TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MOBILISABLE [12 records]
Record 1 - internal organization data 2022-01-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Defence Planning and Military Doctrine
- Military Organization
- Military Strategy
Record 1, Main entry term, English
- mobilizable reinforcing force
1, record 1, English, mobilizable%20reinforcing%20force
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In reinforcement planning, any force which is not in being and which, when mobilized, is NATO assigned, NATO earmarked or otherwise designated to strengthen NATO forces. 2, record 1, English, - mobilizable%20reinforcing%20force
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mobilizable reinforcing force: designation and definition standardized by NATO. 3, record 1, English, - mobilizable%20reinforcing%20force
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Doctrine militaire et planification de défense
- Organisation militaire
- Stratégie militaire
Record 1, Main entry term, French
- force de renfort mobilisable
1, record 1, French, force%20de%20renfort%20mobilisable
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans le contexte de la planification du renforcement, force non encore constituée qui, une fois mobilisée, est affectée à l'OTAN, réservée pour affectation à l'OTAN ou destinée de toute manière à grossir les forces de l'OTAN. 2, record 1, French, - force%20de%20renfort%20mobilisable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
force de renfort mobilisable : désignation et définition normalisées par l'OTAN et uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, record 1, French, - force%20de%20renfort%20mobilisable
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-02-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Finance
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- easily turned into cash 1, record 2, English, easily%20turned%20into%20cash
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
easily turned into cash: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 2, English, - easily%20turned%20into%20cash
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Finances
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- facilement mobilisable 1, record 2, French, facilement%20mobilisable
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
facilement mobilisable : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 2, French, - facilement%20mobilisable
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-02-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Economic Planning
Record 3, Main entry term, English
- quick disbursement 1, record 3, English, quick%20disbursement
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
quick disbursement: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 3, English, - quick%20disbursement
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Planification économique
Record 3, Main entry term, French
- mobilisation rapide des fonds
1, record 3, French, mobilisation%20rapide%20des%20fonds
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- rapidement mobilisable 1, record 3, French, rapidement%20mobilisable
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
mobilisation rapide des fonds; rapidement mobilisable : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 3, French, - mobilisation%20rapide%20des%20fonds
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2017-01-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Investment
Record 4, Main entry term, English
- highly liquid instruments 1, record 4, English, highly%20liquid%20instruments
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
highly liquid instruments: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 4, English, - highly%20liquid%20instruments
Record 4, Key term(s)
- highly liquid instrument
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 4, Main entry term, French
- instruments très liquides
1, record 4, French, instruments%20tr%C3%A8s%20liquides
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- instruments facilement mobilisables 1, record 4, French, instruments%20facilement%20mobilisables
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
instruments très liquides; instruments facilement mobilisables : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 4, French, - instruments%20tr%C3%A8s%20liquides
Record 4, Key term(s)
- instrument très liquide
- instrument facilement mobilisable
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2017-01-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Finance
- Financial Institutions
Record 5, Main entry term, English
- checkable account 1, record 5, English, checkable%20account
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
checkable account: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 5, English, - checkable%20account
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Finances
- Institutions financières
Record 5, Main entry term, French
- compte mobilisable par chèque
1, record 5, French, compte%20mobilisable%20par%20ch%C3%A8que
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Compte sur lequel des chèques peuvent être tirés. 1, record 5, French, - compte%20mobilisable%20par%20ch%C3%A8que
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
compte mobilisable par chèque : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 5, French, - compte%20mobilisable%20par%20ch%C3%A8que
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2008-10-17
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Banking
Record 6, Main entry term, English
- chequable deposit
1, record 6, English, chequable%20deposit
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- checkable deposit 2, record 6, English, checkable%20deposit
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Chequable deposits represent money and serve as a medium of exchange because, through the use of cheques, they are readily accepted as payment for goods and services. 3, record 6, English, - chequable%20deposit
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
... in their function of providing demand deposit, the commercial banks perform a unique and important economic role. Their checkable deposits constitute the single most important component of our money supply or medium of exchange. 4, record 6, English, - chequable%20deposit
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Banque
Record 6, Main entry term, French
- dépôt avec privilège de chèques
1, record 6, French, d%C3%A9p%C3%B4t%20avec%20privil%C3%A8ge%20de%20ch%C3%A8ques
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- dépôt transférable par chèque 2, record 6, French, d%C3%A9p%C3%B4t%20transf%C3%A9rable%20par%20ch%C3%A8que
correct, masculine noun
- dépôt avec tirage de chèques 2, record 6, French, d%C3%A9p%C3%B4t%20avec%20tirage%20de%20ch%C3%A8ques
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Contrairement au compte de dépôt avec privilège de chèques, dont les fonds sont payables sur demande, par définition, le contrat d'assurance-vie est censé s'étendre sur de nombreuses années. 3, record 6, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20avec%20privil%C3%A8ge%20de%20ch%C3%A8ques
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit de dépôts bancaires permettant le tirage de chèques. 4, record 6, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20avec%20privil%C3%A8ge%20de%20ch%C3%A8ques
Record 6, Key term(s)
- mobilisable par chèque
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2003-08-26
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Record 7, Main entry term, English
- free water
1, record 7, English, free%20water
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- gravity water 2, record 7, English, gravity%20water
correct
- gravitational water 3, record 7, English, gravitational%20water
correct
- mobile water 4, record 7, English, mobile%20water
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Water in the soil in excess of field capacity that is free to move in response to the pull of gravity. 5, record 7, English, - free%20water
Record number: 7, Textual support number: 2 DEF
Suspended water constituting films covering the surface of solid particles or the walls of fractures, but in excess of pellicular water; mobile water is free to move in any direction under the pull of the resultant of the force of gravity and unbalanced film pressure. 6, record 7, English, - free%20water
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Record 7, Main entry term, French
- eau gravitaire
1, record 7, French, eau%20gravitaire
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- eau mobilisable 2, record 7, French, eau%20mobilisable
correct, feminine noun
- eau mobile 3, record 7, French, eau%20mobile
correct, feminine noun
- eau libre 4, record 7, French, eau%20libre
see observation, feminine noun
- eau de gravitation 3, record 7, French, eau%20de%20gravitation
see observation, feminine noun
- eau de gravité 3, record 7, French, eau%20de%20gravit%C3%A9
see observation, feminine noun
- eau gravitationnelle 3, record 7, French, eau%20gravitationnelle
see observation, feminine noun
- eau gravifique 5, record 7, French, eau%20gravifique
see observation, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Eau souterraine sur laquelle l'action de la gravité est prépondérante, soumise à l'hydrodynamisme et mobilisable par gravité. 3, record 7, French, - eau%20gravitaire
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Eau libre : déconseillé en raison du risque de confusion avec l'eau d'une nappe libre [...] 3, record 7, French, - eau%20gravitaire
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Noter qu'en plus du terme «eau libre», G. Castagny, Dictionnaire français d'hydrogéologie (source CAHYB) déconseille l'usage des termes : eau de gravitation, eau de gravité, eau gravitationnelle, eau gravifique. 6, record 7, French, - eau%20gravitaire
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Record 7, Main entry term, Spanish
- agua de gravedad
1, record 7, Spanish, agua%20de%20gravedad
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
- agua gravitante 2, record 7, Spanish, agua%20gravitante
feminine noun
- agua gravitatoria 2, record 7, Spanish, agua%20gravitatoria
feminine noun
- agua móvil 3, record 7, Spanish, agua%20m%C3%B3vil
feminine noun
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Agua en la zona no saturada que se mueve bajo la influencia de la fuerza de gravedad. 3, record 7, Spanish, - agua%20de%20gravedad
Record 7, Key term(s)
- agua gravitacional
Record 8 - internal organization data 2002-06-27
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Corporate Economics
Record 8, Main entry term, English
- available capital 1, record 8, English, available%20capital
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Économie de l'entreprise
Record 8, Main entry term, French
- capitaux mobilisables
1, record 8, French, capitaux%20mobilisables
masculine noun, plural
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Key term(s)
- capital mobilisable
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1995-07-24
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Genetics
Record 9, Main entry term, English
- mobilisable plasmid
1, record 9, English, mobilisable%20plasmid
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Génétique
Record 9, Main entry term, French
- plasmide mobilisable
1, record 9, French, plasmide%20mobilisable
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Plasmide qui n'est pas autotransférable, mais qui peut être transféré d'une cellule bactérienne à une autre grâce à un plasmide assistant. 1, record 9, French, - plasmide%20mobilisable
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1991-08-23
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Dietetics
Record 10, Main entry term, English
- available iron 1, record 10, English, available%20iron
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Diététique
Record 10, Main entry term, French
- fer mobilisable
1, record 10, French, fer%20mobilisable
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
nutrition. OMS-258 02-01-75. HL 1, record 10, French, - fer%20mobilisable
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1978-06-28
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Soil Science
- Chemical Engineering
Record 11, Main entry term, English
- available iron 1, record 11, English, available%20iron
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Science du sol
- Génie chimique
Record 11, Main entry term, French
- fer assimilable 1, record 11, French, fer%20assimilable
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- fer mobilisable 2, record 11, French, fer%20mobilisable
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1976-06-19
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Financial Accounting
Record 12, Main entry term, English
- discountable 1, record 12, English, discountable
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Record 12, Main entry term, French
- mobilisable 1, record 12, French, mobilisable
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
des crédits au logement qui ne sont mobilisables ni auprès de la Banque de France ni sur le marché hypothécaire sont quotidiennement délivrés par des banques 1, record 12, French, - mobilisable
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: