TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MOBILISATION CREANCES [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 1, Main entry term, English
- usance financing 1, record 1, English, usance%20financing
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
usance financing: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 1, English, - usance%20financing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 1, Main entry term, French
- financement par mobilisation des créances sur l'étranger
1, record 1, French, financement%20par%20mobilisation%20des%20cr%C3%A9ances%20sur%20l%27%C3%A9tranger
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
financement par mobilisation des créances sur l'étranger : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 1, French, - financement%20par%20mobilisation%20des%20cr%C3%A9ances%20sur%20l%27%C3%A9tranger
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-03-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Banking
Record 2, Main entry term, English
- rediscount of commercial paper in bulk 1, record 2, English, rediscount%20of%20commercial%20paper%20in%20bulk
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- rediscounting of commercial paper in bulk 1, record 2, English, rediscounting%20of%20commercial%20paper%20in%20bulk
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This French term used in France has no exact English equivalent. It could be translated by the phrases "rediscount of commercial paper in bulk" or "rediscounting of commercial paper in bulk". 2, record 2, English, - rediscount%20of%20commercial%20paper%20in%20bulk
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Banque
Record 2, Main entry term, French
- crédit de mobilisation de créances commerciales
1, record 2, French, cr%C3%A9dit%20de%20mobilisation%20de%20cr%C3%A9ances%20commerciales
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- crédit de mobilisation des créances commerciales 2, record 2, French, cr%C3%A9dit%20de%20mobilisation%20des%20cr%C3%A9ances%20%20commerciales
correct, masculine noun
- C.M.C.C. 3, record 2, French, C%2EM%2EC%2EC%2E
correct, masculine noun
- C.M.C.C. 3, record 2, French, C%2EM%2EC%2EC%2E
- CMCC 4, record 2, French, CMCC
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Crédit de mobilisation de créances commerciales. Créé en France en 1966, le C.M.C.C. est une technique de crédit bancaire à court terme, par mobilisation de créances commerciales. [...] La technique de mobilisation consiste à regrouper en un même "billet" les créances dont les échéances sont comprises dans la même décade, et à faire escompter ce billet par le banquier. 3, record 2, French, - cr%C3%A9dit%20de%20mobilisation%20de%20cr%C3%A9ances%20commerciales
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-10-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Loans
Record 3, Main entry term, English
- assignment of receivables
1, record 3, English, assignment%20of%20receivables
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- pledging of receivables 1, record 3, English, pledging%20of%20receivables
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 3, Main entry term, French
- mobilisation de créances
1, record 3, French, mobilisation%20de%20cr%C3%A9ances
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- mobilisation de comptes clients 1, record 3, French, mobilisation%20de%20comptes%20clients
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mode de financement à court terme ou d'obtention de crédit par affectation en garantie de créances ou comptes clients, regroupés dans un billet à ordre. L'entité qui possède les créances souscrit le billet, qui est escompté par le prêteur. 1, record 3, French, - mobilisation%20de%20cr%C3%A9ances
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le prêteur n'achète pas les créances comme dans le cas de l'affacturage, mais les utilise seulement en garantie du prêt qu'il consent à l'entité qui possède les créances. On notera que l'expression française «mobilisation de créances» a un champ sémantique plus large que l'expression anglaise «assignment of receivables» et qu'elle peut englober d'autres techniques ayant pour objet de rendre mobiles les créances, comme l'affacturage ou l'escompte d'effets de commerce. 1, record 3, French, - mobilisation%20de%20cr%C3%A9ances
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-06-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Loans
Record 4, Main entry term, English
- postshipment credit 1, record 4, English, postshipment%20credit
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Prêts et emprunts
Record 4, Main entry term, French
- crédits de mobilisation des créances
1, record 4, French, cr%C3%A9dits%20de%20mobilisation%20des%20cr%C3%A9ances
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- financement des créances sur l’étranger 1, record 4, French, financement%20des%20cr%C3%A9ances%20sur%20l%26rsquo%3B%C3%A9tranger
masculine noun
- mobilisation des créances 1, record 4, French, mobilisation%20des%20cr%C3%A9ances
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-06-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Finance
Record 5, Main entry term, English
- postshipment financing 1, record 5, English, postshipment%20financing
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Finances
Record 5, Main entry term, French
- octroi de crédits de mobilisation des créances
1, record 5, French, octroi%20de%20cr%C3%A9dits%20de%20mobilisation%20des%20cr%C3%A9ances
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: