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

mise hors de service : terme relatif au passage de l'an 2000. 3, record 13, French, - mise%20hors%20de%20service

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2011-01-10

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Taxation
Operating Systems (Software)

deactivation of an asset 1, record 14, English, deactivation%20of%20an%20asset
correct

retirement of an asset 2, record 14, English, retirement%20of%20an%20asset
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

This process deals with the retirement or deactivation of an asset by reducing its asset value to zero. Assets are classified as either Non Real Property or Real Property assets. For Non Real Property assets, the cost center manager is responsible for notifying the designated employee from the Purchasing Organization to retire an asset from Canada Customs and Revenue Agency (CCRA)'s asset base. For Real Property assets, Facilities Management will retire the asset and notify Treasury Board in writing. This process is performed on an ad hoc basis. 1, record 14, English, - deactivation%20of%20an%20asset

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Fiscalité
Systèmes d'exploitation (Logiciels)

mise hors service d’une immobilisation 1, record 14, French, mise%20hors%20service%20d%26rsquo%3Bune%20immobilisation
correct, feminine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La mise hors service ou l'arrêt de fonctionnement d'une immobilisation signifie la réduction de sa valeur à zéro. Les immobilisations sont classées en immobilisations corporelles et incorporelles. Dans le cas des immobilisations incorporelles, le gestionnaire du centre de coûts a la responsabilité d'aviser l'employé responsable de l'organisation d'achats qu'il doit cesser le fonctionnement d'une immobilisation de la banque des immobilisations de l'Agence des douanes et du revenu du Canada. Dans le cas des immobilisations corporelles, la gestion des installations met hors service l'immobilisation et avise le Conseil du Trésor par écrit. Ce processus est exécuté au cas par cas. 1, record 14, French, - mise%20hors%20service%20d%26rsquo%3Bune%20immobilisation

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2009-04-15

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Signalling (Rail Transport)
Railroad Safety

block switch 1, record 15, English, block%20switch

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Signalisation (Transport par rail)
Sécurité (Transport par rail)

commutateur de mise hors service 1, record 15, French, commutateur%20de%20mise%20hors%20service
masculine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2006-06-08

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management
Data Banks and Databases

asset retirement 1, record 16, English, asset%20retirement
correct

retirement 1, record 16, English, retirement
correct

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière
Banques et bases de données

mise hors service 1, record 16, French, mise%20hors%20service
correct, feminine noun

désaffectation 1, record 16, French, d%C3%A9saffectation
correct, feminine noun
réforme 1, record 16, French, r%C3%A9forme
correct, obsolete
mise à la réforme 1, record 16, French, mise%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9forme
correct, obsolete

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Action de réformer un bien, c'est-à-dire de le retirer du service parce qu'il est devenu impropre à l'usage, obsolescent, trop vieux ou démodé. 1, record 16, French, - mise%20hors%20service

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

L'action de changer l'affectation d'un bien ainsi que celle de ne plus l'utiliser s'appelle «désaffectation», et on dira alors de ce bien qu'il est «désaffecté». 1, record 16, French, - mise%20hors%20service

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2006-04-13

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Financial Accounting
Financial and Budgetary Management
Special-Language Phraseology

asset retirement obligation 1, record 17, English, asset%20retirement%20obligation
correct

ARO 1, record 17, English, ARO
correct

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Comptabilité générale
Gestion budgétaire et financière
Phraséologie des langues de spécialité

obligation liée à la mise hors service d’une immobilisation 1, record 17, French, obligation%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20mise%20hors%20service%20d%26rsquo%3Bune%20immobilisation
correct, feminine noun

OMHS 1, record 17, French, OMHS
correct, feminine noun

obligation liée à la mise hors service 1, record 17, French, obligation%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20mise%20hors%20service
correct, feminine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Obligation juridique, d'origine légale, réglementaire, contractuelle ou autre, à laquelle donnera lieu la mise hors service d'une immobilisation corporelle et qui découle de son acquisition, de sa construction, de son développement ou de sa mise en valeur, ou de son exploitation normale, par exemple une obligation liée à la restauration du site d'une mine ou d'une décharge, au démantèlement d'un puits de pétrole ou de gaz, ou encore au déclassement d'une centrale nucléaire. 1, record 17, French, - obligation%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20mise%20hors%20service%20d%26rsquo%3Bune%20immobilisation

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Une obligation liée à la mise hors service d'une immobilisation peut, dans certaines circonstances, donner lieu à la constatation d'un passif. Au moment où le passif est constaté, un coût de mise hors service correspondant est ajouté à la valeur comptable de l'immobilisation en cause. 1, record 17, French, - obligation%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20mise%20hors%20service%20d%26rsquo%3Bune%20immobilisation

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2006-04-11

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Financial Accounting
Financial and Budgetary Management
Special-Language Phraseology

asset retirement cost 1, record 18, English, asset%20retirement%20cost
correct

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Comptabilité générale
Gestion budgétaire et financière
Phraséologie des langues de spécialité

coût de mise hors service d’une immobilisation 1, record 18, French, co%C3%BBt%20de%20mise%20hors%20service%20d%26rsquo%3Bune%20immobilisation
correct, masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Montant qui est porté à l'actif par incorporation à la valeur comptable d'une immobilisation au moment où une obligation liée à la mise hors service de l'immobilisation donne lieu à la constatation d'un passif. 1, record 18, French, - co%C3%BBt%20de%20mise%20hors%20service%20d%26rsquo%3Bune%20immobilisation

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2004-03-15

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Translation (General)
Engineering Tests and Reliability
Nuclear Power Stations
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

planned maintenance outage 1, record 19, English, planned%20maintenance%20outage

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Regular planned maintenance outages will ensure that the TFRP [Triplet Fusion Reactor Project] remains a viable facility, and the extant conditions of the TFRP at the time of future possible life extension should provide no impediment to that action. 1, record 19, English, - planned%20maintenance%20outage

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Traduction (Généralités)
Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Centrales nucléaires
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

mise hors service planifiée 1, record 19, French, mise%20hors%20service%20planifi%C3%A9e
feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Des mises hors service régulières et planifiées, aux fins de maintenance, permettront d'assurer la viabilité du PRFT [Projet de réacteur à fusion Triplet], et lorsque viendra le moment de prolonger la durée de vie du réacteur, son dossier d'exploitation ne devrait poser aucun obstacle au prolongement. 1, record 19, French, - mise%20hors%20service%20planifi%C3%A9e

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2001-01-30

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Radiotelephony
Telephones

deactivation 1, record 20, English, deactivation
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The cancellation of a service or feature. 1, record 20, English, - deactivation

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Radiotéléphonie
Téléphones

mise hors service 1, record 20, French, mise%20hors%20service
correct, feminine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Annulation ou mise «hors circuit» d'un service ou d'une fonction. 1, record 20, French, - mise%20hors%20service

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2000-07-20

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Oil Drilling

shutdown waiting for orders 1, record 21, English, shutdown%20waiting%20for%20orders
correct

SDWO 1, record 21, English, SDWO
correct

shut down for orders 2, record 21, English, shut%20down%20for%20orders
correct
- SDO 2, record 21, English, SDO
  correct, see observation

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

SDO: ... abbreviation ... used in drilling reports. 2, record 21, English, - shutdown%20waiting%20for%20orders

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Forage des puits de pétrole

mise hors service dans l'attente des ordres 1, record 21, French, mise%20hors%20service%20dans%20l%27attente%20des%20ordres
proposal, feminine noun

interruption de travail dans l’attente des ordres 1, record 21, French, interruption%20de%20travail%20dans%20l%26rsquo%3Battente%20des%20ordres
proposal, feminine noun

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1997-01-01

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

River and Sea Navigation

mothballing of lines 1, record 22, English, mothballing%20of%20lines

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Navigation fluviale et maritime

mise hors service de lignes 1, record 22, French, mise%20hors%20service%20de%20lignes
feminine noun

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1996-08-15

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Taxation

tax retirement 1, record 23, English, tax%20retirement

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Fiscalité

taxe de mise hors service 1, record 23, French, taxe%20de%20mise%20hors%20service
feminine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : ORACLE. 1, record 23, French, - taxe%20de%20mise%20hors%20service

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1996-08-06

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Finance

retirement number 1, record 24, English, retirement%20number

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Finances

numéro de mise hors service 1, record 24, French, num%C3%A9ro%20de%20mise%20hors%20service
masculine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : ORACLE. 1, record 24, French, - num%C3%A9ro%20de%20mise%20hors%20service

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1996-08-06

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Meetings and Assemblies (Administration)

retirement convention 1, record 25, English, retirement%20convention

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Réunions et assemblées (Administration)

convention de mise hors service 1, record 25, French, convention%20de%20mise%20hors%20service
feminine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : ORACLE. 1, record 25, French, - convention%20de%20mise%20hors%20service

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1996-08-06

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Finance

retirement expense adjustment 1, record 26, English, retirement%20expense%20adjustment

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Finances

ajustement de frais de mise hors service 1, record 26, French, ajustement%20de%20frais%20de%20mise%20hors%20service
masculine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : ORACLE. 1, record 26, French, - ajustement%20de%20frais%20de%20mise%20hors%20service

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1996-08-06

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Finance

retirement pending 1, record 27, English, retirement%20pending

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Finances

mise hors service en suspens 1, record 27, French, mise%20hors%20service%20en%20suspens
feminine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : ORACLE. 1, record 27, French, - mise%20hors%20service%20en%20suspens

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1996-08-06

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Finance

retirement type 1, record 28, English, retirement%20type

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Finances

type de mise hors service 1, record 28, French, type%20de%20mise%20hors%20service
masculine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : ORACLE. 1, record 28, French, - type%20de%20mise%20hors%20service

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1996-08-06

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Finance

retirement pending flag 1, record 29, English, retirement%20pending%20flag

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Finances

indicateur de mise hors service en suspens 1, record 29, French, indicateur%20de%20mise%20hors%20service%20en%20suspens
masculine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : ORACLE. 1, record 29, French, - indicateur%20de%20mise%20hors%20service%20en%20suspens

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1996-08-06

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Finance

revalued asset retirement 1, record 30, English, revalued%20asset%20retirement

Record 30, Key term(s)

revalued assets retirement

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Finances

mise hors service de bien réévalué 1, record 30, French, mise%20hors%20service%20de%20bien%20r%C3%A9%C3%A9valu%C3%A9
feminine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : ORACLE. 1, record 30, French, - mise%20hors%20service%20de%20bien%20r%C3%A9%C3%A9valu%C3%A9

Record 30, Key term(s)

mises hors service de biens réévalués
mises hors service de biens immobiliers réévalués

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1996-08-06

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Finance

retirement reserve 1, record 31, English, retirement%20reserve

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Finances

amortissement accumulé de mise hors service 1, record 31, French, amortissement%20accumul%C3%A9%20de%20mise%20hors%20service
masculine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : ORACLE. 1, record 31, French, - amortissement%20accumul%C3%A9%20de%20mise%20hors%20service

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1996-08-06

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Accounting

retired assets without retirement types 1, record 32, English, retired%20assets%20without%20retirement%20types

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Comptabilité

biens immobiliers hors service sans type de mise hors service 1, record 32, French, biens%20immobiliers%20hors%20service%20sans%20type%20de%20mise%20hors%20service
masculine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : ORACLE. 1, record 32, French, - biens%20immobiliers%20hors%20service%20sans%20type%20de%20mise%20hors%20service

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1996-07-10

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Finance
Data Banks and Databases

depreciate in year retired 1, record 33, English, depreciate%20in%20year%20retired

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Finances
Banques et bases de données

amortir dans l'année de mise hors service 1, record 33, French, amortir%20dans%20l%27ann%C3%A9e%20de%20mise%20hors%20service

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : ORACLE 1, record 33, French, - amortir%20dans%20l%27ann%C3%A9e%20de%20mise%20hors%20service

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1996-07-04

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Finance
Data Banks and Databases

cost retired 1, record 34, English, cost%20retired

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Finances
Banques et bases de données

mise hors service par coût 1, record 34, French, mise%20hors%20service%20par%20co%C3%BBt
feminine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : ORACLE. 1, record 34, French, - mise%20hors%20service%20par%20co%C3%BBt

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1996-06-24

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Financial and Budgetary Management

Asset Retirements Report 1, record 35, English, Asset%20Retirements%20Report

Record 35, Key term(s)

Asset Retirement Report

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Gestion budgétaire et financière

Rapport des mises hors service de biens 1, record 35, French, Rapport%20des%20mises%20hors%20service%20de%20biens
masculine noun

Record 35, Key term(s)

Rapport de mise hors service de biens

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1996-06-24

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Financial and Budgetary Management

Asset Retirements by Cost Center Report 1, record 36, English, Asset%20Retirements%20by%20Cost%20Center%20Report

Record 36, Key term(s)

Asset Retirement by Cost Center

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Gestion budgétaire et financière

Rapport des mises hors service de biens par centre de coûts 1, record 36, French, Rapport%20des%20mises%20hors%20service%20de%20biens%20par%20centre%20de%20co%C3%BBts
masculine noun

Record 36, Key term(s)

Rapport de mise hors service de biens par centre de coûts

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1992-10-09

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Exchange of Notes concerning the Deactivation of the Stephenville Radar Station and the Transfer to Canada of Responsibility for the Manning and the Military Personnel Costs of the Melville Station 1, record 37, English, Exchange%20of%20Notes%20concerning%20the%20Deactivation%20of%20the%20Stephenville%20Radar%20Station%20and%20the%20Transfer%20to%20Canada%20of%20Responsibility%20for%20the%20Manning%20and%20the%20Military%20Personnel%20Costs%20of%20the%20Melville%20Station
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada-United States 2, record 37, English, - Exchange%20of%20Notes%20concerning%20the%20Deactivation%20of%20the%20Stephenville%20Radar%20Station%20and%20the%20Transfer%20to%20Canada%20of%20Responsibility%20for%20the%20Manning%20and%20the%20Military%20Personnel%20Costs%20of%20the%20Melville%20Station

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Ottawa, April 15 and June 30, 1971 1, record 37, English, - Exchange%20of%20Notes%20concerning%20the%20Deactivation%20of%20the%20Stephenville%20Radar%20Station%20and%20the%20Transfer%20to%20Canada%20of%20Responsibility%20for%20the%20Manning%20and%20the%20Military%20Personnel%20Costs%20of%20the%20Melville%20Station

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Échange de Notes concernant la mise hors de service de la station de radar de Stephenville et la prise en charge par le Canada de la dotation en personnel militaire de la station de Melville et des défenses relatives à ce personnel 1, record 37, French, %C3%89change%20de%20Notes%20concernant%20la%20mise%20hors%20de%20service%20de%20la%20station%20de%20radar%20de%20Stephenville%20et%20la%20prise%20en%20charge%20par%20le%20Canada%20de%20la%20dotation%20en%20personnel%20militaire%20de%20la%20station%20de%20Melville%20et%20des%20d%C3%A9fenses%20relatives%20%C3%A0%20ce%20personnel
correct

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 1983-08-30

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Financial Accounting

cost of removal 1, record 38, English, cost%20of%20removal

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Comptabilité générale

coût de mise hors service 1, record 38, French, co%C3%BBt%20de%20mise%20hors%20service

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 1981-01-30

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Air Transport

deactivation procedure 1, record 39, English, deactivation%20procedure
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Deactivation/reactivation procedures. Deactivation/reactivation procedures for circuits, systems, units etc., shall be included [in the removal/installation portion] for those manufacturers, FAA or other national regulatory authority approved items on the Minimum Equipment/Configuration Deviation lists. 1, record 39, English, - deactivation%20procedure

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Transport aérien

procédure de mise hors service 1, record 39, French, proc%C3%A9dure%20de%20mise%20hors%20service

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Procédures de mise en service ou hors service. Sous la rubrique "dépose/pose" (...) sont incluses les procédures de mise en service ou hors service des circuits, systèmes, ensembles pour les postes sélectionnés par le constructeur, approuvés par la FAA ou autre organisme et figurant dans les listes de dérogations à l'équipement/configuration minimal (MEL et CDL). 1, record 39, French, - proc%C3%A9dure%20de%20mise%20hors%20service

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 1975-03-11

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Telephony and Microwave Technology
Telecommunications

retirement of equipment 1, record 40, English, retirement%20of%20equipment

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Téléphonie et techniques hyperfréquences
Télécommunications

mise hors service d’équipement 1, record 40, French, mise%20hors%20service%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement

Record 40, Spanish

Save record 40

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

On social media

MISE HORS SERVICE [40 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

TERMIUM Plus^®