TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MOBILE CACHE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2006-05-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cinematography
- Video Technology
- Television (Radioelectricity)
Record 1, Main entry term, English
- travelling matte
1, record 1, English, travelling%20matte
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A process shot in which foreground action is superimposed on a separately photographed background by optical printing. 2, record 1, English, - travelling%20matte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>. 3, record 1, English, - travelling%20matte
Record 1, Key term(s)
- traveling matte
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cinématographie
- Vidéotechnique
- Télévision (Radioélectricité)
Record 1, Main entry term, French
- cache animé
1, record 1, French, cache%20anim%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cache-mobile 2, record 1, French, cache%2Dmobile
correct, masculine noun
- cache mobile 3, record 1, French, cache%20mobile
correct, masculine noun
- trucage par caches/contre-caches 4, record 1, French, trucage%20par%20caches%2Fcontre%2Dcaches
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cache ou contre-cache superposé sur une pellicule cinématographique afin de prévenir l'exposition de certaines régions du film qui seront par la suite exposées avec les données (images) appropriées. 5, record 1, French, - cache%20anim%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cinematografía
- Técnicas de video
- Televisión (Radioelectricidad)
Record 1, Main entry term, Spanish
- travelling matte
1, record 1, Spanish, travelling%20matte
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Técnica de combinar dos imágenes rodadas por separado, mediante impresión óptica. 1, record 1, Spanish, - travelling%20matte
Record 2 - internal organization data 2003-12-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Photography
Record 2, Main entry term, English
- dodger
1, record 2, English, dodger
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dodgers are indispensable aids in print contrast control. Distinguish between two kinds: small pieces of cardboard (usually round or oval in different sizes) attached to a wire handle, for holding back negative areas that would otherwise appear too dark in the print; and pieces of cardboard with a hole in the center, for burning in negative areas that would otherwise appear too light in the print. 2, record 2, English, - dodger
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Photographie
Record 2, Main entry term, French
- cache mobile
1, record 2, French, cache%20mobile
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Au moment de l'agrandissement, on peut procéder, lors de l'exposition, à un masquage partiel des parties trop claires d'un négatif en utilisant des caches mobiles. Il est possible de confectionner soi-même ces caches avec du fil et du fer et du carton noir. Lorsqu'on utilise un cache, il faut le faire bouger pour empêcher l'apparition de contours et de taches trop claires. 1, record 2, French, - cache%20mobile
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1990-03-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Psychology of Communication
Record 3, Main entry term, English
- unspoken purpose
1, record 3, English, unspoken%20purpose
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Conflict, which may occur between individuals or subgroups, can reflect the unspoken purpose of some members to block a majority decision. 1, record 3, English, - unspoken%20purpose
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Psychologie de la communication
Record 3, Main entry term, French
- mobile caché
1, record 3, French, mobile%20cach%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Une (...) explication de la perception interprétative réside dans le fait que le récepteur prête volontiers (à tort ou à raison) à l'émetteur un mobile caché derrière le sens littéral du message. Or, le mobile qu'il croit découvrir ne correspond pas nécessairement au mobile réel. 1, record 3, French, - mobile%20cach%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Air Transport
Record 4, Main entry term, English
- removable cover 1, record 4, English, removable%20cover
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 4, Main entry term, French
- cache mobile 1, record 4, French, cache%20mobile
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
planchers 1, record 4, French, - cache%20mobile
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: