TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MOBILISATION COMMUNAUTAIRE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Urban Sociology
- Economic Co-operation and Development
- Labour and Employment
- Motivation and Advertising Psychology
Record 1, Main entry term, English
- community mobilization
1, record 1, English, community%20mobilization
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Key term(s)
- community mobilisation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sociologie urbaine
- Coopération et développement économiques
- Travail et emploi
- Motivation et psychologie de la publicité
Record 1, Main entry term, French
- mobilisation des collectivités
1, record 1, French, mobilisation%20des%20collectivit%C3%A9s
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mobilisation communautaire 2, record 1, French, mobilisation%20communautaire
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-08-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Cardiovascular System
Record 2, Main entry term, English
- Heart Health Equality: Mobilizing Communities for Action
1, record 2, English, Heart%20Health%20Equality%3A%20Mobilizing%20Communities%20for%20Action
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
1992, National Health and Welfare Canada. 1, record 2, English, - Heart%20Health%20Equality%3A%20Mobilizing%20Communities%20for%20Action
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Système cardio-vasculaire
Record 2, Main entry term, French
- La santé cardio-vasculaire pour tous : la mobilisation communautaire
1, record 2, French, La%20sant%C3%A9%20cardio%2Dvasculaire%20pour%20tous%20%3A%20la%20mobilisation%20communautaire
correct, feminine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
1992, Santé nationale et Bien-être social Canada. 1, record 2, French, - La%20sant%C3%A9%20cardio%2Dvasculaire%20pour%20tous%20%3A%20la%20mobilisation%20communautaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-02-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Urban Development
Record 3, Main entry term, English
- Community Engagement Division 1, record 3, English, Community%20Engagement%20Division
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Strengthens the capacity of communities to take actions that make positive and lasting changes in their community and lives of citizens. Enables the voluntary sector to participate in the formation of public policy and to provide services to Canadians. Also fosters collaboration across the government, voluntary sector and corporate sectors in solving issues affecting the quality of life for Canadian citizens. 1, record 3, English, - Community%20Engagement%20Division
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Développement urbain
Record 3, Main entry term, French
- Division de la mobilisation communautaire
1, record 3, French, Division%20de%20la%20mobilisation%20communautaire
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
- DMC 2, record 3, French, DMC
feminine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Nouvelle division de la Direction du développement social. 2, record 3, French, - Division%20de%20la%20mobilisation%20communautaire
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Rend les collectivités mieux aptes à prendre les mesures nécessaires pour améliorer de façon durable le sort de leur communauté et de leurs citoyens. Permet au secteur bénévole de participer à l'élaboration de politiques publiques et de fournir des services à la population canadienne. Favorise en outre la collaboration entre le gouvernement, le secteur bénévole et le milieu des affaires pour régler les problèmes affectant la qualité de vie des citoyens canadiens. 1, record 3, French, - Division%20de%20la%20mobilisation%20communautaire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: